× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 25 - Унижение (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после того как Элвина увезли в больницу, тренировка не закончилась.

Превосходный ассистент и мешок для битья — нет, всё-таки тренер — покинул поле боя, зато настоящий мешок для битья остался. Вообще-то после работы на лапах к мешку переходят уже потом, но обстоятельства здесь были такие, что выбирать не приходилось.

Пух! Пах! Пах!

Я, как учила Кара, вбивал кулаки в мешок сериями.

Плечо и поясница должны были работать сами собой, без лишней мысли, а когда требовался по-настоящему тяжёлый удар, в него надо было включать ещё и ноги. Поначалу тело словно распадалось на чужие детали: рука отдельно, таз отдельно, стопы вообще сами по себе. Но чем дольше я колотил мешок, тем чаще всё сцеплялось в один хищный рывок.

— Хорошо. Вот так. А теперь последний — во всю силу!

БАХ!

По команде Кары я вложил в финальный удар всё, что позволил себе вложить.

Мешок был набит песком, а потому держался куда упрямее обычного, будто внутри у него не песок, а спрессованный камень. И всё же от моего кулака он сложился пополам — чисто, до уродливой складки, — а потом сорвался назад.

Дзынь!

Кольцо, державшее его на цепи, не выдержало тоже. Мешок улетел в сторону и спустя мгновение растянулся на полу с таким жалким видом, словно его выгнали из собственной жизни.

Я посмотрел на разорванную середину, откуда струйкой сыпался песок, и почесал щёку.

«Надо было бить помягче».

После того как Элвина унесли в больницу, я, по-своему, даже пытался держать силу. Просто мерил, видимо, по себе.

Впрочем, с показателем силы сто сорок три любое «поосторожнее» выглядит смешно. Обычное оружие я мог крутить одной рукой так, будто это сухая ветка.

А ещё я вырос в дикой природе. Там никто не учил меня дозировать силу. Да и зачем? Если удар не убил тебя, значит, в следующий раз надо бить сильнее.

— Неплохо, — сказала Кара, оттаскивая мешок, который продолжал волочить за собой песчаный след. — Теперь осталось научиться держать силу. А то мне лень каждый раз убирать за тобой трупы тренировочного инвентаря.

Контроль силы был необходим. Хотя бы для того, чтобы не устраивать несчастные случаи. Да и если на каждой тренировке разрывать по мешку, на меня очень быстро начнут коситься.

Часы — другое дело. В отличие от часов, за сломанный тренировочный инвентарь обычно не заставляли платить: здесь всё ломалось часто. Слишком часто.

«Но если я начну крушить его слишком усердно, предупреждение всё равно прилетит».

А предупреждения, если накопятся, съедают очки. Даже срывать злость на снарядах — плохая идея.

Пока я это обдумывал, Кара уже принесла новый мешок. Он тоже был набит песком и должен был весить прилично, но она без видимого труда закинула его на крюк.

— Так. Ещё раз. Кулак всегда идёт от ноги, через поясницу, через плечо. Я уже говорила, но повторю: если нет верного момента, работай в основном поясницей и плечом.

Атака с шагом, с настоящим разгоном, проходила далеко не всегда. Если это не «полная сила» в самом прямом смысле, ноги лучше не включать полностью. Иначе тебя перехватят и накажут.

Тум! Тум!

Когда я ударил слабее, звук сразу стал другим. Глуше. Не ломкий, а плотный. Кулаку не было больно.

Похоже, именно с такой силой и стоило работать дальше.

— Теперь ещё раз, но подключи ноги!

ПФУХ!

Прямой удар с подшагом вошёл точно в центр мешка.

Мешок снова сложился пополам и взлетел, будто его поддели невидимым тараном. К счастью, крюк на этот раз уцелел.

Ш-ш-ш...

Плохо было другое: песок опять потёк наружу тонкой, обречённой струйкой. Такой мешок уже не спасти. Я даже перестал считать, какой он по счёту.

Осторожно сняв его с крюка, я положил мешок на пол. Ещё один — и предупреждение мне могут выдать уже не за разрушение имущества, а за издевательство над ним.

[Техника: бокс освоена!]

Я вздрогнул.

Стоило убрать мешок, как перед глазами всплыло сообщение. Очень давно я ничего такого не видел. Тем более сообщение о новой технике.

До сих пор из техник у меня были только метание и скрытая атака. Так что новую я встретил с вполне живым интересом.

[Бокс: F]

[Человеческая рука — самый простой инструмент и одновременно оружие. Но бокс — это не бой одними руками.]

[В зависимости от ранга повышаются сила ударов голыми руками и шанс уклонения.]

Какое, однако, великолепное описание.

Я хмыкнул, дочитав. Вроде бы сухо и неприветливо, но суть бокса туда действительно запихнули целиком.

Если сюда добавить борьбу в партере, это уже перерастёт в рукопашный бой.

Путь ещё долгий. Очень долгий. Хорошо хоть Кара учит как надо.

[Инстинкт дикой природы активирован!]

А это ещё что за новости?

Я замер, увидев сообщение. Инстинкт дикой природы так не срабатывал. Он включался по чистому «чутью», когда тело раньше головы понимало: сейчас.

[Ранг бокса повышен до B!]

«...»

Чертовски приятно.

Я понятия не имел, по какому принципу это произошло, но ранг бокса взлетел почти безумно. Обычно, чтобы поднять технику хотя бы на одну ступень, нужно вкладывать уйму времени.

А мне оказалось достаточно просто получить её — и ранг сразу прыгнул вверх. От такой сладости зубы могли сгнить на месте.

«Главное, чтобы это не оказалось пустой жестянкой».

Тревога всё же была. Что, если снаружи всё блестит, а внутри пусто? Что, если ранг есть, а содержания нет?

Значит, придётся проверять в настоящем бою. Со временем выясню.

— На сегодня, пожалуй, хватит, — сказала Кара, пока я смотрел на сообщения. — Не устал?

Из-за разбитых часов я не мог понять, сколько времени прошло, но тело своим звериным счётом подсказывало: долго. Теперь, похоже, на каждой тренировке Кара будет заниматься со мной.

Получалось, я только беру и беру.

Немного неловко.

— Несколько часов подряд лупить мешок — и ни капли пота? — Кара осмотрела меня так, будто я был не человеком, а учебным пособием с неправильной обложкой. — У тебя выносливость вообще человеческая?

Она сама наверняка была крепкой, но у меня показатель выносливости почти добирался до ста пятидесяти. Устать было не так-то просто.

«Луна... А. Кажется, тоже закончила».

Я оглянулся. Луна сидела на месте и отдыхала. Меч она уже отложила, значит, её тренировка тоже подошла к концу.

Оставив Кару разглядывать меня, я пошёл к Луне. Она, похоже, тренировалась всерьёз: одежда пропиталась потом, а форменную рубашку она давно сбросила. Из-за этого открылась её тонкая, хрупкая фигура, но я не стал на ней задерживаться взглядом.

— М? Сибар? Ты закончил?

Заметив меня, спросила она, заодно бросив быстрый взгляд на Кару у меня за спиной.

Я кивнул и молча протянул руку.

Луна озадаченно посмотрела на мою ладонь, потом осторожно положила на неё свою.

— Сибал.

Нет. Не это.

Я покачал головой и попытался объяснить жестами: поднёс пальцы ко рту, сделал вид, будто кладу что-то внутрь, и задвигал челюстью.

Только тогда Луна сообразила.

— Конфета? Ты просишь конфету?

Когда она назвала то, что я хотел, я закивал.

Да, сегодня я немного... совсем чуть-чуть натворил дел. Но потом ведь спокойно тренировался.

Луна, кажется, на секунду задумалась, затем полезла в карман.

— Вот. Держи. Ты, конечно, устроил аварию, но в этом в основном моя вина, так что дам.

Она положила мне на ладонь конфету. Как всегда — со вкусом поджаренного риса.

Но я не отправил её сразу в рот. Вместо этого повернулся к Каре и осторожно протянул ей ладонь.

Кара перевела взгляд с конфеты на моё лицо и обратно. Потом ткнула пальцем себе в грудь.

— Это... мне, что ли?

И голос, и лицо у неё были такие, будто она увидела, как каменный топор сам попросил прощения.

Но Кара, скорее всего, будет учить меня не только сегодня, но и после спарринга. А значит, её собственных тренировок станет меньше. Тренировки — важная вещь. Очень важная.

У меня сейчас ничего другого не было.

Значит, конфета — лучший вариант.

— ...Спасибо, — сказала Кара, сперва растерявшись, а потом улыбнувшись уже по-настоящему. — Съем с благодарностью.

Я почувствовал за спиной взгляд Луны, но сделал вид, что ничего не заметил. Наверняка у неё сейчас лицо сложное, как завязанный узлом ремень.

— Слушай, ты куда лучше тех, кто гордо зовёт себя цивилизованными людьми, — бросила Кара, заодно ненавязчиво пнув всех невежливых представителей цивилизации сразу. — Почему-то многие хуже парня, который явился из дикой природы.

Она сунула конфету в рот и стала перекатывать её языком, явно собираясь распробовать знаменитый вкус поджаренного риса.

«...»

Но лицо у неё вышло не то чтобы счастливое. Скорее осторожное. Так выглядят люди, которые не хотят обидеть дарителя, но уже познакомились с чем-то непостижимым.

Кара медленно прожевала воздух, покосилась на меня. Я смотрел прямо.

— ...Вкус у тебя немного необычный.

Разве она не любила сладкое? Или это с конфетой со вкусом поджаренного риса что-то не так?

Впрочем, она приняла мою добрую волю. Остальное не важно. Я собирался и дальше поддерживать с ней хорошие отношения.

— Это тоже ты его научила? — спросила Кара у Луны, подошедшей ко мне.

Луна посмотрела на нас обоих с лицом, в котором слишком много всего смешалось и ни одно чувство не хотело становиться первым.

Потом чуть шевельнула губами и ответила своим обычным ровным голосом:

— Наверное, этому его научили ректор или Элли. Я не знаю.

— Зато научили хорошо.

Элли действительно учит с жаром. Иногда с таким, что это становится проблемой.

Род чаще держится на шаг в стороне и наблюдает, но тоже объясняет мне многое. Особенно когда Элли нет рядом: читает мне сказки и стихи, отчего от него веет настоящим дедовским теплом.

— Кстати, как тебе умения Сибара? — спросила Луна.

— Честно? До зависти хорош, — сказала Кара. — Тело крепкое, но гибкое. Всё, что я показываю, он впитывает. Даже придраться особо не к чему.

От её похвалы мне стало неловко. Не чья-нибудь, а похвала Кары. Она почти не бросает слов на ветер. А если и врёт, то это сразу видно.

— Больше всего бросается в глаза естественность, — продолжила Кара. — Обычный человек бьёт тысячи раз, прежде чем движение становится текучим, а он схватывает чуть ли не сразу. Учить его — одно удовольствие.

— Значит, и другие техники он тоже будет хорошо осваивать?

— Это уже надо смотреть. Если хочешь, я и тебя...

— Я воздержусь.

Да выучи ты хоть что-нибудь. А то тебя ведь однажды правда изобьют.

Луна, видимо, была упряма в вопросах гордости и отказалась от предложения Кары сразу и без щели для торга.

Кара, кажется, особо не переживала и только пожала плечами. В конце концов, выгода всё равно была на её стороне.

— Ладно, пойду помоюсь. Увидимся завтра.

— Возвращайтесь осторожно.

— А мне-то чего осторожничать? А, прежде чем уйду. Сибар.

— ?

Кара окликнула меня уже на выходе. Я повернулся к ней с лицом «что ещё?».

Она мягко улыбнулась и, чуть выделяя каждое слово, дала совет:

— Я буду повторять это снова и снова: сражаться «только» голыми руками — глупость. Рукопашный бой — всего лишь инструмент боя. Запомни это. Понял?

Я округлил глаза.

В «Соул Уорлд» Кара тоже говорила эти слова.

Но при условии: надо было с ней сблизиться. Долго и аккуратно накапливать расположение, чтобы услышать этот совет.

Мы знакомы всего один день, а дистанция уже сократилась. Похоже, конфета сработала как фактор сближения.

— Да чтоб его. Нельзя мне так с тем, с кем потом придётся драться до крови.

Она сама поняла, что привязаться к будущему противнику — неудобно, и раздражённо почесала затылок.

Но независимо от симпатии, в бою и спаррингах Кара всегда серьёзна. Именно поэтому её и зовут варваром — ничего не поделаешь, такова культура народа Татар.

— Техники партера покажу только защитные, — сказала она. — Чтобы учить атакам, нужен ещё один опытный человек, а после того, во что превратился тот парень, тут уже ничего не поделаешь.

— Ах, точно. Сибар? Чуть позже зайдём к господину Элвину. Надо извиниться.

«...»

Морока.

Но ради отношений пришлось кивнуть без лишних возражений.

Кто-то спросит: зачем наращивать расположение с мужским персонажем? Ответ прост: в «Соул Уорлд» Элвин был великолепным кошельком.

Он был полезен в самых разных делах: по просьбе Рода мог достать и книжку сказок, и словарь. Чем дальше шёл сюжет, тем больше появлялось мест, куда утекали деньги. С Элвином рядом тревог становилось меньше.

«Грейс — не столько кошелёк, сколько совсем другое направление».

Кара ушла мыться, а мы с Луной отправились в больницу, где должен был находиться Элвин.

К счастью, врач сказал, что плечо вылетело очень чисто, поэтому вправить его было несложно.

Но интенсивные нагрузки Элвину строго запретили на какое-то время. И в предстоящем спарринге он тоже участвовать не сможет.

— Луна.

— Да, господин Элвин.

— Сегодня я понял, что чувствуешь, когда учишь огра рукопашному бою.

«...»

Плечо у него, может, и вывихнуло, но, похоже, пострадала всё-таки голова.

* * *

День выдался особенно богатым на происшествия — именно так думала Луна.

Когда она привела Сибара из Леса Хаоса, всё было ещё терпимо. Даже во время его спарринга с Элвином она могла спокойно стоять в стороне и смотреть. Тогда она была лишь наблюдательницей; если Сибар что-то и натворит, это вроде бы не имело к ней прямого отношения.

Но стоило ей стать его опекуном, как эта мысль показалась до стыда безответственной.

Достаточно отвести глаза. Достаточно не так произнести слово. И он уже устроил происшествие.

И всё же день был не только потерями.

Благодаря рисункам на стенах пещеры она поняла: демоны собираются напасть на Академию. У неё появилось время подготовиться.

Конечно, одной ей не остановить их план. Поэтому нужны люди, которые помогут.

— Потрудилась ты сегодня, — сказал Род. — Ничего особенного не случилось?

— Ничего осо... Нет, кое-что всё-таки было. Немного повреждено имущество. А у господина Элвина вывих плеча.

— Первое ещё куда ни шло, но вот второе уже любопытно.

— Да. Всё произошло так...

После всех занятий Луна вернулась в жилище Рода, чтобы доложить. К счастью, Род был внутри, так что искать его не пришлось.

— Сибар, чему ты сегодня научился? Напиши сюда.

Элли уже тоже была в доме. Как всегда, рядом с ней держался Рататоск.

Луна посмотрела на Сибара, который в ответ на вопрос Элли выводил что-то в тетради, и повернулась к Роду. Перед ним стояла чашка травяного отвара, как обычно.

— Кара, верно? — спросил Род. — Та ученица, что хочет помогать с Сибаром и стать его опекуном.

— Да.

— Сможешь привести её в эти выходные? Хотел бы поговорить.

Луна внутренне усмехнулась с горечью. Похоже, Кара тоже станет одним из опекунов Сибара.

Хорошо хотя бы то, что при всей своей воинственности Кара не была дурным человеком.

Если она не начнёт вбивать Сибару в голову неправильные представления, уже достаточно.

— Поняла. Передам Каре.

— Хорошо. Что-нибудь ещё?

— Ещё...

Луна умолкла и покосилась на Сибара. Он учил язык у Элли.

Говорить об этом прямо здесь было неуместно. Но и поднимать такую тему перед самим Родом было трудно.

Щёлк!

В этот момент Род легко щёлкнул пальцами. Луна вздрогнула и посмотрела на него.

Род отпил чай и невозмутимо пояснил:

— Похоже, речь пойдёт о непростом. Я отсёк звук. С той стороны нас не услышат, не беспокойся.

Луна кивнула. Для Святого Меча такое, наверное, и правда не было сложным.

Она ещё раз взглянула на Сибара, который усердно общался с Элли, и наконец заговорила уже серьёзно:

— Господин ректор... Если я скажу, что демоны могут напасть на Академию, вы поверите?

— Демоны?

Род удивлённо приподнял бровь.

Он, видимо, ожидал максимум разговора, похожего на консультацию, а тут внезапно демоны. Да ещё демоны, собирающиеся атаковать Академию.

Пока Род на миг замолчал, Луна упомянула магический круг, который обнаружила раньше.

— Да. Дело в том, что в предмете, повреждённом Сибаром, был найден магический круг. Бесцветный магический круг.

— Хм...

— У демонов отняли цвет, поэтому все они бесцветны. Насколько мне известно, они сохраняют форму лишь в чёрно-белом виде, а всё остальное использовать не могут.

Род, выслушав её, кивнул. Бесцветность действительно была самым известным признаком демонов.

— Ты права. Демоны не могут пользоваться цветом и не могут им обладать, кроме чёрного и белого. Но это верно лишь наполовину.

— Звучит так, будто они всё-таки могут иметь или использовать цвет...

— Цвета делятся по радуге: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, тёмно-синий, фиолетовый. Красный — низший, фиолетовый — высший.

— Почему именно радуга?

— Этого даже я точно не знаю. Но есть предание, будто первым, что появилось при рождении мира, была радуга. Вероятно, связь где-то там.

«Позже надо будет найти книги на эту тему».

Пока Луна принимала это решение, Род тянул себя за усы — знак, что мысли у него тяжёлые.

Если бы речь шла об эпидемии, он бы понял. Но демоны...

Объединённую академию когда-то и создали во многом из-за них, однако с тех пор прошло столько времени, что смысл старой угрозы потускнел.

И вдруг такие существа собираются напасть на Академию. Поверить в это было непросто.

— В годы странствий я встречал демона, обладавшего цветом, — сказал Род. — Синего.

— Он был силён?

— Для меня тогда — очень. Но это было тридцать лет назад. А теперь, значит, демоны в Академии...

Если демоны действительно нападут, нельзя махнуть рукой.

И всё же вопрос стоял ребром: почему? Какая им выгода нападать именно на Академию?

Ведь стоит ошибиться — и они станут общим врагом, которого будут давить без пощады.

— Хм...

Род ещё несколько раз потянул за ус, затем посмотрел на Луну. Её голубые глаза светились прямо и твёрдо.

Он не думал, что она лжёт. Просто тема была настолько невероятной, что не желала ложиться в сознание.

— Магический круг, который ты нашла?

— Я выбросила его в мусор. Если бы сразу отнесла в печь для сжигания, это могло бы вызвать подозрения.

— Осторожно. Хорошо. Но как ты поняла, что это магический круг демонов?

«...»

Луна сомкнула губы. Не потому, что это был секрет. Просто она не знала, поверит ли Род.

Особые глаза, данные ей от рождения. Она до сих пор не знала, почему они у неё есть.

Род посмотрел на её сложное лицо и, похоже, что-то понял.

— У каждого есть тайны. Я поверю тебе.

— Тогда...

— Но не полностью.

Резкие слова остановили в Луне вспыхнувшее было облегчение. Род скрестил ноги и объяснил:

— Слишком уж невероятно звучит. Ничего не поделаешь. Поэтому я хочу, чтобы ты показала мне доказательства.

— Доказательства — это...

— Тот самый бесцветный магический круг. Или что-нибудь, связанное с демонами. Этого будет достаточно.

«Это будет трудно».

Луна горько улыбнулась. Даже нынешнюю находку она обнаружила случайно. Если бы Сибар не метнул меч в часы, она бы вообще ничего не узнала.

А теперь искать придётся самой. Это обещало стать тяжёлым приключением.

— Если ты дашь мне уверенность, я помогу всем, до чего смогу дотянуться.

— Вы не сообщите остальным? Может быть, вам стоит самому провести расследование...

— Тогда демоны могут заметить и отложить план. Или вовсе отказаться от него. Возможен и обратный вариант. Сейчас важен не вопрос «почему», а вопрос «когда».

Не так важно, зачем демоны нападут на Академию. Главное — когда.

Сколько бы они ни готовились, без срока всё равно будет больно. Поэтому «когда» важнее всего.

«Сибар...»

Услышав это, Луна посмотрела на Сибара. Он всё ещё учился письму у Элли.

Если он нарисовал на стене пещеры те картины, может, он знает и время? Мысль возникла сама собой.

Конечно, пока это лишь догадка. Придётся улучить момент, когда они с Сибаром останутся вдвоём.

— Кхм! Кхм!

Род вдруг сухо закашлялся. Луна вздрогнула от звука.

Он был в возрасте и кашлял нередко, но сегодня кашель будто стал глубже, суше, злее.

— Вы в порядке?

— Кхм. Не тревожься.

Род поднял руку, успокаивая её, и потянулся к чашке.

Вернее, собирался потянуться.

Хвать.

До того самого мгновения, как Сибар, возникший рядом без единого звука, схватил чашку.

Луна и Род едва успели удивиться его бесшумному появлению, как следующее движение заставило их раскрыть рты.

ДЗЫНЬ!

Сибар вырвал чашку из руки Рода и швырнул её в стену.

Чашка разлетелась на осколки, а тёмная жидкость потекла по стене неровными дорожками.

Всё произошло так быстро и нелепо, что даже Род растерялся.

Тем более что он, хоть и ослаб от кашля, всё же держал чашку крепко. И всё равно её у него отняли.

— Что ты делаешь, Сибар! Почему вдруг?!

Больше всех перепугалась Элли. Ещё секунду назад они занимались, а в следующую Сибар сорвался с места.

Когда никто не мог понять его поступка, Сибар схватил ручку и стал что-то царапать в тетради.

Затем показал всем написанное.

[Пить. Лекарство. Больно.]

Письмо по-прежнему выглядело безнадёжно, но и это уже было развитием.

Луна прищурилась, прочитала и недоумённо спросила:

— Пить лекарство — больно? Что это значит?

— Лучше объясни подробнее, — строго сказал Род следом за ней. — И очень прошу, чтобы мне не пришлось тебя ругать.

Один раз можно списать на случайность. Второй требовал объяснения.

Сибар посмотрел на их лица, моргнул, снова глянул в тетрадь.

— Сибал?

Поняв, что написал не то, он округлил глаза.

Он быстро исправил слово ручкой и снова показал запись.

[Пить. Яд. Больно.]

Изменилась только одна часть — «лекарство» стало «ядом». В остальном фраза осталась такой же.

Луна прочитала и посмотрела на Рода. Это ведь были травы, которые он сам заваривал; он должен знать.

Но Род лишь приложил руку ко лбу с видом человека, которому очень неловко.

— Хаа... Сибар. Если что-то горькое, это ещё не значит, что оно ядовитое. Наоборот, говорят, горькое лекарство полезно для тела.

«...»

— Похоже, запах я всё-таки не отсёк. Эта техника вообще-то не для запахов...

Звук Род перекрыл, а запах — нет. Сибар, видимо, учуял отвар, принял его за яд и бросил чашку.

Но в отличие от Рода, Луна почувствовала тревогу. А если эти травы и правда не лекарство, а яд, как сказал Сибар?

Едва мысль возникла, она осторожно спросила Рода о происхождении трав.

— Откуда эти травы?

— От лекаря Дана. Он внутренний врач при больнице.

Тогда ему можно доверять. Большинство специалистов Академии — известные люди в своих странах.

Если такой человек окажется прислужником демонов, Академию давно бы уже перевернули вверх дном.

— Сибал...

Увидев, что всё грозит закончиться как простая выходка, Сибар почесал голову. Лицо у него было такое, будто объяснение никак не пролезало наружу.

Он уже собирался снова что-то писать, когда...

— Эй. А это и правда яд.

Незнакомый голос вошёл всем в уши.

Хрипловатый, но в остальном вполне обычный мужской голос.

Не Род: у того голос был глубокий, звучный, с тяжестью возраста. И уж точно не Сибар.

Кто тогда?

— Жую-жую. Точно, яд. Выглядит как лекарственная трава, но мой рот не обманешь.

Голос доносился от чашки — точнее, от стены, в которую Сибар её швырнул.

Все взгляды повернулись туда, и в поле зрения попала до боли знакомая огромная белка.

— ...Рататоск?

Порори, то есть Рататоск, грыз обмякшую, похожую на мокрую водоросль траву.

Он ещё немного пожевал, потом сплюнул с громким «тьфу!» и передними лапами вытер рот.

— Не хочешь сдохнуть — не пей это. Человек крепкий, вот и держался долго.

И он сказал это.

Слова совершенно точно вышли изо рта Рататоска. Животное говорило.

Пока все застыли, не в силах принять эту картину, рот открыл только один человек.

— ...Сибал?

Сибар.

Обычно бесстрастное лицо сейчас стоило увидеть. На нём без всякой защиты проступило неверие.

Конечно. Рататоск умел говорить. То, чего сам Сибар не мог.

— Да, тупица. Я умею говорить.

Рататоск, похоже, понял его и гордо ответил.

Потом важной походкой подошёл к Сибару и задал вопрос, в котором была самая чистая, жестокая искренность:

— А ты тогда почему не умеешь? Я-то за несколько дней справился.

В этот день Сибар проиграл Рататоску — нет, Порори — уже в совсем ином смысле.

— Ты, случайно, не дубина безмозглая?

И вкусил то же унижение, что в день, когда впервые рухнул в лес.

 

http://erolate.org/book/3321/309809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода