× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18: Сильные не жалуются на обстоятельства


Управляющая общежитием Чжан Гуйфан, женщина средних лет, сидела в своей маленькой комнатке у входа и зорко следила за толпой парней снаружи.

— Тётя Чжан, добрый день, — с улыбкой сказал Линь Ло, заходя в комнатку.

Чжан Гуйфан, увидев его, уже собиралась выгнать незваного гостя, но, услышав «Тётя Чжан», замешкалась и не сразу прогнала его.

— Ты кто? — нахмурилась она.

Линь Ло смущённо улыбнулся: — Простите, что так врываюсь. Я руководитель Лэйцзы. Он, когда только устроился в компанию, упоминал, что вы работаете здесь комендантом. Сегодня я привёз двух своих младших сестрёнок на регистрацию и решил заодно вас навестить. Жаль, фрукты, которые купил по дороге, забыл в машине. Потом попрошу Лэйцзы вам передать…

«Этот молодой человек — начальник моего сына?!» — Чжан Гуйфан была ошарашена, и её отношение тут же изменилось.

— Ой, так ты начальник Лэйцзы! Проходи, садись, садись! Хочешь фрукт? — она посмотрела на Линь Ло. — Такой молодой, я думала, ты студент!

Действительно, с таким лицом Линь Ло легко мог сойти за первокурсника. Но его уверенная манера держаться и то, как он называл её сына «Лэйцзы», да ещё знал, что тот недавно устроился на работу, не оставляли сомнений в его статусе.

Сын Чжан Гуйфан ещё был на испытательном сроке, и последнее, чего бы она хотела, — это навредить ему, обидев его руководителя.

— Не стоит, тётя, не беспокойтесь, — невозмутимо ответил Линь Ло. — Я ровесник Лэйцзы, но сегодня я здесь как сопровождающий своих сестрёнок, так что, наверное, могу считаться родственником.

Он сделал паузу и продолжил: — Хотя, вижу, по правилам только родители могут провожать детей внутрь. Если я, как брат, зайду, это будет нарушением.

Чжан Гуйфан замялась, не зная, что сказать.

Линь Ло улыбнулся: — Перед Лэйцзы я начальник, но перед вами я младший. Как младший, я, конечно, должен уважать вашу работу. Так что не буду заходить, пусть сестрёнки сами справятся. Я посижу немного и уйду.

— Нет-нет, так не пойдёт! — замахала руками Чжан Гуйфан. Ей показалось, что за вежливыми словами Линь Ло скрывается намёк: «Тётя, вы же не хотите, чтобы ваш сын потом страдал на работе?»

Она посмотрела на улицу и сказала: — На самом деле правила у нас не такие строгие. Братья тоже могут заходить, это не запрещено. Просто, знаешь, у меня глаза уже не те, трудно разобрать, кто из этих ребят настоящий брат, а кто с нечистыми намерениями. Вот я и решила всех под одну гребёнку.

Она сделала паузу и добавила: — Но в твоём случае всё в порядке, ты подходишь под правила. Брат ведь тоже родственник!

— Не создам проблем? — уточнил Линь Ло.

— Никаких проблем, не переживай! — заверила Чжан Гуйфан.

Убедившись, что она полностью поверила, Линь Ло удовлетворённо кивнул. Выйдя из комнатки, он увидел, как парни, которых не пустили, ухмыляясь, пялятся на него.

— Вышел! — Неплохо держался. — Довольно долго продержался. — И, похоже, его даже не отругали. — Всё равно не прошёл.

Слыша эти разговоры, Сюй Ифэй тоже ухмыльнулась, глядя на Линь Ло: — Линь Ло, проигравший выполняет условие, помнишь?

— Да, проигравший выполняет, — согласился Линь Ло. Он взял чемодан Чжан Синьинь в левую руку, сумку Сюй Ифэй в правую и направился к входу в общежитие.

— Линь Ло… — Чжан Синьинь и Сюй Ифэй опешили.

Не оборачиваясь, Линь Ло бросил: — Чего застыли? Пошли.

Девушки переглянулись и, слегка растерянные, последовали за ним. Похоже, весь сегодняшний день они только и делали, что шли за Линь Ло, не задавая вопросов.

А парни снаружи, увидев, что Линь Ло, похоже, собирается войти в женское общежитие, были в полном недоумении. «Что он задумал? Хочет ворваться силой?»

Но в следующую секунду все просто оцепенели: Линь Ло действительно вошёл в общежитие! А грозная комендант, казалось, вообще не заметила этого, продолжая сверлить взглядом остальных парней.

— Это ещё что такое?! — Это нечестно! — Как он прошёл?! — Потому что он красивее меня, что ли?!

Парни заголосили, полные негодования, но Чжан Гуйфан даже не пришлось долго объяснять. Она просто рявкнула: — У него особый случай!

Студенты тут же притихли, не решаясь даже спросить, что за «особый случай». Всё-таки у них не хватало жизненного опыта, чтобы спорить с комендантом.

…

— Линь Ло, как ты это сделал? Почему другим парням нельзя, а тебе можно? — Сюй Ифэй, шагая по лестнице за Линь Ло, была в полном шоке. Чжан Синьинь, идущая рядом с подругой, молчала, но в её взгляде, устремлённом на спину Линь Ло, читалось любопытство.

— Сильные не жалуются на обстоятельства, — ответил Линь Ло.

«Потому что обстоятельства портят именно такие сильные, как я», — мысленно добавил он.

Сюй Ифэй, прикрыв рот, рассмеялась: — Так что, все те парни снаружи — просто кучка нытиков?

— Не совсем, — ответил Линь Ло.

Ему повезло. Сына комендантши, Чжан Гуйфан, звали Лэй Хун, и в прошлой жизни он был агентом, которого Линь Ло устроил для своего друга Го Фэна. Поэтому он и придумал такой способ проникнуть внутрь.

Сейчас, пока снаружи шум и суета, у Чжан Гуйфан точно нет времени звонить сыну и проверять его личность. К тому же Линь Ло вёл себя безупречно — не зря же он в прошлой жизни был одним из самых молодых «лауреатов Каннского фестиваля»!

Настоящий актёр!

Вскоре они добрались до комнаты 313 в женском общежитии. На двери висела бумага с четырьмя именами:

Чэнь Линьюй. Сяо Лунъюэ. Сюй Ифэй. Чжан Синьинь.

Увидев список, Сюй Ифэй радостно обняла Чжан Синьинь: — Ура! Синьинь, мы в одной комнате! Не придётся разлучаться в университете!

— Угу, — Чжан Синьинь тоже была рада. Они с Сюй Ифэй столько лет были подругами, и, хотя иногда ссорились, никогда не расставались надолго.

Линь Ло улыбнулся.

Как перерождённый, он, конечно, знал, что Чжан Синьинь и Сюй Ифэй окажутся в одной комнате. Более того, он знал, что Сяо Лунъюэ и Чэнь Линьюй, указанные в списке, тоже обладали невероятной красотой. Комната 313 станет женским общежитием с самой высокой средней привлекательностью в Пекинском художественном институте…

Но двух других красавиц-соседок пока не было. Сюй Ифэй уже начала прогонять Линь Ло: — Линь Ло, иди искать своё общежитие. Сегодня ты хорошо потрудился, сестричка тобой довольна.

— Это что, переправа через реку — и мост сжигаем? — Линь Ло не двинулся с места, лишь с лёгкой улыбкой посмотрел на Сюй Ифэй. — Малышка Сюй, ты не забыла кое о чём важном?

— Я не забыла! Проигравший выполняет условие! — Сюй Ифэй поняла, что не отвертеться, и с видом «кому тут страшно?» сказала: — Ну, косплей так косплей. Есть любимый персонаж из аниме или игры?

— Есть, — кивнул Линь Ло.

— Кто?

— Братья Хайр.

— …

— …

http://erolate.org/book/3317/309504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода