× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 88

Чжан Синьинь: мы с ним — друзья детства


Когда Чэнь Линьюй сказала: «Как думаете, кто та девушка, о которой говорил Линь Ло? Может, кто-то из нашей комнаты?», Сяо Лунъюэ нарочно предположила:

— Может, Чжан Синьинь? Всё-таки все знают, что Линь Ло и Иньинь три года учились вместе в старшей школе…

Сказала она это вслух, но про себя подумала: «Да быть не может, что это Иньинь. Конечно, песня написана для меня».

Чэнь Линьюй сразу разоблачила её:

— Ты хочешь сказать, что Линь Ло три года за ней бегал? Но если говорить просто о школьных одноклассниках, то Фэйфэй ведь тоже с ним училась.

— Это другое.

Вдруг раздался голос. Все сначала подумали, что это Сюй Ифэй, но, обернувшись, увидели, что говорит Чжан Синьинь.

— Что значит «другое»? — спросила Чэнь Линьюй.

Чжан Синьинь, сидя за столом под кроватью, спокойно ответила:

— Фэйфэй и Линь Ло — просто одноклассники из старшей школы. А мы с ним не только одноклассники в старшей школе, но и в средней, причём во втором и третьем классе средней школы сидели за одной партой.

Сяо Лунъюэ улыбнулась:

— Понятно, значит вы просто учились вместе и в средней, и в старшей школе.

Чжан Синьинь покачала головой и уточнила:

— Не только в средней и старшей. В начальной школе мы тоже были одноклассниками. И в детском саду тоже. Если точнее — мы знакомы с самого рождения, потому что наши отцы близкие друзья.

Улыбка Сяо Лунъюэ слегка застыла. Ей вдруг расхотелось продолжать разговор, и она сухо сказала:

— Вот как.

Сюй Ифэй посмотрела на Чжан Синьинь и слегка прикусила губу. Она, конечно, знала, что её подруга и Линь Ло — друзья детства. Но раньше Чжан Синьинь никогда не подчёркивала это, даже наоборот — относилась к этому равнодушно. Почему же сегодня она вдруг сказала об этом при всех?

— То есть вы — друзья детства? — с улыбкой уточнила Чэнь Линьюй.

С точки зрения психологии, подобное заявление в комнате выглядело как своего рода обозначение «своей территории».

Интересно.

Услышав слова «друзья детства», Чжан Синьинь неожиданно почувствовала лёгкую радость, но внешне осталась спокойной:

— Можно и так сказать.

Видя её равнодушный вид, Сяо Лунъюэ вдруг ощутила дискомфорт и сказала:

— Странно, ты раньше об этом не говорила. Не думала, что вы с Линь Ло настолько близки.

Она сделала паузу и как бы невзначай добавила:

— Хотя по тому, как вы общаетесь, совсем не похоже, что вы выросли вместе.

Чжан Синьинь в этот момент писала домашнее задание. Услышав это, она невольно сильнее надавила на ручку — и иероглиф «решение» получился испорченным.

Сюй Ифэй посмотрела на неё, затем на Сяо Лунъюэ и, натянув улыбку, сказала:

— На самом деле раньше они очень хорошо общались. Просто сейчас Линь Ло немного дуется, поэтому и ведёт себя с Иньинь холодно…

Чэнь Линьюй задумчиво посмотрела на обеих. Атмосфера в комнате стала странной.

Сяо Лунъюэ сделала глоток воды и всё тем же лёгким тоном продолжила:

— А, значит, просто ссора. А я уж подумала, что Линь Ло разлюбил Иньинь. Мы ведь уже давно учимся… Иньинь, может, тебе стоит извиниться перед ним?

Чжан Синьинь остановилась, лицо осталось без выражения:

— Наши с Линь Ло дела тебя не касаются.

В её голосе уже чувствовалось раздражение. Сяо Лунъюэ это заметила, но лишь пожала плечами:

— Я просто считаю, что Линь Ло — довольно хороший парень. Если из-за упрямства ты его упустишь — это будет твоей потерей.

Чжан Синьинь замолчала.

Сюй Ифэй хотела что-то сказать, но в итоге просто отвернулась к балкону и задумалась.

Чэнь Линьюй внимательно посмотрела на Сяо Лунъюэ. Та вроде бы советовала Чжан Синьинь помириться с Линь Ло, но при этом прекрасно знала её характер: чем сильнее её подталкивать, тем сильнее она упрётся.

Неужели Сяо Лунъюэ этого не понимает?

Нет, она слишком умная, чтобы не понимать. Значит, она делает это специально — чтобы Чжан Синьинь не помирилась с Линь Ло.

Ревность?

Чэнь Линьюй слегка приподняла бровь. Линь Ло, конечно, парень выдающийся, но неужели он настолько, чтобы из-за него соперничали?

…

В женском общежитии назревали свои бури, а Линь Ло жил спокойно, используя время на занятиях для написания романа.

По мере роста объёма текста показатели «Полного дома» становились всё лучше, а в комментариях — сплошные восторги:

— Всё-таки «тётя Сентябрь» — лучшая!

— В эпоху, когда в женской прозе одни страдания, такой лёгкий и тёплый стиль — просто глоток свежего воздуха!

— В прошлой книге президент добивался секретарши, а тут оба герои немного упрямые — вечно спорят, но это так мило!

— Женская литература не может без «тёти Сентябрь», как Запад без Иерусалима!

— Новички зовут её «тётя», а старички уже «дядя Цзю», ха-ха!

— У многих авторов вторая книга проваливается, а у неё всё стабильно. Эту историю точно можно экранизировать!

— Кстати, «Почему секретарь Цзинь такая?» уже продана под дораму!

— Ааа! Жду не дождусь!

Линь Ло обожал читать комментарии — фанатские восторги отлично поднимали настроение.

Но жизнь не всегда идёт гладко. Через два дня его внезапно «вынесли» на университетский форум.

Кто-то создал тему с громким заголовком:

«На вечере первокурсников есть подтасовка: Ван Янь продвигает Линь Ло из первого курса».

В посте говорилось, что Линь Ло прошёл отбор даже не выступая, а потом вообще не ходил на репетиции — и всех, кто пытался что-то выяснить, Ван Янь просто отшивала.

В конце автор добавил:

«Даже песни композиторского факультета отклонили, а у студента вокального отделения оригинальная песня прошла без прослушивания. Наш университет настолько прогнил?»

Пост быстро стал популярным. Ван Янь сама по себе была известной — красивая, член студсовета, зампред аниме-клуба, да ещё и, по слухам, родственница руководства.

Линь Ло тоже был известен — из-за слухов с Ли Юймэн и выступления с уличным танцем.

Так что комментарии взорвались. Большинство сначала ругались, не разбираясь. Особенно студенты композиторского факультета — они действительно злились: почему их работы отклонили, а чужую — нет?

Пост быстро разлетелся и по чату класса. Все начали спрашивать Линь Ло, что происходит.

Он и сам толком не знал, что сказать. Формально ведь не соврали — Ван Янь действительно «протолкнула» его.

Хотя, по сути, это ничего не меняло: он бы и сам прошёл отбор.

Просто тогда он не придал этому значения — мол, раз всё равно пройду, пусть будет быстрее.

Да и речь всего лишь о студенческом выступлении.

Если бы это была серьёзная сцена, он бы настоял на честном прослушивании.

Но даже оказавшись в центре обсуждения, Линь Ло не особо переживал. Большинство людей всё равно не знали правды, а сильнее всего злились только некоторые с композиторского факультета.

Поэтому на вопросы одноклассников он ответил коротко: «Не обращайте внимания» — и действительно больше не думал об этом.

В прошлой жизни он переживал куда более громкие скандалы — когда его обсуждали по всей стране. Что уж говорить о каком-то студенческом форуме?

Иногда лучшая стратегия — вообще ничего не отвечать.

А вот Ван Янь перепугалась. В тот же вечер она через Сюй Ифэй передала Линь Ло извинения и пообещала быстро всё решить.

И действительно — через полчаса пост удалили.

А новые темы на эту тему удалялись почти мгновенно.

Обсуждение быстро сошло на нет. В конце концов, это всего лишь студенческий вечер — слишком громко называть это «заговором».

Студенты куда охотнее пойдут поиграть, чем разбираться в таких вещах.

Так прошли дни, и наступило 18 октября. Вечер первокурсников должен был начаться сегодня в шесть часов вечера.

http://erolate.org/book/3317/309574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода