× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 92. Знаешь, каков язык роз?


У Сяо Лунъюэ было собственное понимание любви. Прежде всего она считала, что с признанием обязательно должен выступать мужчина. Поэтому всё это время она ждала, когда Линь Ло сам признается ей.

Этот парень был по-настоящему хорош. Не только внешне полностью соответствовал её вкусу, но ещё и был талантлив во всём, а вдобавок скрывал за собой личность писателя. Первая любовь и должна быть именно такой — только такой парень и достоин её.

В своей привлекательности Сяо Лунъюэ была абсолютно уверена. И так же твёрдо она знала, что Линь Ло её любит. Если бы это было не так, он не общался бы с ней в WeChat так двусмысленно и не играл бы для неё ту волнующую до дрожи «Ночь признания».

Но сколько бы она ни ждала, признания от Линь Ло всё не было.

Это разочаровывало Сяо Лунъюэ. Впервые из-за какого-то парня она почувствовала себя уязвлённой.

Порой ей даже приходила в голову мысль: ну и ладно. В университете и без того хватает отличных парней. Раз Линь Ло не умеет воспользоваться шансом, то и винить её не в чем — возможность ему уже дали.

Конечно, такие мысли у неё были. С её данными недостатка в поклонниках у неё не было.

Но всякий раз, когда она пыталась так рассуждать, у неё в голове невольно всплывала та самая скрипичная мелодия. Линь Ло из того музыкального фона обладал какой-то притягательностью, перед которой ей было трудно устоять.

И тогда в её душе рождалось нежелание отпускать его. Или, точнее, ей становилось жаль просто так упустить Линь Ло.

Но даже при этом Сяо Лунъюэ не хотела нарушать собственные принципы и первой признаваться ему. Она могла только и дальше вести с ним эту тонкую игру в WeChat.

И лишь сегодня, лишь сейчас, слушая, как Линь Ло поёт на сцене эту песню, осознав смысл её слов, Сяо Лунъюэ вдруг прозрела.

Так вот почему Линь Ло до сих пор ей не признался — у него были свои причины. Он был парнем, пережившим любовную травму, тем самым, что три года безнадёжно добивался Чжан Синьинь и так ничего и не получил.

Это открытие внезапно пробудило в сердце Сяо Лунъюэ нежность и боль за него.

Эта любовь, эта жалость словно растопили её сердце, и вдруг она приняла в душе решение, идущее вразрез со всеми её принципами:

Сяо Лунъюэ собиралась признаться Линь Ло!

Как только эта мысль оформилась, она поднялась со своего места. Сегодня она обязательно найдёт момент, чтобы сделать признание.

А на сиденьях неподалёку Жэнь Чанцзян, с тех пор как Сюй Ифэй ушла со сцены, всё это время украдкой наблюдал за Сяо Лунъюэ.

Его чувства к Сюй Ифэй в первую очередь были не любовью, а уязвлённым самолюбием. Но Жэнь Чанцзян знал: только если он добьётся Сяо Лунъюэ, то сможет победить своего внутреннего демона.

Поэтому стоило ему увидеть, как Сяо Лунъюэ встаёт, он тут же поднялся следом.

Сяо Лунъюэ вышла из большого актового зала, достала маленькое зеркальце и посмотрела на свой макияж.

Сегодня она специально сделала лёгкий макияж и выбрала свой любимый образ в стиле мягкой зрелости. На ней был чёрный трикотажный верх по фигуре, подчёркивающий её пышные формы, а внизу — широкие брюки с высокой талией, визуально делающие её и без того притягательные длинные ноги ещё длиннее.

Проходившие мимо парни и девушки невольно оборачивались на неё. Некоторые парни даже потихоньку фотографировали её и отправляли снимки в чат общежития с докладом своим «приёмным отцам»:

— У входа в большой актовый зал случайно встретил супер-красотку!

Убедившись, что с макияжем всё в порядке и сегодняшний образ придаёт ей особенно чувственную ауру уверенной старшей красавицы, Сяо Лунъюэ уже собиралась вернуться в зал, как вдруг, обернувшись, увидела прямо перед собой букет.

Жэнь Чанцзян держал в руках цветы и с лучезарной улыбкой сказал:

— Сегодня у входа в университет продавали цветы. Я увидел, какие они красивые, и купил…

— Какие красивые розы! — Сяо Лунъюэ радостно воскликнула. — Это ты купил в той цветочной лавке в трёхстах метрах к востоку от входа? Я тоже хочу туда зайти!

— Тебе не нужно их покупать. — Жэнь Чанцзян протянул букет обеими руками. — Эти девяносто девять роз я как раз купил для тебя. Ты ведь знаешь, что означает язык роз?

— Для меня? — Сяо Лунъюэ улыбнулась. — Тогда спасибо. Эти цветы мне сейчас и правда очень нужны. Сколько они стоят? Я переведу тебе деньги.

— Пе… переведёшь мне? — Жэнь Чанцзян застыл. Что это вообще значит? Она что, приняла его за уличного продавца цветов?

— Конечно, — великодушно улыбнулась Сяо Лунъюэ.

Как же она могла не понимать, что он имел в виду? Просто сделала вид, будто не поняла.

Если бы это было в самом начале семестра, когда Жэнь Чанцзян только начал за ней ухаживать, возможно, Сяо Лунъюэ, не задумываясь, просто закинула бы этого вполне неплохого на вид однокурсника в свой «пруд с рыбками» — к компании Ван Юя.

Но в последнее время все её мысли были о Линь Ло. А Жэнь Чанцзян почему-то именно в эти дни вдруг начал преследовать её с какой-то бешеной настойчивостью. Всё время был с ней мил, то и дело дарил какие-то мелочи, будто в него вселился Ван Юй.

Проблема же заключалась в том, что Сяо Лунъюэ уже была готова быть с Линь Ло. Какой смысл ей обращать внимание на какого-то Жэнь Чанцзяна?

Тем более и Ван Юй, и Жэнь Чанцзян были соседями Линь Ло по комнате, а Сяо Лунъюэ решительно не хотела иметь с ними ничего общего.

Хотя цветы ей были действительно нужны.

Видя, что Жэнь Чанцзян так и стоит в ступоре, Сяо Лунъюэ сказала:

— Если тебе неудобно мне их перепродать, тогда ладно, я просто пойду к воротам…

— Продам, продам! — поспешно выпалил Жэнь Чанцзян.

Он подумал, что Сяо Лунъюэ просто стесняется принять розы напрямую, потому и говорит о переводе денег. Очевидно же, что она просто флиртует с ним и играет в эту романтическую тяни-толкай.

Передав ей букет, он оскалился в улыбке:

— Да не надо денег. Считай, что я тебе их просто уступил.

— Нет, деньги я обязательно переведу. — Сяо Лунъюэ покачала головой. — Если ты не возьмёшь деньги, я не смогу принять эти цветы. Смысл будет уже другим.

Да чем же он будет другим?

Жэнь Чанцзян решил, что она просто не хочет так легко соглашаться, и сказал:

— Ладно… всего двести.

На самом деле букет стоил триста, но ему было неудобно брать с неё слишком много. Всё-таки он же собирался подарить ей цветы, а не выглядеть в итоге каким-то посредником цветочного магазина.

— Перевела.

Сяо Лунъюэ очень быстро отправила ему деньги, затем улыбнулась:

— Теперь эти цветы мои… Надеюсь, ещё не поздно.

— Не поздно для чего?

— Я хочу подарить цветы Линь Ло.

С этими словами она развернулась и с букетом вернулась в большой актовый зал.

Жэнь Чанцзян застыл на месте. В голове у него мгновенно загудело, а в ушах, кажется, осталась только одна фраза: «Я хочу подарить цветы Линь Ло».

Что?..

Я подарил цветы тебе!

А ты хочешь подарить их Линь Ло?

Так вот почему ты так настаивала, чтобы заплатить мне?

Он простоял в оцепенении несколько десятков секунд. Лишь когда Сяо Лунъюэ уже вернулась в зал, Жэнь Чанцзян наконец пришёл в себя и хлопнул себя по голове.

— Что за чушь я себе напридумывал? На самом деле всё нормально. Линь Ло ведь староста нашего класса, к тому же сегодня он выступил так блестяще — вполне естественно, что кто-то из нашего класса должен выйти и подарить ему цветы.

Ведь после выступления Сюй Ифэй Чэнь Линьюй тоже поднялась на сцену и подарила ей букет. Не станешь же из этого делать вывод, будто Чэнь Линьюй влюблена в Сюй Ифэй?

Всего лишь обычная вежливость и правила хорошего тона.

Подумав так, Жэнь Чанцзян усмехнулся и вернулся в актовый зал.

И как раз в этот момент пение Линь Ло закончилось.

На сцену поднялись двое ведущих, а одновременно с ними под взглядами бесчисленных зрителей к Линь Ло направилась и Сяо Лунъюэ, держа в руках букет из девяноста девяти роз.

Увидев это, музыкально-исполнительский класс тут же зашумел:

— Вау!

— Смотрите, это же Сяо Лунъюэ из нашего класса дарит Линь Ло цветы!

— Похоже, это розы. Я помню, у ворот такие продавали. Девяносто девять штук — больше трёхсот юаней!

— А язык роз — это любовь!

— Чёрт! Неужели Сяо Лунъюэ нравится Линь Ло?

— Может, эта песня Линь Ло вообще была написана специально для Сяо Лунъюэ?!

— Не обязательно. Может, они просто в хороших отношениях, вот она и решила подняться с цветами.

Однокурсники строили самые разные догадки.

Среди множества номеров вечера первокурсников и раньше бывало, что после выступления кому-то из участников зрители дарили цветы.

Например, только что после номера Сюй Ифэй Чэнь Линьюй тоже поднялась на сцену с букетом. Всё-таки это был не какой-нибудь официальный приём, а вечер первокурсников, атмосфера здесь была достаточно свободной. Пока никто не мешал самому выступлению, любой студент мог подняться и подарить цветы.

— Вот почему Сяо Лунъюэ вдруг ушла. А я ещё подумала, что она в туалет пошла…

Чэнь Линьюй опустила сумку. Сегодня у неё было с собой две сумки, и в каждой лежало по букету.

Первый она уже вручила Сюй Ифэй, а второй собиралась подарить Линь Ло.

Потому что у многих участников из других классов были цветы, и Чэнь Линьюй ни за что не позволила бы своему классу хоть в чём-то уступать остальным. Она была старостой, которая заботилась обо всём до мелочей.

Но раз уж Сяо Лунъюэ сама пошла на сцену вручать букет, то её второй букет теперь можно было и не доставать.

Главное, чтобы и Линь Ло, и Сюй Ифэй сегодня получили цветы после своих выступлений.

Случайно скользнув взглядом по сидевшей рядом Чжан Синьинь, Чэнь Линьюй вдруг замерла. Она обнаружила, что та сейчас смотрит на сцену с довольно холодным выражением лица.

Оба ведущих, разумеется, тоже заметили, что Сяо Лунъюэ одновременно с ними вышла на сцену, и тут же с улыбкой начали поддразнивать Линь Ло.

Ведущий сказал:

— О, красавица вручает цветы!

Ведущая тут же добавила:

— И это ещё и розы!

Внизу сразу поднялся дружелюбный шум и подначки.

После этого выступления Линь Ло окончательно завоевал симпатию первокурсников музыкального факультета.

Теперь уже никто не сомневался, что он вышел на сцену не по блату. Напротив, всем казалось, что раньше его ужасно оклеветали.

Линь Ло и сам не ожидал, что Сяо Лунъюэ вдруг выйдет к нему на сцену с цветами.

Впрочем, то, что однокурсница вышла вручить ему букет, не выглядело чем-то из ряда вон.

Поэтому он совершенно естественно принял цветы и с улыбкой сказал:

— Спасибо.

Сяо Лунъюэ посмотрела на него и тихо произнесла:

— Когда выступление закончится, я хочу кое-что тебе сказать.

Ведущая стояла совсем рядом и, оказывается, услышала эти слова. Она тут же с улыбкой сказала:

— Однокурсница, если у тебя есть что сказать Линь Ло, можешь сказать это прямо на сцене!

— Я дам тебе микрофон! — ещё более услужливо подхватил ведущий и почти бегом подскочил к Сяо Лунъюэ, протягивая ей микрофон.

Линь Ло озадаченно посмотрел на неё.

Сяо Лунъюэ никак не ожидала, что оба ведущих окажутся такими уж деятельными. С микрофоном в руке она на мгновение застыла.

— Потом скажешь, — сердце Линь Ло почему-то дёрнулось, и он уже собирался попросить её спуститься.

Но кто бы мог подумать, что Сяо Лунъюэ всё-таки заговорит. Прямо перед всеми первокурсниками она повторила тот же вопрос, который совсем недавно снаружи задал ей Жэнь Чанцзян:

— Линь Ло, ты знаешь, каков язык роз?

Едва прозвучали эти слова, как в зале воцарилась тишина.

Даже дурак понял бы, что скрывается за этим вопросом.

Это было самое настоящее…

признание в любви.

http://erolate.org/book/3317/309578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода