× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она попыталась успокоить дыхание и, с трудом сдерживая злость, поднялась на ноги. С силой она швырнула брелок через комнату.— Я никогда тебя не прощу… — заявила она сдержанным тоном, её голос мягко эхом отозвался в тишине комнаты.

Её нога поднялась, готовая раздавить фигурку в прах, но застыла на полпути. Фигурка лежала там, такая маленькая, такая безобидная, и на мгновение она колебалась, её сердце громко стучало в груди.

И в этот момент раздался мягкий стук в дверь. Голос, мягкий, как бархат, проник в комнату:— Рэйчел, дорогая, почему ты не сказала мне, что вернулась?

Глаза Рэйчел прояснились, её нога опустилась на пол, и, словно в панике, она быстро подняла брелок и спрятала его обратно в тайник.

Убедившись, что ящик надёжно заперт, она повернулась к двери, мысленно собираясь с духом.

Она прочистила горло и открыла дверь, за которой стояла нежная фигура её матери — Сесилии Стерлинг.

Вид её матери был словно бальзам для души. Её лучезарная красота, окутанная аурой нежности и тепла, всегда успокаивала. Несмотря на свои сорок с лишним лет, она выглядела так же юно.

Сесилия, ростом около 170 см, была одета в простое, элегантное платье из голубого шёлка, которое подчёркивало её светлый цвет кожи.

Её голубые волосы длиной до шеи блестели и выглядели пышно, а несколько прядей обрамляли её мягкие черты.

Её голубые глаза, столь похожие на глаза Рэйчел, выражали беспокойство. Её осанка отражала утончённость высокого происхождения, а её женственные формы придавали её присутствию материнское тепло.

— Мам, — приветствовала её Рэйчел, тёплая улыбка тронула её губы, скрывая бурю, что бушевала ранее.

Она наклонилась, чтобы быстро обнять мать, чувствуя то тепло и комфорт, которые может дать только материнская забота.— Прости, что я сразу ушла к себе, я просто… очень устала, — сказала она, её голос был извиняющимся, но искренним.

— Ах, мой ангелочек, тебе нужно помнить, что надо давать себе отдых от всех этих тренировок и заданий. Ты так давно себя изматываешь, — Сесилия улыбнулась нежно, но с ноткой тревоги, её рука мягко коснулась щеки Рэйчел.

Её прикосновение было нежным и утешающим, безмолвным напоминанием о том, что она всегда рядом. Её тревога чуть ослабла, увидев улыбку дочери, но материнская интуиция подсказывала ей, что что-то не так.

Рэйчел отступила от объятий матери, её плечи выпрямились.

Она изобразила улыбку, встретившись с озабоченным взглядом матери своим решительным:— Мам, я не хочу, чтобы ты беспокоилась, — начала она, её тон был проникнут скрытой мольбой. — Мне нужно быть готовой к предстоящему заданию, я не могу позволить себе ошибаться.

Выражение лица Сесилии смягчилось, когда она услышала слова дочери, напряжение в её глазах немного ослабло.

Она протянула руку, её пальцы мягко коснулись щеки Рэйчел в утешительном жесте:— Рэйчел, — сказала она, её голос был полон несокрушимой веры, — хотя я и переживаю, я невероятно горжусь тобой. Ты делаешь всё, что в твоих силах, и я знаю, что ты принесёшь нашей семье ещё больше чести и уважения.

Услышав слова матери, на лице Рэйчел мелькнула сложная улыбка:— Надеюсь, мам. Надеюсь, смогу вернуть честь, которую мы потеряли после… — Её голос затих, оставляя в воздухе невысказанные, но тяжёлые слова.

Сесилия, всегда чуткая к настроению дочери, сразу уловила эту нотку печали и тревоги в её голосе.

Она мягко подняла подбородок Рэйчел, заставив их взгляды встретиться:— Моя дорогая, — начала она с нежностью в голосе, — тебе нужно перестать зацикливаться на прошлом. Оно приносит только боль. Я уверена, ты одолеешь этого мерзкого Хеллбрингера. Ты восстановишь справедливость для храбрых молодых Охотников, павших от его руки, и для их семей.

Её слова звучали с такой уверенностью, что внушили Рэйчел решимость. Та кивнула, её взгляд стал твёрдым.

С ободрением, которое подарила ей вера матери, Рэйчел взяла себя в руки и улыбнулась:— Да, мам. На этот раз я не подведу.

Её лицо вновь омрачилось, когда она нежно взяла руки матери:— Но я бы не смогла оправиться, если бы ты не пожертвовала семейной реликвией. Я знаю, насколько ценен был Радам, который ты мне отдала.

Рэйчел всё ещё чувствовала угрызения совести за то, что мать ослабила положение своей семьи ради неё, несмотря на протесты родственников. Всё могло закончиться ещё хуже, если бы не вмешательство её отца.

Но именно благодаря этому она не поддалась отчаянию и обрела решимость отомстить.

Сесилия мягко улыбнулась, покачала головой и поцеловала лоб дочери:— Не называй это жертвой, мой ангел. Я знаю, через что тебе пришлось пройти, когда ты пыталась впитать силу этого Радема. К тому же... всё, что у меня есть, принадлежит и тебе. Ради тебя я готова на всё, ведь я так тебя люблю. И твой отец тоже. Ты — его гордость. Ты знаешь, как много он сделал, чтобы вытащить тебя из того мрака.

Он приложил массу усилий, чтобы Всемирная Ассоциация Охотников и весь остальной мир не потребовали воспоминания о том инциденте, ведь ты не хотела снова переживать это. Мы с отцом были готовы сделать всё, чтобы не дать какому-то демону разрушить твою жизнь.

Трагедии случаются с Охотниками, но ты была ещё молода, а мы слишком тебя оберегали. Поэтому ты не была готова к такому. Мы знали, что должны всё исправить.

http://erolate.org/book/3306/303509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода