× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47

Пиджи издала низкий скрип позади него. Дэвид наклонился вперёд, собираясь встать, но замер, когда холодок пробежал по его спине. Через секунду это ощущение прошло, и Дэвид снова сел.

Пиджи издала довольный чирик и продолжила прыгать вокруг, обогнув его слева. Дэвид обернулся и увидел, как она снова появилась в его поле зрения. Она посмотрела на него секунду, затем надулась. Она задрала голову и громко чирикнула.

Дэвид смотрел на неё в замешательстве, пока Пиджи не начала расправлять крылья. Левое раскрылось плавно, но правое начало дрожать. Чириканье Пиджи сменилось болезненным визгом.

— Пиджи! — прошипел Дэвид и подполз ближе к ней. Ей нужно было дать отдых этому крылу.

Когда Дэвид приблизился, Пиджи сложила крылья и отпрыгнула назад, выходя за пределы его досягаемости.

— Пиджи? — с тревогой и непониманием позвал Дэвид. Она никогда раньше так себя не вела.

Пиджи слегка встряхнулась, чтобы успокоиться, прежде чем гордо задрать клюв и подскочить обратно к еде. Она начала клевать корм.

После еды Пиджи вернулась к своему обычному поведению, подпрыгивая рядом с Дэвидом и устраиваясь в удобную позу для отдыха. Вместе они наблюдали, как Мэджикарпы и головастики плывут мимо.

Но Пиджи не смотрела на них с той же целью, что и Дэвид, судя по тому, как она наклонялась к воде каждый раз, когда Мэджикарп подплывал слишком близко. Дэвиду даже приходилось пару раз класть руку ей на голову, чтобы она не упала в воду.

Внезапная вспышка красного вверх по течению привлекла его внимание. Сначала он подумал, что это крупный Мэджикарп поднялся к поверхности за воздухом, но когда объект подплыл ближе, оказалось, что это ягода Разз.

Дэвид перевернулся на живот и протянулся над ручьём. В таком положении ему удалось поймать ягоду Разз, когда она проплывала мимо.

Дэвид изучил спелую ягоду, прежде чем повернуться к Пиджи.

— Хочешь пойти на поиски? — спросил он.

Дэвид отвернул её в сторону от туши. Они ещё не нашли никаких ягод, но голодными они не были.

Пиджи громко вскрикнула, отчего Дэвид поморщился и огляделся вокруг.

— Тсс. Тот, кто это сделал, может быть ещё поблизости, — пробормотал он ей.

Пиджи энергично заёрзала, и Дэвид, вздохнув, отпустил её. Может, это что-то покемонское. Он надеялся, что она не заболеет.

Когда Пиджи запрыгала к всё более отвратительно пахнущей туше, Дэвид отвернулся. Он надеялся, что сам не заболеет.

Через несколько секунд Пиджи громко чирикнула, и Дэвид повернулся к ней. Она запрыгала обратно к нему, гордо задирая клюв. Что-то блестело серебром у неё в клюве. Подойдя к Дэвиду, она наклонила голову, и серебряное кольцо упало на землю.

Дэвид наклонился и поднял его. На кольце был маленький серый камень. В его памяти всплыли смутные воспоминания о запросе на пропавшее кольцо на доске объявлений в офисе рейнджеров.

— Отличная работа, Пиджи, — тихо сказал Дэвид, разглядывая кольцо.

-.-

Куст с ягодами Разз оказался немного разочаровывающим, когда они его нашли. Он сорвал три спелые ягоды, но после того, как обнаружил две ягоды, плывущие вниз по ручью, ожидал найти больше. Он надеялся увидеть куст, полный ягод, как это было у него дома.

Серебряное кольцо в кармане само по себе делало поездку стоящей, так что ягоды стали приятным бонусом. Любая награда за кольцо стоила больше, чем одна-две ягоды.

На обратном пути Дэвид выбрал другой маршрут, чтобы избежать прежних трудностей. Это принесло ему удачу: он наткнулся на куст, усыпанный ягодами, похожими на новогодние игрушки. Новые ягоды были покрыты узорами зелёных и жёлтых пятен на морщинистой коже. Ему удалось сорвать три спелые ягоды и добавить их в ящик.

С успешной добычей он направился обратно к лагерю, где провёл прошлую ночь. Вид трупа дал ему некоторую уверенность: если на него не напали прошлой ночью, вряд ли это случится сегодня.

По дороге он рассказывал Пиджи о ягодах из его мира. О том, как редко можно было встретить куст с ягодами во время прогулки, но в магазинах их можно было купить сотнями. Как «вкус ягоды» стал отдельным понятием, и многие продукты с ягодным вкусом не содержали в себе настоящих ягод.

Если его голос слегка дрогнул, когда он вспоминал варенье из ежевики, которое готовила его бабушка, никто не мог этого знать.

-.-

— Выбирай, — скомандовал Дэвид и положил перед Пиджи ягоды Разз и Аспир.

Определить жёлтую ягоду оказалось несложно с помощью справочника. К сожалению, она оказалась обычного сорта, и Дэвид решил положить её ближе к гнездящейся Пиджи.

Пиджи подошла и осторожно наклонилась, чтобы осмотреть Аспир. Через секунду она схватила её клювом и потянула поближе.

Дэвид улыбнулся и потянулся к ягоде Разз. Ещё 35 поке завтра.

Пиджи замерла, затем резко отступила назад, уронив ягоду. Она громко вскрикнула и отскочила от неё.

— Пиджи? — с тревогой спросил Дэвид, глядя на Аспир. Немного сока вытекло из небольшого надреза на боку ягоды, но больше ничего не изменилось.

Пиджи тут же рванула вперёд и схватила Разз, после чего отступила подальше.

Дэвид сник, потянувшись к Аспир.

«Кажется, я рано радовался.»

Он дотронулся до разреза и мазнул немного сока на губы. Его лицо перекосило.

«Кислая.»

http://erolate.org/book/3314/309128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода