× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дэвид? — голос Майкла донёсся откуда-то издалека, приглушённый и неуверенный.

— Привет, Майкл, — отозвался Дэвид. — Где ты?

— В кабинете. Можно мне выйти?

Дэвид подумал о гигантском спящем существе. Он уже видел, как оно легко сносило деревья, и не ожидал, что доски, из которых был построен фермерский дом, будут чем-то лучше. Но Оливер отправил Майкла в «кабинет» не просто так и не велел Дэвиду его оттуда выводить.

— Думаю, лучше тебе оставаться там, пока Оливер не вернётся. Сможешь провести меня к кабинету?

Несколько запутанных указаний спустя Дэвид сел напротив массивной деревянной двери. Структура древесины была странной: она казалась покрытой серыми наростами, без какой-либо последовательности.

С другой стороны двери раздался глухой звук — Майкл сел с треском.

— Где дедушка? — спросил Майкл.

— Он пошёл за полицией, — ответил Дэвид. По крайней мере, он так думал. Оливер чуть не сломал ему шею, перейдя от допроса к поручению присматривать за его внуком.

Дэвид вернул покебол Пиджи на ремешок у себя на шее. Рука начала затекать от крепкой хватки. Если покемон понадобится быстро, он просто нажмёт на кнопку прямо в ремне.

— Зачем? — тихо спросил Майкл.

Дэвид быстро прокрутил в голове варианты и решил сказать правду. Неизвестность, вероятно, страшнее для мальчика, чем покемон, пусть и такой огромный.

— На ферму забрёл Снорлакс.

С другой стороны двери послышался шорох.

— Майкл? — позвал Дэвид. «Чёрт», неужели он испугал мальчика, запертого в каком-то паническом убежище в одиночестве?

— Круто! — воскликнул Майкл. — Мы можем посмотреть на него?

Дэвид моргнул.

— Эм... ты можешь спросить дедушку, когда он вернётся.

— Эх, — Майкл снова грохнулся на пол. Ответ явно не охладил его энтузиазм. Дэвид услышал тихие постукивания — Майкл трясся от волнения.

— Ты... ты не боишься Снорлакса?

— Нет, — фыркнул Майкл. — Снорлаксы — крутые. Они защищают Селадон.

— Защищают Селадон? — переспросил Дэвид, сбитый с толку.

Майкл резко вздохнул, и на другой стороне двери снова раздались звуки неуклюжего движения.

— Ты не из Селадона! Ты не знаешь историю!

— Нет, — Дэвид поджал губы. Был ли в этом причина, по которой Оливер его подозревал? — Мы тут, кажется, надолго. Расскажешь мне?

Майкл задумчиво замычал, раздумывая.

— Ладно! Ты знаешь, как основали Селадон?

Дэвид сморщился. Он пропустил этот раздел в путеводителе, потому что карта и особенности города показались ему более важными.

— Нет.

Майкл поцокал языком, явно подражая учителю, что заставило Дэвида улыбнуться.

— Раньше мы были странствующими номажами, — начал Майкл рассказывать.

— Номадами? — поправил Дэвид.

— Номадами. Великий покемон пришёл к одной семье и дал им семя. Семья посадила семя там, где появился покемон, и, с его помощью, научилась фермерству. Больше номажей — номадов — пришло, и семья приняла их. Первая семья научила другие семьи, и они все стали развиваться вместе.

Пока Майкл рассказывал, он производил множество звуков, иногда даже натыкаясь на дверь. Дэвид был уверен, что тот сопровождал свою речь каким-то танцем.

— Покемоны почуяли фермы и начали приходить — это было до того, как у нас появилась защитная стена от запаха! Семьи отбивались от них, но один покемон продолжал возвращаться. Это был Мунчлакс! Он приходил даже по ночам! Иногда он пробирался на фермы и ел, пока не наедался, разрушая их, но всё равно возвращался за добавкой.

— Снорлакс, — подтвердил Дэвид.

— Нет! Ещё нет, — Майкл осадил Дэвида. — Семьи злились на Мунчлакса и хотели прогнать его навсегда, но первая семья переживала. Они не хотели разозлить великого покемона, нанося вред Мунчлаксу. Вместо этого они начали приходить к нему и кормить его из своих запасов. Мунчлакс наедался и переставал разрушать фермы, но первая семья беднела. Остальные семьи не помогали.

— И что случилось дальше? — спросил Дэвид, искренне заинтересованный, радостно отвлекая Майкла, пока они ждали возвращения Оливера.

— Пришло больше кочевников, но они были плохими. Они не хотели присоединяться к семьям, они хотели только грабить. Они разрушили много ферм, но когда добрались до фермы первой семьи, небо разрезал яркий свет. Семьи начали радоваться, думая, что великий покемон вернулся, чтобы их спасти! — голос Майкла становился всё громче и оживлённее, пока он говорил, но теперь он замолчал, выжидая.

— И что дальше? — спросил Дэвид с улыбкой.

— А дальше это был не великий покемон! Это был Мунчлакс, который эволюционировал. Снорлакс прогнал плохих кочевников, и семьи были спасены. Остальные семьи были так впечатлены, что сделали для первой семьи корону!

— Ого! Хорошая история, — сказал Дэвид, и действительно, это была отличная легенда. В ней было всё: высшая сила, дарующая избранным свою силу, избранные, делящиеся ею с другими, и затем, когда у них не остаётся подарков, они снова спасают всех и получают награду. Это была более радостная версия басни о муравьях и кузнечике из его мира. К тому же эта история, похоже, готовила детей к тому, что Снорлаксы до сих пор были «защитниками» Селадона.

— Это ещё не всё, — добавил Майкл с намёком на гордость за свой родной город. — Получив корону, первая семья взяла на себя управление всеми фермами. Они решали, какие семена куда посадить и какие фермы будут кормить Снорлакса. Селадон начал расти. Некоторые люди и семьи ушли, чтобы поделиться уроками великого покемона.

http://erolate.org/book/3314/309215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода