Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 84

Шар Пиджи мягко покачивался у его груди, и это побудило его попытаться снова завести разговор. Эти местные не вызывали подозрений, и хотя Дэвиду нужно было быть начеку, местные знания или партнёры по тренировкам могли оказаться неоценимыми.

— Какие у вас покемоны? — спросил он.

Терри поправила мешковатую шляпу, которая скрывала её волосы до плеч, прежде чем ответить:

— Сэндшрю.

— Беллспраут, — сказала Тулия с легкой усмешкой, толкнув Терри в бок, пока та возилась с шляпой. Её комбинезон зашелестел, когда она отскочила, чтобы избежать ответного удара. Одежда Тулии была самой странной в группе. Она была из какого-то плотного, воскового материала и странно двигалась при каждом шаге. Учитывая, что сама Тулия была худощавой и похожей на фею, это выглядело довольно любопытно.

— У большинства тренеров здесь покемоны ограниченного набора, — добавила Тулия, указывая на Терри. — Либо они помогают выращивать что-то, либо участвуют в процессе.

— Это объясняет, почему поля кажутся бесконечными, — сказал Дэвид с улыбкой. Если это стандартный набор покемонов среди местных тренеров, то у него может быть больше шансов, чем он ожидал. Летающий тип имеет большое преимущество над травяными и земляными покемонами. — А у Сары кто?

— Раттата, — ответила Терри с сильным акцентом, который был заметен даже при её немногословности.

Дэвид слегка напрягся, но вскоре расслабился. Частые встречи с Раттатами на прериях почти избавили его от рефлекторной реакции, но вспышки красных глаз в темноте по-прежнему трудно было игнорировать.

— А чем Раттата помогают в фермерстве? — спросил он, пытаясь сменить тему.

— Борьба с вредителями, что иронично, ведь Раттата сами считаются вредителями в большинстве городов. Здесь тоже, но жучьи покемоны представляют большую угрозу, — Тулия задумчиво щёлкнула языком. — От Раттата не спрячешься, у них отличный нюх. К тому же они едят всё подряд, что в условиях нашествия жучков — двойная выгода.

— Эй! — позвала их Сара. — Хватит обсуждать Дентюрс!

Мартин, Терри и Тулия одновременно застонали. Это подняло настроение Дэвида, даже несмотря на то, что он старался не думать о доме.

Сара фыркнула и продолжила идти вперёд.

— Это, наверное, самое худшее имя, которое она придумала, — пробормотала Тулия.

Мартин кивнул в знак согласия, демонстративно содрогнувшись, прежде чем последовать за Сарой.

— Она придумывает имена для своего Раттата. Дентюрс — уже четвёртое за сегодня, — объяснила Терри.

Дэвид сам содрогнулся при мысли о том, как это может звучать в бою.

«Дентюрс, Укус!»

Ни один покемон не заслуживает такого имени. Это просто не звучит.

— Может пройти ещё недели, прежде чем она остановится на одном, — печально вздохнула Тулия. — Не знаю, кто пострадает больше — мы или бедный Раттата, когда она, наконец, выберет что-то.

Раздался очередной окрик Сары — они отставали. После последнего дружного вздоха вся троица ускорила шаг.

-.-

— Ладно, как насчёт того, чтобы начать с боя между мной и Терри? — предложила Сара, когда они подошли к полю.

Все хором согласились, и двое вышли на поле, прежде чем Дэвид успел сказать хоть что-то. И это было хорошо, так как у него за плечами был всего один бой против другого тренера. Наблюдать за чужой схваткой дало бы ему возможность изучить местные правила.

Он последовал за Мартином и Тулией к краю поля, где они все уселись, чтобы посмотреть бой.

Эта тренировочная площадка, или, как её называли местные, «арена», была примерно того же размера, что и та, на которой он был в Саффроне, но саффронская арена имела трибуны, вход и киоски с едой. А вот в Селадоне это было просто пустое поле. Тот же утрамбованный грунт, только местами поросший травой, которая была такой же высокой, как и в прериях. По всему полю были разбросаны небольшие лужицы, но они не были такими аккуратными и симметричными, как на арене Саффрона.

Пустое пространство было окружено со всех сторон многоквартирными домами. С балконов открывался отличный вид на любое сражение, но Дэвид задумался, как они проводят здесь турниры. Это было просто поле.

Один конец тренировочной площадки был загорожен высокими металлическими ящиками. Остальная часть поля была разделена на участки для сражений, примерно такого же размера, как и тот, на котором он сражался с Фредом во время их тренировочного боя. Пятеро из них заняли один из таких участков. Это был один из немногих оставшихся, так как вокруг уже проходили сражения. Вся территория выглядела неформальной и больше напоминала парк, чем спортивный стадион. Это понравилось Дэвиду, который наблюдал за тем, как Сара и Терри готовятся к бою.

— Я буду отсчитывать, и они выпустят своих покемонов одновременно, когда я скажу «ноль», — объяснил Мартин, подняв загрубевший палец вверх. Мартин был невысоким, но его массивное телосложение делало его заметным. — Мы хотим провести несколько матчей, так что сражения будут до первого преимущества. Я объявлю победителя в этом бою, а когда буду сражаться сам, кто-то другой будет вести счёт. — Мартин мельком посмотрел на Дэвида. — Это дружеский тренировочный бой без ставок, так что можешь отозвать покемона в любой момент, но при этом придётся подчиняться решениям судьи.

http://erolate.org/book/3314/309165