× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 74

Таким образом, речь Аменхерафта, казалось, склоняла людей к тому, чтобы поработить, а не просто убивать военнопленных.

Среди них Кефка, будучи в высших эшелонах правящего класса и частью королевской семьи, решил высказаться за короля: "Манук, мы считаем, что король прав, и его воля должна быть исполнена. Никто из нас здесь никогда не осмелится утверждать, что мы не уважаем богов. Мы всегда должны показывать, насколько мы благодарны. Это необходимо. Но мы также считаем, что должны учитывать реальность."

"Мы? Кто это 'мы', о которых ты говоришь? Ты говоришь только за себя," — внезапно вмешался Манук с глубоким рычанием, в котором кипела ярость.

Кефка ожидал такого ответа. Ведь хотя Манук был очень разумным в гражданских вопросах, он превращался в совершенно другое существо, когда дело касалось религии. Ему можно было бы дать такие эпитеты, как догматичный экстремист и фундаменталист, и пытаться рассуждать с ним о религиозных вопросах было так же полезно, как разговаривать с куском дерева.

Тем не менее Кефка решил использовать своё красноречие, чтобы попытаться изменить его мнение: "*Вздох* Я думаю, что Его Величество пытается сказать, что Рамух благословил и спас нас, потому что он заботится о нас и о нашей стране. Но без этих рабов мы рискуем потерять страну, даже выиграв войну. Наших крестьян слишком мало и они слишком слабы, и без этих рабов мы не сможем обрабатывать всю нашу землю. Это означает, что нехватка еды и голод будут продолжаться, даже после окончания засухи. Ещё больше наших людей умрёт, и мы будем продолжать слабеть. Ты можешь принять такой исход, архипастырь?"

Стоит отметить, что Кефка был так рьяно настроен спорить с Мануком и защищать короля не из чистого альтруизма. Во многом это было связано с тем, что Аменхерафт только что сказал, что в последние несколько недель его глаза открылись на тех, кто компетентен, и тех, кто некомпетентен, что Кефка воспринял как прямой укол в свой адрес. Поэтому Кефка стремился вернуть себе некоторое благоволение.

Манук был готов ответить на вопрос Кефки, когда вдруг с энтузиазмом вмешался голос сбоку: "Ваше Превосходительство, Кефка высказал несколько отличных мыслей."

Это был один из немногих дворян, всё ещё верных Аменхерафту, которые не были арестованы Птоломеем. Этот человек сказал: "Сейчас сентябрь, лучший сезон для посадки пшеницы. Наш долгожданный осенний дождь пришёл, но нам нужно поторопиться. За три года засухи большая часть наших сельхозугодий осталась заброшенной и неухоженной. Нам нужно как можно больше людей, чтобы быстро подготовить поля, вспахать землю и начать сев. Время уходит, и чем быстрее мы посадим, тем лучше. Архипастырь Манук, нам нужны эти рабы. Нам нужно жить." — он умолял.

Но экстремисты и фундаменталисты называются так не зря. Они слепы к логике. Манук начал раздражаться от необходимости повторять одно и то же снова и снова. Поэтому он взорвался: "Всё, что у вас есть сейчас и сегодня, — это благодаря благословению богов. Теперь, когда вы вне опасности, все вы хотите просто уклониться от своих обязанностей? Потому что это слишком неудобно для вас? Потому что это слишком трудно для вас? Вы, неблагодарные предатели!" — Манук выкрикнул последнее предложение с негодованием.

*Тишина*

Все смотрели широко раскрытыми глазами на архипастыря, который, казалось, потерял рассудок. Для священника храма пойти настолько далеко, чтобы назвать короля, который также был главой храма, такими словами так открыто, было явным богохульством! Его душа не имела шанса на искупление. Эта сцена казалась повторением эпизода с Бейрутом несколько часов назад. Похоже, что горячая кровь была семейной чертой. Аменхерафт также почувствовал, как в нём нарастает гнев, поскольку он уже терял терпение, имея дело с этим неразумным человеком.

Единственная причина, по которой он вообще спорил об этом и не просто издал свой указ, заключалась в том, что он уважал Манука и ценил его мнение. Но это становилось всё труднее делать, так как Манук явно не был настроен на разумные обсуждения. Как только Аменхерафт решил проигнорировать Манука и издать указ, раздался громкий голос его капитана королевской гвардии:

"Глупый брат, что за чушь ты несёшь? Разве одна победа ударила тебе в голову, ты, свинья с мозгами из мышц?" — Бейрут выкрикнул это, используя выражение, которое Манук часто кидал в его адрес. И это, наверное, был первый раз за всю жизнь Манука, когда Бейрут когда-либо его ругал, обычно это всегда было наоборот.

Эта странная комическая ситуация успокоила и Манука, и Аменхерафта. Понимая, что его эмоции были на взводе, Аменхерафт глубоко вдохнул, успокоился и затем медленно сцепил руки за спиной: "Манук, мы понимаем твою позицию. И все мы знаем, что ты хочешь только лучшего для нас всех. И да, согласно Такке, мы должны приносить жертвы богам в обмен на их милость."

"Хорошо, ладно, ты хочешь принести жертву богам, мы дадим тебе половину из тридцати тысяч — пятнадцать тысяч человек, чтобы умилостивить богов." — предложил Аменхерафт вполне разумное компромиссное решение их спора.

http://erolate.org/book/3303/300023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода