× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…

Тюремные стены сдерживали стоны и крики. Вода капала с потолка, ритмично ударяясь о каменный пол.

Артур открыл глаза.

Он не мог поверить, что всё произошло именно так.

Они добрались до столицы, и Озай сразу вызвал свою «любимую» дочь.

Азула всё ему рассказала, но он не поверил и назвал её лгуньей.

Он заявил, что драконов не существует, и всё это лишь жалкие оправдания.

Никто не встал на её защиту, даже Кох.

Если бы это был Артур, Кох рискнул бы собой и семьёй, но ради Азулы он этого не сделал.

Озай пришёл в ярость и произнёс ужасные слова:

— Ты больше не моя дочь. Ты больше не наследная принцесса Огненной Нации. С этого момента ты — узница.

Он приказал бросить в тюрьму её и всю её команду. Даже раненых.

Там же оказался тот самый беззастенчивый генерал, который когда-то отправил Артура к Азуле.

Он открыто издевался над ней, и разум Азулы начал рушиться.

Она потеряла всё.

Её душа трещала по швам.

И только Артур держал её от полного краха.

Он видел её состояние и понял: нужно вытащить её из тюрьмы как можно скорее.

«Что за паршивый отец… А этот генерал — я его сотру в порошок», — подумал Артур, усиливая слух магией ветра и слыша всё, что происходило вокруг.

「Почему бы просто не убить его?» — яростно прорычал Великий Красный, жаждущий крови.

「Если мы сделаем это, всё окажется напрасным», — спокойно ответила Офис, сдерживая ярость.

Она должна была быть голосом разума рядом с двумя вспыльчивыми драконами.

Артур поднялся с грязного пола и включил свои драконьи глаза.

Он видел сквозь стены и потолок так, словно они были сделаны из дешёвого пластика.

Стать драконом оказалось величайшим преимуществом, чтобы выжить в этом хаосе.

В сочетании с системой башни и подземелий он чувствовал себя как рыба в воде.

— Какое же отвратительное место… — пробормотал он, глядя на то, что стражи творили с заключёнными.

Артур кипел от злости. Он хотел стереть это место с лица земли.

— Ну что, пора устроить шоу, — сказал он своим спутникам. Ему ещё ни разу не приходилось выкладываться на полную, но в этот раз он был готов попробовать.

Он решил: пора разрушить эту тюрьму и освободить Азулу.

「Вперёд, к чёрту всё!」 — воскликнул Великий Красный, издав яростный драконий рёв.

「Успокой когти. Мы и так позорим всех драконов,」 — проворчала Офис, пытаясь скрыть свой собственный восторг.

Ведь драконы не могли сказать «нет» разрушению.

Артур призвал драконье пламя и начал плавить особую металлическую породу.

Она была создана специально так, чтобы даже маги земли не могли её согнуть, а огонь не причинял вреда.

Но перед драконьим пламенем Артура всё это было ничто.

Он расплавил целый этаж всего за несколько минут.

Он пощадил заключённых и даже тех стражей, которые не участвовали в пытках.

А вот тех, кто издевался над пленными, ждала смерть.

Они попытались сопротивляться, но против драконьего пламени были беспомощны. Их тела сгорели дотла.

…

А снаружи, в столице Огненной Нации, жизнь шла как обычно.

Знать и элитные солдаты обсуждали свежие слухи о бывшей наследной принцессе.

Но вдруг увидели, как в небо устремились гигантские столбы огня, раскрасив небо в багрово-красный цвет.

Словно сам ад обрушился на землю.

В столице началась паника. Люди решили, что их наказывает сам бог огня

.

Все элитные солдаты побежали к тюрьме, среди них и генерал, которому было суждено погибнуть.

— Что здесь, чёрт возьми, происходит?! — ошарашенно выкрикнул он.

Он спрашивал подчинённых, но никто не знал, что именно случилось.

Как вообще мог вспыхнуть такой огонь в тюрьме, где всё строго контролировалось?

— Все бегом за водой из колодца и реки! — приказал генерал и попытался сам совладать с багровым пламенем.

Но у него ничего не вышло. Более того — это пламя будто сопротивлялось.

Он едва сам не сгорел заживо.

— Что это за багровый огонь? Как он может атаковать, словно живой?..

Он ждал, что солдаты потушат его водой, но это было бесполезно.

— Я должен сам доложить Повелителю Огня! — решил генерал, готовый лизать ноги Озайю, лишь бы оправдаться.

Но он забыл, что эти столбы огня были видны по всей столице.

…

Королевский дворец. Тренировочная площадка.

Озай, как обычно, занимался огненным боем.

Он вовсе не испытывал вины за то, что бросил дочь в тюрьму.

Человек вроде него никогда бы не подумал, что сам во всём виноват.

Он был и самовлюблённым, и жестоким.

Идеальные качества для злодея.

— Хм? — вдруг он остановился.

Он увидел багровые столбы огня, пронзившие небо.

Он замер, поражённый этим зрелищем.

Такого он не видел никогда.

И сердце его сразу наполнилось жадностью.

«Если бы я мог управлять таким пламенем, я был бы непобедим…»

— Эти огненные столбы исходят из тюрьмы… Как там вообще мог появиться такой огонь? — пробормотал Озай, прекращая тренировку.

Он быстро надел одежду и направился к тюрьме. Без охраны.

Он был уверен, что никто не сравнится с ним.

Он полностью забыл о дочери.

Даже если бы она умерла там, Озай ничего бы не почувствовал.

Для него дети были всего лишь инструментами.

…

Тюрьма. Камера Азулы.

Тай Ли и Мэй не посадили сюда только потому, что отец Мэй умолял Озая.

Но изменить его решение насчёт собственной дочери он не смог.

http://erolate.org/book/3307/304849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода