× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44

Когда красная металлическая крыша появилась в поле зрения, он побежал ещё быстрее. Он проскользнул под руку медленно двигающегося охранника и ворвался в здание.

Очередь была небольшой, но он побежал мимо неё. Люди закричали на него издалека, но он не остановился, пока не вложил покебол с Пиджи в руки ошеломлённой медсестры за стойкой.

— Пожалуйста. Ей нужна помощь.

Глаза медсестры сначала посмотрели на Дэвида, затем на покебол. Она взяла его без колебаний и исчезла за дверью.

Чья-то рука опустилась на плечо Дэвида.

Он инстинктивно сбросил её и резко обернулся, готовый драться. Неужели они его преследовали?

— Полегче, — сказал мужчина и отступил от него.

Дэвид взглянул на его плечо. Повязки не было. Красного и белого тоже.

Это был охранник.

— Мне нужно, чтобы ты отошёл в сторону, — охранник указал на сидения сбоку от стойки.

— Извините. Я просто... Пиджи, — выдавил Дэвид. Его плечи вздымались от бега и адреналина. Он пытался отдышаться, осматривая помещение.

Люди, которые стояли в очереди перед стойкой, отошли назад, и несколько из них держали руки на покеболах.

— Мы будем там, — сказал охранник, указывая на сторону. — Когда будут новости о твоём покемоне, тебя найдут здесь. Пойдём.

Он подтолкнул Дэвида и усадил его.

— Ты не ранен? — тихо спросил охранник.

— Нет. Со мной всё в порядке, — кашлянул Дэвид. Пиджи пострадала из-за него. Он вообще не дрался.

— Можешь рассказать, что произошло? Кто-то ещё пострадал? — спросил охранник, внимательно осмотрев Дэвида, прежде чем удовлетвориться его ответом.

— Это была Команда Ракета. Они схватили меня у рынка. У меня не было выбора. Пиджи не имела шансов, — Дэвид остановился, уставившись на светлые капли красной крови, вырисовывающиеся на его сжатых бледных руках. Это была кровь Пиджи?

Охранник выругался и встал. — Я сейчас позвоню в полицию. Оставайся здесь. Я вернусь через секунду с салфетками.

— Полиция? — переспросил Дэвид. Он пытался избегать их, но... Пиджи. Он не мог уйти.

— Не волнуйся, у тебя не будет проблем. Им просто нужно знать о Команде Ракета, — охранник протянул к нему руку, но потом опустил её и ушёл.

Дэвид остался один, размышляя о полиции. Теперь у него была лицензия тренера, но больше ничего. Он не мог ответить на их вопросы. Никто не мог подтвердить его историю.

Но он не мог уйти. Пиджи. У неё не было шансов против Голбата, но она всё равно сражалась. До тех пор, пока её не ударили о тротуар.

Он сидел и нервничал.

В какой-то момент охранник вернулся с влажными салфетками и сообщил, что полиция уже в пути. Это был его последний шанс сбежать.

Дэвид бездумно взял салфетки и начал вытирать кровь с рук. Салфетки жгли ссадины на руках. Это была не кровь Пиджи. Это его кровь. Пиджи не порезали, её смяли. Она потеряла перья — источник своего полёта, а не кровь.

Когда охранник увидел, что с Дэвидом всё в порядке и он начинает успокаиваться, он вернулся к входу, но сказал Дэвиду, что тот может обратиться к нему, если что-то понадобится.

Тут Дэвид понял, что это тот же охранник, которого он встретил в первый день. Ещё один повод поблагодарить его.

-.-

Полиция прибыла раньше, чем он узнал новости о Пиджи. Двое полицейских вошли в здание вместе с охранником Покецентра, который указал на Дэвида. Их форма была тёмно-синей с серебристыми вставками — не перепутаешь.

— Здравствуйте, я офицер Грейс, а это офицер Артур. Вы не против пройти с нами в переговорную? — сказала более миниатюрная из них, указывая на одну из дверей, ведущих из холла. Когда Дэвид замешкался, она добавила: — Если будут новости о вашем покемоне, вам сообщат.

Дэвид машинально последовал за ней в комнату, отходящую от зоны обслуживания. Он сбросил рюкзак и сел за длинный стол. Один офицер сел напротив, другой — справа от него.

— У вас есть карта тренера или другой документ, удостоверяющий личность?

Дэвид порылся в рюкзаке и достал её. Найти её было несложно. Он держал её наготове для библиотеки. Высокий офицер с хмурым лицом, Артур, взял карту и сделал запись в блокноте. Затем он вернул карту Дэвиду.

— Можете рассказать нам о вашем столкновении с Командой Ракета?

Дэвид неуверенно начал говорить. Он рассказал о том, как покинул рынок. В основном вопросы задавала офицер Грейс, но иногда подключался и офицер Артур. В конце офицер Грейс сняла фуражку и потерла лоб.

— У меня плохие новости. Мы не можем предъявить им обвинение, — офицер Грейс подняла руку, чтобы предотвратить его возмущение. — Даже если бы мы смогли их найти, ничего не было украдено. Вызов был нарушением духа правил, но без доказательств это слово против слова. В тех переулках нет камер. Мы можем организовать патрули рядом с вашим домом, если вы беспокоитесь о угрозе, но без доказательств мы ничего не сможем сделать.

— Нарушение духа правил? — Дэвид уставился на неё в шоке. Ничего нельзя сделать? Даже если бы у него был дом, ему остаётся только запереться там навсегда? Как патруль сможет защитить его, если на него могут напасть в любом месте города?

— Последние изменения кодекса поведения Лиги тренеров вызывают споры, но это закон. Лига знает, что делает, даже если это не сразу очевидно, — сказала она со вздохом.

http://erolate.org/book/3314/309125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода