Готовый перевод Return to the Ming Dynasty to Be a Prince / Князь из будущего в династии Мин: Глава 47

Глава 47. Не приближаться к женщинам

Ян Лин горел от желания — одеяло незаметно вздулось у него под собой. Но он знал, что Хань Ю-нян ещё девственница, понимает в этих делах мало, да и вообще постоянно вьётся вокруг него, не подозревая, что её муж каждый день пьёт тонизирующее вино, отчего у него «червячки в голове» — то есть разум затмевает похоть.

Ян Лин всё ещё старался сдерживать в себе страсть к Ю-нян. Он горько усмехнулся:

— Кто знает, может, они даже станут духами…

Нежно погладил её гладкую щёчку, затем нарочно зевнул:

— Только что искупались — скорее ложись под одеяло, а то простудишься.

— Нет, сейчас слишком жарко, — возразила она.

Люди умеют приспосабливаться. Ласковое и всепрощающее отношение Ян Лина позволило Хань Ю-нян раскрыть свою природу — больше она не стеснялась перед мужем, хоть тот и был учёным сюцаем. Теперь она вела себя как избалованная девочка: лёжа на животе, болтала в воздухе маленькими ножками.

— В почтовом управлении до сих пор топят кан. Утром просыпаешься — рот пересохший, воды хочется. Позже переоденусь в более лёгкое одеяло. А ты, муженька, будешь менять?

Ян Лин приподнялся, подложил под спину ещё одну подушку и сказал:

— Нет. Разве ты не знаешь пословицу: «Весной одевайся теплее, осенью — прохладнее». Слишком ранняя смена одеял — к простуде. И тебе не советую. Подождём ещё пару дней.

Хань Ю-нян надула губки:

— Да как же жарко-то! Ты сам ночью постоянно сбрасываешь одеяло — я тебе его уже сколько раз накидывала!

Она закончила заплетать волосы, ловко собрала их в пучок — обнажилась изящная шея. Ян Лин невольно заглянул ей в расстёгнутый воротник и мельком увидел гладкую кожу груди, мимолётный силуэт набухающего бутона — уже намечающий красивые округлости.

Ян Лин залюбовался, с трудом отвёл взгляд, перевёл его ниже — по спине, на белые, чистые ножки, болтающиеся в воздухе, от движения которых обтягивающие штаны то и дело обрисовывали плотные, округлые формы ягодиц.

Девочке всего четырнадцать-пятнадцать лет, лицо ещё напоминает недозрелое яблоко, но вот эти мягкие, душистые ягодицы уже явно предвещают женскую красоту. По народному поверью — такие ягодицы сулят лёгкие роды. Ян Лин «зловеще» подумал об этом — последнее время он часто мыслил «зловеще».

Тонкая талия, узкие плечи, но зато бёдра и ягодицы — уже как у зрелой женщины. По мнению Ян Лина, если нижняя часть тела развивается раньше, значит, девушка больше не вырастет — останется милой, миниатюрной, изящной.

Заметив пылающий взгляд мужа, Хань Ю-нян смущённо опустила ножки, щёчки её стали ещё алее. Она ещё не умела соблазнять мужчин, не знала, как принять соблазнительную позу — но именно эта наивная непосредственность была особенно трогательной.

Ян Лин не выдержал. Задыхаясь, он откинул одеяло, схватил Ю-нян за плечо — та вскрикнула, легко перевернулась и оказалась у него на груди. Счастливая, она прижалась к нему, наслаждаясь его ласками.

Раньше, когда они просто лежали на кане и болтали обо всяком, Ян Лин тоже позволял себе вольности — Ю-нян постепенно привыкла. А сегодня муж отказался от предложения взять наложницу — она была ему благодарна и потому особенно старалась угождать, не смела перечить.

Ян Лин обнял её за тонкую талию, гладил мягкую грудь и упругие, полные ягодицы — плавные изгибы хоть немного смягчали его жгучее желание.

Ю-нян закрыла глаза, блаженно расслабилась в его объятиях, ноздри её слегка подрагивали. Вдруг Ян Лин просунул руку под её штаны и крепко сжал гладкие, напряжённые ягодицы. Кожа была нежной, как вода, под ней чувствовалась живая, молодая, пружинящая плоть.

Хань Ю-нян почувствовала — сегодня муж ведёт себя необычно. Стыдливо опустив ресницы, прошептала:

— Муженька… нельзя… нельзя этого…

Когда «червячки в голове», мужчина способен говорить то, чего никогда бы не сказал, делать то, чего никогда бы не сделал — и даже проявлять неожиданную изобретательность. Ведь прогресс человечества движим желаниями! И тут Ян Лину пришла в голову идея — как решить проблему, которую сам же и создал.

Не меняя выражения лица, он крепче обнял Ю-нян и нежно сказал:

— Ю-нян, в тот день я был пьян, мне хотелось спать, да ещё ты заплакала — я разволновался и забыл тебе кое-что сказать.

— М? — Ю-нян открыла глаза, вопросительно посмотрела на него.

Ян Лин принял серьёзный вид, как настоящий шарлатан:

— Городской дух мне поведал: если пригласить монаха, чтобы тот совершил обряд, и повесить на тело освящённую буддийскую статуэтку — тогда… тогда занятие любовью не будет считаться грехом.

— О? — уголки губ Ю-нян чуть приподнялись.

«Если родить мужу ребёнка, продолжить род Ян, то он не перестанет любить меня», — мгновенно всплыли в памяти слова отца. После инцидента с Ма Лянь-эр у неё появилось чувство тревоги — и теперь она сразу вспомнила о важнейшей задаче, которую нужно срочно внести в план жизни.

Она радостно сжала руками шею мужа:

— В Цзимине есть храм, но нет монахов. Давай как-нибудь съездим в уездный город? Найдём мастера…

Отлично, конечно отлично! Но что делать сейчас? Стрела уже на тетиве — не отступишь! После месяца приёма тонизирующих средств Ян Лин был словно разбушевавшийся потоп — ситуация критическая! Он пробормотал:

— Хорошо, хорошо, обязательно съездим в уездный город.

И, говоря это, перевернулся, прижал Ю-нян к себе.

Её юное тело идеально прильнуло к нему — бёдра, талия, руки — всё было гибким, упругим, подвижным. Такие качества она приобрела, бегая и прыгая в горах, карабкаясь по деревьям с детства.

Желание Ян Лина окончательно разгорелось от её свежести и молодости. Он сбросил последние сомнения, плотно прижал к себе её прекрасное тело и начал наслаждаться её мягкими, сладкими губками.

— Муженька, сейчас нельзя… сейчас… нельзя… — Ю-нян и хотела, и боялась, растерянно отталкивала его грудь.

— Не бойся, моя родная жёнушка, — задыхался Ян Лин, вынужден был пойти на компромисс. — Если я сегодня не возьму твою девственность — значит, я не нарушаю запрета «не приближаться к женщинам».

Ю-нян недоумённо заморгала большими влажными глазами. Ян Лин взял её ручку и провёл под своей рубашкой.

— Ай! — тихо вскрикнула она, будто ужаленная, и попыталась вырваться. Но Ян Лин крепко держал её запястье, по одному разжимал пальцы и заставил сжать ту горячую, твёрдую плоть.

Ю-нян дрожала всем телом, крепко зажмурилась, застыла, не смела пошевелиться. Ян Лин направлял её движения, поцеловал её маленькую мочку и шепнул:

— Вот так. Поняла?

Ю-нян приоткрыла один глаз, взглянула на него — и снова зажмурилась. Лицо её пылало. Она запинаясь прошептала:

— Я… я… мм… но… но… это ведь… это ведь не считается «приближением к женщинам»?

— Нет, не считается!

— Правда?

— Конечно! Ведь я же учёный человек!

— О…

— …Слишком слабо. Приложи усилия.

— О…

— Ай! Ты что, редьку выдираешь? Потише, жёнушка!

— О…

За окном — яркая луна. В комнате — Ян Лин терпеливо проводит урок сексуального просвещения. К счастью, ученица способная — постепенно всё налаживается, становится всё лучше и лучше.

Хань Ю-нян сидит рядом с Ян Лином, скрестив ноги, волосы рассыпаны по груди и спине, глаза блестят, не в силах скрыть стыд. Её тонкие пальчики, следуя указаниям мужа, неустанно двигаются под одеялом. Через некоторое время, преодолевая смущение, она с любопытством спросила:

— Муженька, тебе правда приятно?

Ян Лин блаженно закрыл глаза. Её ручки — мягкие, но сильные. Пусть она и не знает никаких техник — сейчас это не важно. Позже научит. А пока — её движения плюс её внешность юной лолиты — вполне достаточно для стимуляции. Он лишь тихо «мм» кивнул.

Ю-нян задумалась, остановилась, серьёзно произнесла:

— Муженька, мне всё равно кажется… что это всё-таки считается «приближением к женщинам»?

Разве она не понимает, что такое состояние требует настроения?! Как можно в такой момент обсуждать философские вопросы?! Ян Лин чуть не заплакал от отчаяния и сквозь зубы повторил:

— Поверь мне. Это точно не считается. Потому что я — учёный человек!

Ю-нян смущённо улыбнулась и больше не заговаривала. Она сосредоточилась, при свете лампы её нежное, юное личико озарилось лёгким румянцем, черты лица источали мягкую женственность.

Спина Ян Лина напряглась. Он посмотрел на неё, как волк, — заметил, как её губки чуть приоткрылись, обнажив белые зубки, а глаза стали томными. Почему раньше не замечал? Учитывая, что Ю-нян во всём ему повинуется… если бы она использовала эти алые, как крыжовник, губки… Одна только мысль об этом — и его возбуждение, уже на грани, прорвалось наружу.

Ю-нян, не имея опыта, почувствовала его пик и стала двигаться ещё активнее. Чрезвычайная чувствительность после разрядки заставила Ян Лина схватить её за запястье — остановить добросердечные «пытки».

Когда он, тяжело дыша, пришёл в себя, увидел, что Ю-нян широко раскрытыми глазами смотрит на него — будто не понимает, что произошло. Но в её чистом, невинном взгляде мелькнуло что-то забавное. Их глаза встретились — она тут же смущённо отвела взгляд.

— Муженька, ты… закончил? — спросила она, опустив голову.

Ян Лин погладил её ножку и «мм» кивнул. Ю-нян защекоталась, убрала ногу — и радостно рассмеялась, будто выполнила великую миссию. Как ласковый котёнок, она удовлетворённо прижалась к Ян Лину и тихонько спросила:

— Муженька… это правда не считается «приближением к женщинам»?

— Эээ… конечно! Ведь я же учёный человек!

Только Ян Лин договорил — Ю-нян снова сладко улыбнулась:

— Муженька, у тебя сердце очень быстро бьётся!

Ян Лин вдруг рассмеялся и крепче прижал к себе эту милую женушку. Он вдруг понял — Ю-нян просто хочет с ним разговаривать. Нежно поглаживая её шелковистые волосы…

※※※

На следующее утро Ян Лин вышел во второй двор, где хранились запасы зерна, и увидел десяток солдат с повозками, ожидающих получения припасов. Возглавлял их Гуань Шоуин, капитан личной стражи Би Чуня. Ян Лин поспешил навстречу. Гуань Шоуин, увидев его, весело усмехнулся:

— Почтенный начальник почты встал так рано? Запасы в армии на исходе — я пришёл получить продовольствие ещё на три дня.

Ян Лин давно знал, что войска Би Чуня скоро отправятся обратно в Чжэцзян, поэтому выдавал им продовольствие короткими партиями — чтобы потом не пришлось сдавать излишки. Пока они беседовали во дворе, вдруг из заднего двора вышел Ма Ан, раздражённо помахивая кнутом.

Похоже, только что навестил сестру — но, видимо, поссорился с Ма Лянь-эр, лицо у него было крайне недовольное. Ян Лин поклонился:

— Брата Ма давно не видел.

Ма Ан, увидев его, слегка удивился, тоже ответил поклоном:

— Почтенный начальник почты.

Гуань Шоуин с ухмылкой вставил:

— Младший брат Ма, почему такой хмурый? Неужели… сестрица не согласна?

Ма Ан вымученно улыбнулся:

— Как вы можете так думать? Господин оказывает честь — это великая милость для нас с сестрой. Говорят: «Старший брат — как отец». Решать за сестру — моё право.

Гуань Шоуин с фальшивой улыбкой сказал:

— Верно сказано. Поздравляю заранее, младший брат Ма. В будущем надеюсь на ваше покровительство.

На лице Ма Ана мелькнула тень самодовольства:

— Не смею! Мы с вами — братья по службе у господина Би, должны помогать друг другу. Кстати, мне ещё нужно зайти в храм Путо. Ян Лин, старина Гуань — я пошёл.

Проводив взглядом спешащего Ма Ана, Ян Лин с недоумением спросил:

— Гуань-гэ, что это он затеял? Куда так спешит?

Гуань Шоуин ехидно ответил:

— Господин Би положил глаз на сестру Ма Ана — хочет взять её в наложницы. Для такого парня, как он, возможность породниться с дусы — мечта! Но судя по его злому лицу — сестрица оказалась крепким орешком. Видимо, девушка не из тех, кто безропотно подчиняется. Хочет использовать сестру как ступеньку — да не так-то просто!

Неясно, презирает ли он Ма Ана или завидует — ведь у него самого нет такой красивой сестры, чтобы тоже стать шурином высокого чиновника.

Услышав это, Ян Лин внутренне содрогнулся: Би дусы положил глаз на Ма Лянь-эр? Вспомнил его возраст — почти как у отца Ма Лянь-эр, его узкие, жадные глазки-бусинки — а Ма Лянь-эр всего восемнадцать, свежая, как молодой лук… Картина «белая голова и алый цветок» промелькнула в голове — стало неприятно.

Он отверг Ма Лянь-эр — чувствовал, что остался ей должен. Поэтому старался помочь ей, используя служебное положение — хотя бы проводить гроб отца домой, хоть как-то загладить вину. Если бы она нашла подходящего мужа — он бы и сам снял с души груз. Но вот неожиданный поворот — её брат ради карьеры хочет выдать её замуж за полустарика в качестве наложницы. Неужели судьба красавиц всегда такова — быть лишь наложницами?

По тому, как Ма Ан выскочил в гневе, ясно — сестра, мягкая снаружи, но стальная внутри, дала ему отпор. Пойти ли к ней? Ян Лин задумался, хотел было повернуться — но остановился: Как бы то ни было, это семейные дела. На каком основании я буду вмешиваться?

Гуань Шоуин, заметив, что начальник почты как будто потерял душу после его слов, удивился. Этот бывший мясник оказался сообразительным — сразу всё понял: Неужели и Ян Лин тоже питает чувства к Ма Лянь-эр? Жили в одном дворе — книжник и барышня, сад за домом… в операх всегда так поют.

— Эх, будет представление! Этот Ма Ан раньше ко мне обращался «старший брат Гуань», а теперь, даже ничего не добившись, уже «старина Гуань» — прямо в уши режет! Если станет шурином Би, мне вообще придётся стать «младшим братом Гуанем». Надо подумать… Ян Лин — человек благородный. Помочь ему — значит помочь и себе!

Пока оба размышляли каждый о своём, к ним подбежал мелкий чиновник и издалека закричал:

— Почтенный начальник почты! Тот человек снова пришёл к вам — ждёт в переднем зале!

Ян Лин, услышав эту бессвязную фразу, опешил:

— Какой «тот человек»? Кто?

Чиновник пояснил:

— Тот самый старик-торговец лекарствами, который представлялся У. Говорит, дело срочное — хочет вас видеть!

http://erolate.org/book/3316/309401