Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 12 - Цивилизация (2)

После стрижки и бритья стало удивительно легко.

Волосы, которые висели перед глазами занавесом, исчезли, и поле зрения словно раскрыли шире. Вот поэтому привычка и страшна: пока живёшь с неудобством, оно кажется частью тебя.

— Это правда тот мужчина? Разве он не был варваром?

— Он ещё недавно был весь в волосах и с бородой.

— Ничего себе. Очень даже ничего. Он, кажется, нашего возраста?

Я заодно понял, насколько важна внешность.

Доля людей, которые бросали грубости прямо в воздух, резко уменьшилась. Видимо, за короткое время слух уже успел разойтись.

Хорошо, что сначала занялись волосами.

— Профессор, мы вернулись.

— М? А, да. Стрижка…

Когда мы вернулись в административное здание и доложили Мальборо, он молча уставился на моё лицо.

Потом выдохнул: «Ха», — будто сам себе не поверил, и слегка растерянно сказал:

— Неожиданно. Лицо, скажем так, отличается от того, что я предполагал. И моложе, чем казалось. Если смотреть на черты, есть что-то от Востока, но кожа… и глаза… хм.

Мальборо задержал взгляд на моих глазах и тихо протянул.

Потом посмотрел на Луну и заговорил негромко, время от времени снова бросая взгляд на меня:

— Он точно человек? Ты ведь знаешь, что обычно означают красные глаза.

— Будем считать, что человек.

— Фух… Ладно. Я уже сообщил другим профессорам и ректору. Решение по нему примут в ближайшее время.

— А пока где будет жить Сибар?

Вот он, самый важный вопрос.

Дойти сюда было хорошо. Но где мне жить?

По настройкам Объединённой академии каждому студенту выделяется личная комната в общежитии. Мужское и женское общежития разделены.

То есть жить у Луны или Элли я не смогу. Это невозможно, как ни выкручивайся.

— Лучший вариант — принять его студентом академии, но…

— Сибар не говорит и не умеет читать. Сибар?

— Блядь?

Я ответил с видом «чего зовёшь?», и Луна посмотрела на Мальборо: вот, мол.

Лицо Мальборо стало ещё сложнее. Поступление в академию для меня было почти невозможным.

Если бы я умел читать, давно бы написал что-нибудь. Но и этого не мог. Полный тупик.

Можно было показать, что я понимаю речь? Да, хотелось. Но у меня в этом мире не было никаких связей, никакой истории, никакого основания.

Лучше играть дикаря из дебрей до конца — так хотя бы жалость сработает. С Элли ведь сработала.

— И зачем ты вообще привела такого человека? Даже народ Татар покачал бы головой.

— Были обстоятельства…

— Ладно. Пока не решат, что с ним делать, он, вероятно, поживёт у кого-то из преподавателей-мужчин. Вопрос в том, будет ли он слушаться.

— Не волнуйтесь. Он хорошо слушается.

— Как он хорошо слушается, если не понимает слов?

На возражение Мальборо Луна посмотрела на меня с неоднозначным выражением.

Я не мог говорить. Но понимать — понимал. Луна ответила:

— Если жестами, он примерно разбирает. Словно чувствует намерения и эмоции.

— Хм… Раз жил в дикой природе, может, и правда что-то выработалось. В конце концов, в мире есть монстры, которые разговаривают человеческой речью. Чему тут удивляться.

После этого Мальборо поднялся, чтобы отвести меня мыться. Похоже, мыться я должен был в его комнате в общежитии.

Я каждый день мылся в ручье, так что не понимал, зачем столько суеты. Не такой уж я грязный.

Ради будущего я собирался послушно пойти, но всё равно было неприятно, что со мной обращаются как с чем-то слишком грязным.

— Хаа-а-а…

Так я думал ровно до того момента, пока не погрузился в ванну, полную тёплой воды.

Горячая мягкость обняла тело, и изо рта сам собой вырвался звук удовольствия. Казалось, мышцы тают, кости распариваются, а всё, что годами было натянуто, как тетива, наконец отпускает.

В лесу горячая вода была роскошью, которую даже вообразить трудно.

Сознание мутнело. Острые, выточенные выживанием чувства тупились. Хотелось остаться здесь навсегда — в тепле, в пару, в этой человеческой нелепой благодати.

— Нравится? — пробормотал Мальборо, глядя на меня. — Да уж, шрамы у тебя серьёзные. Хм…

Похоже, он задумался, увидев моё тело.

Если подумать, человек он неплохой. В «Соул Уорлд» его тоже хвалили как щедрого и удобного преподавателя.

Не то чтобы другие профессора были плохими, но именно он, кажется, давал хорошие награды.

«С его сыном связан какой-то ивент…»

Сейчас не вспомнить. Тёплая вода развалила мои чувства на мягкие куски.

— Эй! Вылезай! Сколько можно сидеть? Уже больше часа прошло!

— Блядь. — Не хочу.

— Вылезай, говорю! Кожа размокнет! У меня работа!

До того дошло, что Мальборо пытался вытащить меня силой.

Но моей силы хватало, чтобы не сдвинуться ни на палец.

— Ха… ха… Что за сила такая? — Мальборо тяжело дышал и смотрел на меня с искренним недоумением. — И глаза эти… Кто ты вообще такой? Говорили, Манки уложил мгновенно, так это правда?

Я, разумеется, продолжал наслаждаться ванной.

Стрижка, бритьё, горячая вода — кто бы мог подумать, что цивилизация настолько прекрасна.

Будь моя воля, я сидел бы здесь до конца времён. Но нельзя. В итоге, после очередного настойчивого требования Мальборо, я вылез из ванны, надув губы.

— Уф. Да ты непослушнее моего сына.

— Блядь? — Что?

— Слушайся, говорю. Ты же вроде примерно понимаешь речь?

Мальборо тёр мне голову с такой силой, будто хотел добраться до черепа, и всё ворчал. Он профессор, наверняка занят, но всё равно возится со мной. Добрый человек.

С такими, как он, не хотелось вести себя по-свински.

Вот если бы характер у него был мерзкий — другое дело.

Шорк-шорк-шорк.

Он старательно мыл мне волосы. Видимо, потому что у него был сын, движения получались грубые, но точные: где надо сильнее, где надо мягче.

Вдруг мой взгляд упал на мыло, лежавшее на полу.

Так вот откуда этот приятный запах.

Я поднял его и поднёс к носу. Мальборо тут же встревоженно сказал сзади:

— Э-эй. Это не едят. Положи. В империи Хван, кажется, говорят «джи-джи»? Джи-джи, нельзя.

Он что, считает меня существом без разума?

Хотя основания у него есть.

На его жест я положил мыло обратно.

— Голоден? Раз жил в дикой природе, мясо, наверное, любишь.

— Блядь. — Да.

— Любишь? Тогда потом сходи с Луной. У меня денег нет.

Ну конечно. Где это видано: у студента-простолюдина деньги есть, а у профессора нет?

Похоже, он сам считал это шуткой и тихо посмеивался. Кажется, когда-нибудь он и правда накормит меня.

Хороший человек, да.

Если всплывёт ивент с его сыном, я обязательно помогу.

— Вот одежда. Надень это. Нет, ты задом наперёд надел. Не так.

После мытья Мальборо выдал одежду, и я начал кое-как её натягивать.

После многих лет в одной тряпке нормальная одежда казалась странной.

Надевать наоборот — это ещё ладно. Я даже отверстия не сразу находил. А главное — было тесно. Душно. Тело словно снова загоняли в ловушку.

Когда я, хмурясь, возился с тканью, Мальборо рассмеялся:

— Если хочешь жить человеком, одежду носить придётся. Терпи, даже если неудобно.

— Блядь. — Тесно.

— Терпи, говорю. Может, каждый раз, когда ты надеваешь одежду, давать тебе лакомство?

Да не настолько всё плохо.

Просто я слишком долго жил без одежды. Понятия приличия у меня всё ещё есть.

Так или иначе, я надел белую рубашку и коричневые штаны, а затем обувь. Точнее, шлёпанцы.

С их помощью я хотя бы немного сбросил оболочку дикаря из дебрей, но ненадолго. Дикая природа всё ещё была привычнее.

Фьють!

Например, я тут же пнул шлёпанец ногой и отправил его далеко вперёд.

Давно не делал. Весело.

— Уже таким вещам учится. Плохо дело. Хорошо хоть спокойный.

Чему «учится»? Я и раньше так делал, когда скучал.

Разве что теперь осторожнее: мог попасть в человека. Мальборо, похоже, окончательно смирился.

Когда я оделся и вернулся в административное здание, меня встретили знакомые лица.

— Л-Луна. Это правда Сибар?

— Да. Трудно поверить, но это он.

— Почему он красивый?

— Не у меня спрашивай.

Элли стояла рядом с Порори и смотрела на моё лицо с растерянным изумлением.

Порори тем временем выглядел угрюмым. Я слышал, его водили делать прививку от бешенства.

Не енот же он, чтобы прививка от бешенства звучала так смешно и грустно одновременно.

— Блядь? — Болит?

Я спросил, больно ли.

— Кии. — Иди к чёрту.

Вот такой ответ.

Крысёныш. Даже когда о нём заботишься, огрызается.

— Это тот мужчина? Выживший, которого привели из Леса Хаоса?

В уши вошёл незнакомый голос.

Я повернул голову и увидел незнакомое лицо.

Синие волосы, уложенные аккуратно, асимметричная чёлка. Холодные голубые глаза, будто в них лежал лёд. Красивая женщина с общей холодной, почти отстранённой атмосферой смотрела на меня, как изучают редкий образец.

Кожа у неё была особенно белой — почти как у меня.

— Глаза… красные. Он случайно не монстр, принявший человеческий облик?

Внешность не обманула: говорила она без всякого объезда.

Злобы в словах не чувствовалось. И всё же благодаря ей я наконец понял, что означают красные глаза.

Красные глаза — признак монстров с чертой «ярость».

Иногда встречаются монстры с красными глазами, и если в них вспыхивает ярость, взгляд начинает светиться, а сами они становятся ещё свирепее.

Пока я это осознавал, другая женщина укоризненно сказала ей:

— Вы слишком прямо это сказали. Нам ведь сообщили, что он в какой-то мере понимает речь.

Черты лица у неё были ближе к восточным, как у меня, но мягкие и изящные. Чёрные волосы до подбородка, чёрные глаза. А родинка под левым глазом придавала лицу странную, тонкую притягательность.

По одежде тоже было ясно: она из империи Хван.

Империя Хван — регион, вдохновлённый восточным фэнтези. Похож на мир боевых искусств, но не полностью совпадает с ним.

Её считали природной, загадочной страной.

И действительно: там умели отбивать молнию, менять направление ветра и делать ещё множество вещей, которые с обычной логикой не слишком дружат.

— Я сказала то, что вижу, — ответила холодная женщина. — Он жил в дикой природе. Наличие ярости не было бы странным.

— Сара, вот это в вас и проблема. Нельзя ли выражаться мягче?

— Не вижу необходимости. Это вы в империи Хван любите ходить вокруг да около.

Судя по тому, как они препирались даже в такой ситуации, отношения у них были близкие и одновременно колючие.

Обе — заметные персонажи.

Холодную красавицу, как я услышал, звали Сара. Восточную красавицу — Ёнхва.

Полные имена не помню. Я даже своё-то имя толком не помнил; роскошь в виде полных имён других людей мне была недоступна.

«Но, кажется, был ещё кто-то… или нет?»

Не вспоминалось.

Один из профессоров, который в «Соул Уорлд» становился важной точкой ветвления.

Я моргал и смотрел на Сару и Ёнхву, продолжающих обмениваться колкостями, когда вдруг…

Тук.

Чья-то рука легла мне на плечо.

Я не почувствовал приближения.

В отличие от леса, цивилизация сразу оказалась шумной. Я расслабился. Напрасно.

В ту же секунду испуг и натренированный дикой природой инстинкт поднялись вместе.

— Кра-а-а!

Я заревел, как зверь, и резко развернулся. Одновременно рука полоснула назад, будто лапа хищника с когтями.

Тот, кто стоял за мной, тоже испугался и попытался отскочить. Но мои пальцы-крючья успели зацепить одежду.

Он дёрнулся, пытаясь вырваться, но поздно. Я потянул его к себе без малейшей задержки.

Бах!

— А-а!

Не прошло и секунды, как человек, подобравшийся со спины, покатился по полу. Ткань жалобно треснула и порвалась.

Цель подавлена. Осталось добить.

Во мне ещё слишком густо сидел инстинкт дикой природы, и разум на миг опоздал.

Если бы всё продолжилось, я бы просто ударил ногой сверху и закончил.

Но вокруг меня были люди.

— Держите! Нельзя дать ему сорваться!

— Что за сила…!

— Быстрее оттащите!

Профессора за долю мгновения схватили меня за руки и за пояс, пытаясь удержать. Даже в чрезвычайной ситуации они действовали правильно.

Я чувствовал, как им тяжело держать мою силу. Они напрягались до предела.

Но этого хватило.

Человек, упавший на пол, был оттащен Луной и вырвался из опасной зоны.

Грохот!

Моя нога всё же опустилась — поздно, уже под отчаянным сдерживанием профессоров. Удар получился таким, что пол дрогнул.

Несмотря на неустойчивую позу, по покрытию расползлись трещины, похожие на паутину. Попади я точно — это была бы тяжёлая, если не смертельная травма.

Сознание вернулось на миг позже, чем сработала нога. Остановить удар я уже не смог. Инстинкт оказался слишком сильным.

— Р-р-р…

— В-вы в порядке?

— Д-да… кажется, да. Но это…

Я, как зверь, рычал и смотрел на того, кто оказался у меня за спиной.

Узкие глаза, непонятно открытые или почти закрытые. Волосы серебристо-серые. Вся фигура буквально кричала: «Я подозрительный человек».

Мужчина дрожащим пальцем указал на меня.

— Ч-что это сейчас было? Этот звериный звук…

…

Увидев его, я тут же отпустил настороженность. Все поднятые чувства разом опали.

Профессора, правда, меня не отпустили. Судя по лицам, они всё ещё были натянуты, как струны.

«Так он тоже здесь?»

Мужчина с внешностью подозреваемого с первого взгляда.

— Э… Во всяком случае, он человек.

— Но глаза у него как у монстра. Студентка, вы же тоже видели?

— …А может, виноват профессор, который подошёл без всякого признака присутствия?

— Я всего лишь хотел поздороваться…

Вопреки внешности, среди игроков «Соул Уорлд» этот человек был известен как «простак» или даже «святой».

http://erolate.org/book/3321/309796