Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 97

Глава 97

Сделав это, Камбис почти царственно сказала своим назначенным четырём охранникам:

— Я тоже устала. Сопроводите меня в мою палатку.

Затем она обратилась к своему рабу:

— Александр, отправь ко мне Мину.

«Ты слишком вживаешься в свою роль, Кам», — ворчал Александр в своём сердце.

Он заметил, как Камбис предпочла не использовать слово «пожалуйста» при обращении к охранникам или как пренебрежительно она называла его. Но он всё равно сыграл роль идеального слуги, поклонившись и сказав:

— Я найду её прямо сейчас.

— Госпожа, у нас есть несколько рабов, которых мастер специально подготовил для вас, — предложил Гратц.

Но столкнулся с быстрым отказом.

— Не нужно, — почти рефлекторно ответила Камбис.

— Подождите, отправьте самую красивую, — внезапно передумала Камбис.

Последнее предложение вызвало едва заметное подёргивание лица Александра, и он мысленно выругался: «Кам, договор был, что ты можешь спать с Мин в любое время, когда захочешь. А не с каждой другой женщиной!»

Александр вдруг вспомнил смешное высказывание, которое он где-то слышал: «Если женщина становится лесбиянкой, это вина мужчины».

Хотя истинная причина Камбис была намного альтруистичнее. Она просто боялась, что после тяжёлого дня сражений эти солдаты могут излить свои желания на рабов и служанок. Камбис не имела власти или места в своей палатке, чтобы спасти всех их. И, формируемая мыслями своего времени, она также считала, что некоторые награды, такие как сексуальное удовлетворение, должны быть предоставлены солдатам. Поэтому она выбрала спасти самую красивую, которая в её глазах была самой ценной и заслуживала спасения.

— Тогда я отправлю всех, и госпожа сможет выбрать по своему вкусу, — умело предложил Гратц.

Это обрадовало Камбис, и она подумала, что Гратц может быть неплохим рабом. Но она с горечью вспомнила, что этот человек был свободным и она только что убила его мастера, которому он был яростно предан. Не лучший кандидат для преданного раба. Затем она вдруг стала с нетерпением ждать, как Александр завоюет их преданность и заставит следовать за ним.

Александр с невозмутимым видом наблюдал, как девушка покинула палатку под присмотром четырёх сильных мужчин, и, бросив последний взгляд на «медведя», чья грудь больше не двигалась, он вместе с Теоклом вышел.

Когда дуэт отошёл на достаточное расстояние от всех любопытных ушей, Александр поздравил:

— Мелодиас рассказал мне, как ты решил наш продовольственный кризис. Ты доказал сыну Геи, почему ты заслуживаешь быть интендантом.

— Это было только благодаря мудрости, которую даровала мне Гея, — смиренно поклонился Теокл.

— Я очень доволен. Но есть кое-что, что я хотел бы, чтобы ты сделал, — затем Александр передал поднос с кувшином и чашками Теоклу и сказал, — уничтожь кувшин. Разбей его на как можно более мелкие кусочки и закопай их в разных местах. Затем принеси идентичный кувшин из палатки Нестораса.

Выполнение этого маленького задания привело Теокла в восторг.

Потому что он наконец понял. Он был странно молчалив во время второй части встречи с Дамиусом, потому что хотел увидеть, как сын Геи преодолеет этот титанический вызов. И теперь он понял, что ответ заключался в кувшине.

Теокл не знал, как, но был уверен, что как-то яд был доставлен с его помощью. И затем он вспомнил идентичный кувшин в комнате Нестораса, который до этого момента считал этим, и понял, насколько далеко назад начинал планировать это мальчик, и у него по спине пробежал холодок.

Но это был не холод страха, а холод экстаза. Чистое незамутнённое удовольствие от того, что его доверили такой важной информации и возможности служить такому компетентному хозяину.

«Он намеревался подменить этот специальный кувшин на обычный все эти годы назад!» — с волнением подумал Теокл.

Он принял решение прямо там и тогда продать свою дочь в рабство Александру или Камбис или, если это будет невозможно, даже Мине!

Продать свободную женщину в рабство рабу! Какое безумие!

Теокл поклялся:

— Если только бог не сойдёт на землю, никто не найдёт ни малейшего следа. Если я потерплю неудачу, пусть я буду уничтожен, — затем исчез в ночи.

Но почему Александр сам не избавился от улик?

Потому что единственным недостатком того, что его считали божественным, было постоянное присутствие «папарацци», то есть обычных солдат, умирающих от желания взглянуть на него.

Даже это уединённое место существовало только потому, что большинство солдат были заняты поисками конского мяса, но Александр мог поспорить на что угодно, что, как только он окажется в подходящем месте, где сможет закопать глиняные осколки, тысячи глаз будут наблюдать за ним.

Поэтому, поручив эту задачу менее заметному Теоклу, Александр направился в внешний медицинский лагерь, чтобы найти Мину, и после небольших расспросов выяснил, что она отправилась в другой лагерь, чтобы курировать приготовление мяса в копчёные колбасы.

Вот почему он не встретил её в прошлый раз и почему она ещё не получила новость о браке своей госпожи и не устроила скандал.

По приказу Камбис Александр послал посланника, чтобы тот передал Мин, что она должна как можно скорее вернуться к своей госпоже. Пока он находился там, Александр случайно заметил свою госпожу, остановившуюся, чтобы полюбоваться глиняным горшком, и затем, как будто заметив его даже сквозь темноту ночи, подарившую ему большую счастливую улыбку.

http://erolate.org/book/3303/300045