× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Мужчинам вход воспрещён


От здания №2 до женского общежития идти примерно десять минут. Линь Ло вёл за собой Чжан Синьинь и Сюй Ифэй, двух девушек с выдающейся внешностью, и, естественно, по пути на них то и дело оборачивались прохожие.

Однако никто не решался подойти и заговорить.

Во-первых, из-за присутствия Линь Ло. Парни, видя рядом с двумя красавицами такого привлекательного юношу, не хотели рисковать и позориться, пытаясь познакомиться.

Во-вторых, это был Пекинский художественный институт, где собрались красавцы и красавицы со всей страны. Высокая привлекательность здесь не считалась чем-то редким, так что никто особо не удивлялся, встречая кого-то с выдающейся внешностью.

На самом деле, пока они шли к общежитию, Линь Ло успел вдоволь налюбоваться окружающими видами.

Лето было в самом разгаре, и девушки носили короткие шорты или юбки, демонстрируя длинные ноги, которые приковывали взгляды. Некоторые опытные старшекурсницы даже надевали чёрные чулки и обтягивающие юбки, создавая образ «роковой женщины», который моментально сводил с ума первокурсников.

Не зря говорят, что день заезда первокурсников — это настоящий «рыболовный сезон» для старшекурсников и старшекурсниц.

Для Линь Ло старшекурсницы обладали своим особым шармом, а первокурсницы — своей свежестью и очарованием. Но почему в прошлой жизни он был таким недогадливым? Находясь в таком университете, полном красоты, он видел только Чжан Синьинь.

Сколько же прекрасных пейзажей он упустил из-за этого!

Сюй Ифэй заметила, что Линь Ло всю дорогу разглядывает девушек, и не удержалась от саркастического комментария: — Слушай, как мы раньше не замечали, что ты такой любитель женской красоты?

— Любитель? Не знаю, о чём ты, — ответил Линь Ло с совершенно невозмутимым видом. — Я лишь знаю, что цветы распустились в полной красе, и если я не буду ими любоваться, это будет просто невежливо.

— Тьфу! — фыркнула Сюй Ифэй. — Не просто любитель, а ещё и бесстыжий! Впервые слышу, чтобы кто-то так высокопарно оправдывал свою похотливость.

В этот момент Чжан Синьинь, до того плетущаяся позади, внезапно ускорила шаг. Она грубо волокла за собой чемодан и обогнала Линь Ло и Сюй Ифэй, идя впереди.

— Чжан Синьинь! — вдруг окликнул её Линь Ло.

Она резко остановилась и обернулась, думая, что он, как раньше, сейчас начнёт что-то объяснять.

— Ты не туда идёшь, — сказал Линь Ло, слегка кивнув влево. — Женское общежитие в той стороне, а ты направляешься к общественным туалетам.

Сюй Ифэй не смогла сдержать смешок. Она знала, что смеяться не стоит, но не удержалась.

Чжан Синьинь недоверчиво уставилась на подругу, затем перевела взгляд на Линь Ло. Разворачиваясь в нужную сторону, она ничего не сказала, но её щёки заметно покраснели, надувшись, как у сердитой рыбы-фугу.

— Линь Ло, — с любопытством спросила Сюй Ифэй, — ты, похоже, отлично знаешь дорогу.

Линь Ло притворился, что всё дело в карте: — Разве мы не смотрели карту у входа?

Сюй Ифэй слегка опешила. Да, они действительно смотрели карту, но Линь Ло лишь мельком взглянул на неё, не больше десяти секунд. Неужели этого хватило, чтобы запомнить расположение всех зданий в огромном кампусе?

Или он уже бывал здесь раньше? Но даже если и бывал, вряд ли кто-то запомнил бы планировку такого большого университета с одного раза.

Сюй Ифэй посмотрела на Линь Ло другими глазами, начиная подозревать, что он, возможно, какой-то гений с феноменальной памятью.

…

По пути Линь Ло продолжал любоваться девушками и болтать с Сюй Ифэй. Вскоре они добрались до женского общежития.

По какой-то причине у входа толпилось множество парней. Линь Ло подошёл ближе и увидел табличку, установленную комендантом:

«Девочки и их родители могут подняться наверх. Парням вход воспрещён».

Неудивительно, что здесь собралось столько парней. Видимо, все они провожали однокурсниц, подруг или даже девушек, надеясь помочь с вещами и заработать пару очков симпатии, но в итоге не могли пройти внутрь.

— Всё пропало! Дядя Чжан уехал, Линь Ло не пускают, как же мы перетаскаем все эти вещи? — расстроилась Сюй Ифэй. В 2013 году в общежитиях Пекинского художественного института ещё не было лифтов. Тянуть чемоданы по земле было несложно, но поднимать их наверх — совсем другое дело.

Чжан Синьинь тоже выглядела озадаченной, но выхода не было. Она сказала: — Придётся сделать несколько ходок.

— Да ладно вам, — вздохнул Линь Ло. До этого он не помогал Сюй Ифэй с вещами, потому что она справлялась сама. Но эти чемоданы были тяжёлыми, а он обещал Чжан Минъяну присмотреть за девушками. Пожав плечами, он добавил: — Я пойду с вами.

Сюй Ифэй скривилась: — Ты что, не видел табличку? Парням нельзя, только родителям. По твоему лицу сразу видно, что ты студент, а не чей-то папа. Может, крылья прицепишь и влетишь?

— Сюй Ифэй, — спокойно ответил Линь Ло, глядя на неё с лёгкой улыбкой. — А если я всё-таки зайду, что тогда?

— Если зайдёшь… — Сюй Ифэй окинула взглядом толпу студентов, которых не пустили, и нескольких парней, только что отогнанных комендантом. Ухмыльнувшись, она сказала: — Ты же любишь разглядывать красоток, да? Я ведь тоже считаюсь красоткой, верно?

— Твоё лицо уже приелось, но да, ты ничего, — ответил Линь Ло.

— Хм! Если ты пройдёшь, я сделаю косплей по любому аниме или игре, как ты захочешь, и даю тебе вдоволь налюбоваться. Как тебе такое условие?

Сюй Ифэй обожала косплей. Если её карьера сложится удачно, в будущем она станет одной из самых известных косплееров, а её культовым образом будет Джинкс из «Лиги Легенд». Так что это предложение и правда было заманчивым.

— Договорились, — кивнул Линь Ло.

Сюй Ифэй хитро прищурилась: — Но если ты не пройдёшь, то тоже выполнишь моё условие. Иначе это несправедливо.

«Малявка, тягаться со мной вздумала?» — подумала Сюй Ифэй. Она подозревала, что Линь Ло попытается выдать себя за родственника, например, за брата, и уговорить коменданта. Но она заметила, что кто-то уже пробовал этот трюк — и безуспешно. Так что победа была за ней!

А условие… Сюй Ифэй уже придумала. Она заставит Линь Ло наладить отношения с Чжан Синьинь.

Когда она подколола его за разглядывание девушек, Чжан Синьинь явно разозлилась — явный признак ревности. Раз так, Сюй Ифэй решила помочь своей гордой подруге. Кто, как не она, лучший стратег на свете?

— По рукам, — согласился Линь Ло.

Он достал бутылку воды, ещё не открытую, и под взглядами Чжан Синьинь и Сюй Ифэй с улыбкой направился к маленькой комнатке, где сидела грозная комендант.

Увидев, что Линь Ло, похоже, собирается упрашивать коменданта, парни, которых не пустили и которые могли лишь смотреть, как их знакомые девушки с трудом тащат вещи наверх, начали перешёптываться:

— Тц, ещё один смельчак.

— Эта тётя — зверь! Спорим, его выгонят, как только он войдёт?

— Может, он думает, что его красота растопит её сердце? Жаль, там сидит тигрица.

— Всё из-за этих озабоченных старшекурсников! Каждый год они под предлогом помощи с вещами пробирались в женское общежитие. В прошлом году одного чуть не поймали с поличным за чем-то нехорошим, и из-за этого в этом году парням вообще запретили вход.

— Откуда знаешь?

— Потому что это был я.

— …

http://erolate.org/book/3317/309503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода