× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82. «Ты тут?»


Линь Ло ждал довольно долго.

Наконец Жэнь Чанцзян ответил:

【Хаха, ты парень Сюй Ифэй? 😂】

Увидев сообщение, Линь Ло улыбнулся, показал его Сюй Ифэй и спросил, как лучше ответить.

А Сюй Ифэй в это время сосредоточенно «изучала» его пресс. Она лишь мельком подняла взгляд и небрежно сказала:

— Ну так и напиши, что да. А то он всё время мне пишет — если не отвечать, грубо выходит, будто я холодная. А если отвечать — неловко.

Сказав это, она снова вернулась к своему «исследованию».

Похоже, границы уже были нарушены, и Сюй Ифэй становилась всё более раскованной — даже начала брать инициативу на себя.

Линь Ло довольно прикрыл глаза, нажал запись голосового сообщения:

— Я…

И вдруг Сюй Ифэй вставила своим мягким, ленивым голосом:

— Дорогой, с кем ты там переписываешься?..

Голос был таким, будто её только что разбудили.

Линь Ло опешил.

Он не ожидал такого хода, машинально ослабил хватку — и сообщение отправилось.

Сюй Ифэй хитро посмотрела на него, попыталась изобразить невинность… но не выдержала и рассмеялась:

— Ну а что, вдруг он не поверит.

Линь Ло лишь усмехнулся и погладил её по голове.

Но тут она вдруг подползла ближе.

С его «пареньского» ракурса всё выглядело… очень провокационно.

Он мысленно строго одёрнул себя:

«Спокойно!»

Сюй Ифэй прижалась щекой к его груди и с любопытством сказала:

— Так вот какие у парней грудные мышцы?

Её пальцы начали рисовать круги у него на груди.

Сначала аккуратно… потом всё смелее.

Она явно вошла во вкус.

Линь Ло почувствовал реакцию, а Сюй Ифэй это заметила и довольно улыбнулась.

Она даже начала экспериментировать дальше.

Ей это явно нравилось.

Линь Ло отложил телефон:

— Да ты, оказывается, тоже не такая уж скромная.

Сюй Ифэй тут же передразнила его:

— Мы же друзья. Потрогать — нормально.

И вдруг…

Она сделала ещё один смелый жест.

Линь Ло резко вдохнул.

А она отвернулась, делая вид, что ничего не произошло:

— Мы же друзья… ну и что такого.

Линь Ло снова погладил её по голове.

Когда это они поменялись ролями?..

— Кстати, Линь Ло… у тебя в кармане что-то мешает.

— Достань тогда.

Сюй Ифэй потянулась…

Через три секунды её лицо вспыхнуло.

Они замолчали, просто глядя друг на друга.

Спустя какое-то время она тихо сказала:

— Уже поздно… мне пора в общежитие.

— Тогда пойдём вместе до университета.

Линь Ло сдержался и дал ей этот «шанс отступить».


Когда они вернулись в университет, было уже одиннадцать вечера.

Они провели в квартире больше двух часов.

Но у входа в кампус Сюй Ифэй настояла, чтобы дальше идти одной — боялась, что их увидят знакомые.

Линь Ло согласился.


Сюй Ифэй зашла в комнату — и сразу почувствовала на себе три взгляда.

Все соседки одновременно уставились на неё.

— Чего вы так смотрите?

Она и так чувствовала себя виноватой, а тут стало ещё хуже.

Чжан Синьинь спросила:

— Почему так поздно? Где была?

Остальные тоже ждали ответа.

Сердце Сюй Ифэй забилось быстрее:

— Ну… помнишь, я рассказывала про того парня? Он позвал меня прогуляться…

— О-о-о~ — протянула Сяо Лунъюэ. — Пахнет романом!

Чэнь Линьюй кивнула:

— Всё, ты пропала. Влюбилась.

— Нет-нет, — поспешно сказала Сюй Ифэй. — Я же говорила, не хочу отношений в универе. Мы просто друзья.

И она действительно так думала.

Они — просто «братаны».

Она не могла предать свою лучшую подругу.

Чжан Синьинь нахмурилась:

— Ты же говорила, что он нравится другой девушке?

— Что? — удивилась Сяо Лунъюэ. — Тогда зачем он зовёт тебя гулять? Это же запасной вариант!

Сюй Ифэй улыбнулась:

— Да нет, у нас чисто дружба.

Чэнь Линьюй вздохнула:

— Я верю, что дружба между парнем и девушкой возможна… но она встречается реже, чем мужчина, который не любит женщин.

Сяо Лунъюэ добавила:

— А я вообще не верю в такую дружбу. Если она и есть — то это уже «поцелуйная дружба».

Сюй Ифэй засмеялась:

— Да не переживайте вы. Мы правда просто друзья. Как братаны.

— «Братаны»?.. — Чжан Синьинь всё ещё сомневалась.

Но потом подумала, что Сюй Ифэй не из тех, кого легко обмануть.


Тем временем Линь Ло вернулся в общежитие.

Открыв дверь, он сразу почувствовал сильный запах сигарет.

Жэнь Чанцзян стоял на балконе и курил.

На полу валялась куча окурков.

— Наконец-то ты пришёл! — сказал Чжан Лунфэй. — Уговори его, он весь вечер курит и ничего не объясняет.

— Думаю, его бросили, — добавил Ван Юй.

Соседи не ругались — хотя сами не курили и терпеть не могли дым.

Линь Ло тоже обычно не курил — только при необходимости.

— Меня не бросали, — сказал Жэнь Чанцзян. — Просто… кое-что неприятное. Завтра пройдёт.

Линь Ло улыбнулся:

— Лучший способ забыть плохое — заняться чем-то другим.

(На самом деле он хотел сказать: лучший способ забыть одну любовь — начать другую.)

Жэнь Чанцзян понял.

Он достал телефон.

Сделал глубокий вдох.

И написал Сяо Лунъюэ:

【Ты тут?】

 

http://erolate.org/book/3317/309568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода