× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 69: Сяо Лунъюэ в кинотеатре


Линь Ло прождал у входа в женское общежитие десять минут, пока не спустилась Сяо Лунъюэ. Она переоделась: на ней был чёрный шифоновый топ с открытыми плечами, пышными рукавами и бретельками, украшенными стразами. Снизу — светло-голубые джинсовые шорты, а на ногах — босоножки на завязках.

В сочетании с её мягкими волнами волос и свежим слоем помады, её образ доводил черты сексуальности и обольстительности до предела.

— Заждался? — Сяо Лунъюэ перекинула через руку изящную сумочку и изящным движением поправила волосы, ослепительно улыбнувшись Линь Ло: — Пойдём?

Линь Ло кивнул и, шагая рядом, не поскупился на комплимент:

— Ты сегодня особенно красива.

— Сердце ёкнуло? — игриво спросила Сяо Лунъюэ.

Линь Ло усмехнулся про себя. Эта девушка ни на секунду не забывала о психологической игре: каждые две фразы из трёх были попыткой прощупать почву или «придавить» ценность партнёра. Он решил подыграть:

— Когда девушка так старается и наряжается ради тебя, вряд ли найдётся парень, у которого не ёкнет сердце.

— Я наряжалась вовсе не ради тебя, так что не обольщайся, — кокетливо бросила Сяо Лунъюэ.

Услышав это, Линь Ло улыбнулся ещё шире, а в его глазах промелькнула искра иронии:

— Раз ты так говоришь, я ещё больше предвкушаю наше свидание. В конце концов, это первый раз, когда меня приглашают в кино.

Подтекст Линь Ло был ясен: «Это ты меня пригласила».

Сяо Лунъюэ слегка закатила глаза. Этот парень не уступал ей ни в чём. Но чем более «непробиваемым» он казался, тем сильнее в ней рос азарт — ей до безумия хотелось покорить Линь Ло и увидеть, как он будет сохнуть по ней до беспамятства.

Несмотря на то, что их диалоги напоминали непрерывное перетягивание каната и заставляли мозг работать на полную мощь, оба — и Линь Ло, и Сяо Лунъюэ — получали от этого искреннее удовольствие. В каком-то смысле они нашли достойного противника, ведь Линь Ло никогда не любил задачи без вызова.

Они прибыли в кинотеатр к 18:50 — рассчитали время идеально. Сяо Лунъюэ купила колу и попкорн, после чего они вместе с Линь Ло прошли контроль и вошли в зал.

Места Линь Ло выбрал в предпоследнем ряду. Будь у него сейчас больше денег, он бы, как в своей прошлой «бабской» жизни, просто выкупил весь зал для свидания. Когда в зале только двое, можно позволить себе лишнее, не беспокоясь о чужих глазах.

Впрочем, выбранный Сяо Лунъюэ фильм «Вампир в сетях любви» был почти на грани провала — в зале сидело всего семь-восемь человек. С такой посещаемостью его явно скоро должны были снять с проката.

— Я взяла маленькое ведро попкорна на двоих. Два нам не осилить, было бы жалко выбрасывать, — пояснила Сяо Лунъюэ.

Линь Ло кивнул. Пока они ждали начала фильма, они неторопливо перекусывали и болтали. К моменту, когда на экране пошли первые кадры, половина попкорна уже исчезла.

Фильм начался с резкой сцены: фонтаны крови и спецэффекты. Кое-кто из девушек в зале вскрикнул. Сяо Лунъюэ тоже побледнела от неожиданности — она не думала, что будет настолько жестко. Судя по постеру с красавцами и описанию «история любви вампира и человека», она ожидала романтическую мелодраму...

Линь Ло взглянул на неё: Сяо Лунъюэ выглядела напуганной, и он даже не мог понять, притворяется она или нет.

Дальше сюжет пошёл по колее «любовь-морковь», и всё вроде бы нормализовалось, но режиссер то и дело вставлял внезапные скримеры, заставляя Сяо Лунъюэ шептать: «Режиссер — псих».

Линь Ло был согласен: фильм проваливался заслуженно. Если это не чистый хоррор, зачем делать отдельные сцены такими пугающими?

Спустя час фильм близился к финалу. Попкорна оставалось всё меньше, и из-за этого их руки в ведерке стали сталкиваться всё чаще. В один из моментов Линь Ло случайно коснулся пальцев Сяо Лунъюэ, и оба на мгновение замерли.

Если пельмени в столовой были лишь намеком на близость, то эти случайные касания в темноте кинозала уже были прямым действием. Особенно когда движения замедлялись: они не смотрели друг другу в глаза, но градус напряжения в воздухе стремительно рос. Линь Ло слегка провел кончиками пальцев по её ладони.

Сяо Лунъюэ не отрывала взгляда от экрана, но её рука начала едва заметно отвечать на его ласку. Прямо в ведерке с попкорном их пальцы сплелись в какой-то игре — то ли в борьбе, то ли в танце. В конце концов они крепко сцепились «замком» на несколько секунд, прежде чем отпустить друг друга.

— Решил отобрать у меня весь попкорн? — прошептала Сяо Лунъюэ. Её голос был очень тихим, и это звучало скорее как кокетство, чем как жалоба.

Линь Ло едва заметно улыбнулся:

— Ты сама купила мало, а винишь меня?

Сяо Лунъюэ легонько фыркнула, но в этот момент на экране случился очередной жуткий момент. Передние ряды зашлись в крике, а Сяо Лунъюэ от испуга невольно прижалась к плечу Линь Ло.

Линь Ло усмехнулся про себя: хоть фильм и был странным «винегретом», эти прыжки страха стали для него отличным ассистентом. Он естественно протянул руку и закрыл глаза Сяо Лунъюэ своей ладонью. Спустя пару секунд он прошептал:

— Всё, можно.

Когда он убрал руку, сцена ужаса закончилась: герои объединились, чтобы победить злодея. Начался финал. Осознав, что она почти оказалась в объятиях Линь Ло, Сяо Лунъюэ медленно вернулась в нормальную позу.

Главные герои стояли на берегу реки в лучах заката. Началась долгая, страстная сцена поцелуя — со звуками, переплетением губ и всем сопутствующим. Затем герой начал раздевать героиню... Хоть камера и уходила в сторону, Сяо Лунъюэ чувствовала себя крайне неловко под боком у внимательно смотрящего фильм Линь Ло.

«Мы что, эротику смотрим?» — пронеслось у неё в голове. Неизвестно, о чем думал режиссер: сначала хоррор, а под конец — почти порнография.

Когда герой наконец стянул с героини одежду и они повалились на траву, пошли титры. Линь Ло с видом знатока произнес:

— Сначала я был разочарован в фильме, но концовка добавила ему баллов.

Сяо Лунъюэ бросила на него выразительный взгляд. Ей показалось, что поведение героя в конце фильма чем-то напоминало Линь Ло из её сна...

Они вышли из зала. Линь Ло мельком глянул на часы и сказал:

— Сейчас только начало девятого. Может, перекусим где-нибудь, прежде чем возвращаться в общагу? Тут неподалеку есть отличный ресторанчик.

— Сейчас?

Сяо Лунъюэ, пообедавшая в шесть, была совершенно не голодна. Но, вспомнив то интимное переплетение пальцев в ведёрке с попкорном, она с улыбкой кивнула:

— С удовольствием.

http://erolate.org/book/3317/309555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода