Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 89 - Клин клином (1)

Способ размещения был таким же, как на практикуме по выживанию: завязать глаза, идти туда, куда ведут профессор и ассистенты, не задавать лишних вопросов.

Только в отличие от того практикума, повязку разрешалось снять лишь после объявления по магической связи. Нарушишь — немедленное выбывание. Нас предупредили достаточно ясно.

«Экзамен скоро начнётся. Всем студентам приготовиться».

Голос раздался над площадкой ровно и безжалостно. Я снял надоевшую повязку и огляделся.

— Вау… это тоже… магия?

В голосе Ёнчжу прозвучало такое искреннее восхищение, что спорить было невозможно.

Перед нами раскинулся самый обычный на вид посёлок. Не город, конечно, но и не жалкая горстка хижин: крепкие дома, улочки, открытые пространства, а далеко впереди — огромная ветряная мельница, чьи крылья медленно резали воздух. Краем лежал густой лес, словно его поставили здесь не для красоты, а чтобы он однажды кого-нибудь проглотил.

Не знающий человек решил бы, что попал в приличное, живое место.

Но всё это было иллюзией, воспроизведённой магией.

— Магия, — сказала Грейс, не отрывая взгляда от домов. — Принцип, вероятно, такой же, как на особой арене для поединков. Но воссоздать настолько большую область…

Она действительно восхищалась.

Грейс разбиралась в магии, и потому лучше нас понимала, насколько безумной была эта работа. Деревянные стены, крыши, щели между досками, даже воздух, пахнущий пылью и травой, — всё это не просто стояло перед глазами, а убеждало тело: мир настоящий.

Пока они смотрели вокруг, я изучал местность.

Далеко виднелась синяя завеса — вероятно, магическое поле. Некоторое время мы будем в безопасности, но поле должно постепенно сужаться. До этого надо добыть карту или хотя бы забраться повыше и понять рельеф.

— Для начала зайдём в тот дом, — сказала Грейс. — По словам профессоров, внутри могут быть разные предметы.

— Да.

Слово лидера надо было слушать. Стратегию можно было уточнять позже.

Я пошёл следом за Грейс к ближайшему дому. Снаружи он был похож на деревянный дом в средневековом европейском стиле: балки, тяжёлые доски, узкое окно, дверь, которая с виду должна была скрипеть.

Она и скрипнула.

Ки-и-ик.

Мы вошли осторожно. На случай засады первым прошёл я, а не Грейс.

Я думал, только внешность сделана правдоподобно. Оказалось — внутри тоже было всё: стол, очаг, мебель, мелкие вещи, пыль на углах, ощущение жилья, из которого хозяева вышли минуту назад.

Мы снова невольно замерли.

Так тщательно воспроизводить даже внутренности домов — это уже было почти извращение.

— Хм? А! Кажется, это карта.

Копаясь в ящике стола, Ёнчжу нашла то, что нужно. Мы с Грейс подошли к ней.

Карта была не слишком большая и не слишком маленькая — ровно такого размера, чтобы без сумки носить её было неудобно.

Когда мы развернули лист, общий вид подтвердил ожидания: посёлок. Дома местами жались друг к другу тесными кучками, местами стояли реже, а в центре возвышалась огромная мельница.

— М-м… чтобы понять, где мы, надо выйти наружу, — сказала Грейс. — Кстати, кажется, снаружи была мельница.

— Госпожа Грейс, вы умеете читать карту? — спросила Ёнчжу.

— …Примерно?

Голос у Грейс был не очень уверенный.

Похоже, не до конца.

С Ёнчжу было то же самое. Вообще-то в обычной жизни не так уж часто приходится пользоваться картой. Разве что военным, разведчикам или исследователям. К тому же карты этой эпохи сами по себе были полны неточностей.

— Сначала надо определить направление, — решила Грейс. — Поищем компас. Предметов здесь должно быть ещё много.

— Да.

По её приказу мы снова принялись обыскивать дом. Поскольку это была не окраина, а внутренняя часть посёлка, вещей действительно нашлось немало.

Компас, о котором сказала Грейс. Рюкзак с большим пространством внутри. Ещё несколько мелочей, полезных для королевской битвы. В целом добыча была неплохой.

Я тоже кое-что нашёл.

С виду — камень размером с кулак.

С таким лучше спросить у команды. Я вернулся в центр комнаты, держа находку в руке.

— Грейс.

— Да? Что-то нашли?

— Это.

Я показал ей камень. Грейс и Ёнчжу посмотрели с любопытством.

Грейс взяла его у меня и повертела в руках. Потом заметила что-то и слегка расширила глаза.

— Здесь кнопка.

Щёлк.

Любопытство победило.

Она нажала.

В ту же секунду у меня по спине прошёл холодок. Инстинкт дикой природы шепнул тихо и очень убедительно: немедленно выкини эту дрянь в окно.

Я поверил инстинкту.

Сразу же выхватил камень у Грейс.

Хрясь!

И швырнул его наружу, прямо через окно. Дом был магически создан, но звук ломающегося дерева получился настоящим.

— Ч-что вы…

Грейс не успела даже толком возмутиться.

Бах-бах-ба-а-ах!

Снаружи прогремел взрыв.

Не слишком большой, но вполне достаточный, чтобы вырубить несколько человек, окажись они рядом.

А ведь он и правда немного напоминал гранату.

Шум получился знатный. Похоже, из этого дома лучше уходить.

— …С ловушками тоже надо быть осторожнее, — сказала Грейс.

— Д-да… пожалуй…

Она быстро пришла в себя после взрыва. Это было полезное качество.

Особенно для меня, лишённого права атаки. Подобные вещи могли оказаться крайне удобными. Надо было выяснить, есть ли ещё такое оружие.

— Сначала сменим место, — сказала Грейс. — Шум могли услышать другие команды.

— Может, к мельнице? — предложила Ёнчжу.

— Сложно. Мельница слишком заметная. Туда обязательно придёт хотя бы одна команда. Сейчас лучше перейти в дом чуть в стороне.

Грейс мыслила здраво. Она быстро ухватила суть королевской битвы.

Мы оставили первый дом и перебрались в другой. Нам повезло: по дороге чужие команды не встретились.

— Здесь снова странный камень, — сказала Ёнчжу. — Он только длиннее, чем прошлый…

Пых!

— Кья-а!

— Г-глаза…!

Ну вот зачем опять нажимать кнопку?

Любопытства в ней было как у кошки.

Зато благодаря этому мы узнали, что длинный камень работает примерно как светошумовая граната.

Продолжая усердно собирать припасы, мы находили всё новые инструменты. Я в основном забирал оружие.

Как я уже говорил, мы были не на окраине, а ближе к внутренней зоне, поэтому качество добычи оказалось приличным. Разумеется, среди всего этого я взял топор.

«Магическое поле движется».

Стоило нам несколько раз пройтись по домам, как объявление уже сообщило о сдвиге поля. Мы находились внутри, так что бежать не требовалось.

А вот тем, кто оказался снаружи, придётся поторопиться.

Услышав объявление, Грейс сразу отдала распоряжения:

— Пока останемся здесь. Лучше установить ловушки.

— Угу.

— Что?

— А, н-ничего…

Ёнчжу на секунду ответила слишком свободно и тут же съёжилась. Видимо, после долгого общения Грейс стала казаться ей близкой.

Грейс, со своей стороны, просто удивилась и переспросила, но из-за её сурового лица это легко можно было принять за угрозу.

Забавная у нас получалась команда.

— Господин Сибар, сможете ненадолго разведать район мельницы? — спросила Грейс. — Там могут быть более ценные предметы. Если кто-то есть — сразу уходите.

— Да.

— И обязательно запомните наш дом. Если что-то случится, мы сразу взорвём бомбу.

План на случай беды был готов. Я осторожно вышел наружу и посмотрел на мельницу.

Из-за самой природы мельницы пространство вокруг неё было открытым. Если кто-то приблизится, его быстро заметят.

Даже мне будет трудно подойти совсем близко незамеченным. До окраины поля возле мельницы — ещё возможно, дальше — уже риск.

Значит, надо быстро сходить и вернуться.

«Интересно, есть там кто?»

Какой-нибудь команде могло повезти стартовать прямо у мельницы. Я пригнулся, выбирая укрытия, и начал приближаться.

Время от времени издалека доносились взрывы. Я игнорировал их. Сейчас важно было не это.

Когда я подошёл достаточно близко, на земле бросилось в глаза кое-что.

«Следы продавливания…»

Не совсем отпечатки ног, но явные следы, оставленные подошвами. И тянулись они прямо к мельнице.

Похоже, внутри кто-то был.

Впрочем, было бы страннее, если бы там никого не оказалось.

По приказу Грейс мне следовало сразу отступить. Но раз уж я пришёл, захотелось проверить одну мысль.

Мне запрещена атака. Разрешена только защита.

А если использовать защиту чуть хитрее?

Я не стал колебаться и направился к мельнице. Её крылья честно крутились в вышине, скрипя и перемалывая пустой воздух.

«Слишком заметно».

Я мельком взглянул на окно в центральной части мельницы и увидел там лицо.

Кто-то поспешно спрятался, стараясь не выдать себя, но короткого мгновения хватило.

«Эй. Это он. Что делаем?»

«Что делаем? Он всё равно не может атаковать».

«Пока я буду держать его спереди, вы поддерживайте сзади. Тогда сможем взять».

Даже их разговор я слышал.

Не потому, что они недооценили мои чувства. Они просто не знали, что я способен это услышать. Для нормального человека это и правда должно было быть неслышно.

Подойдя к двери, я с помощью ощущения присутствия проверил, сколько их внутри.

«Ровно четверо».

Раз прозвучало «вы», скорее всего, двое ближников и двое дальних.

Я тихо открыл дверь и вошёл.

Внутри мельницы показались механизмы: балки, колёса, оси, вся эта деревянная утроба, которая снаружи казалась простой игрушкой, а внутри жила собственным скрипучим телом.

— Сейчас!

— Лёд, пронзи его!

— Пылающее копьё!

Едва я открыл дверь, сверху посыпались магические заклинания. Как я и думал, маги ждали на втором ярусе.

Двое магов в команде — не такой уж плохой состав.

Но они допустили ошибку.

Хвать!

— Кх-х?!

Одновременно с выпуском магии я схватил за шиворот человека, который прятался за дверью.

Скорее всего, он ждал момента, когда магия попадёт в меня, чтобы нанести последний удар. Но засаду они поставили слишком грубо.

Использовать воина за дверью как щит оказалось быстрее, чем летели их заклинания.

Трах! Фух-фух-фух!

— А-а-а-а!

В тело воина вонзилось ледяное копьё, следом впились несколько огненных стрел.

Он, конечно, не умрёт. Но я аккуратно двигал человеческим щитом так, чтобы попадало именно туда, где больнее.

Тело обмякло.

Воин, похоже, потерял сознание. Защитный барьер тут же начал обволакивать его.

— Э-это…!

— Это ведь атака? Что за…!

Студенты в ужасе уставились на меня, увидев, как я использовал их товарища щитом.

Я ответил твёрдо:

— Это не атака.

Я никого не атаковал.

— Это защита.

Просто вы сами ударили своего.

http://erolate.org/book/3321/309873