Готовый перевод Beast Taming: Reincarnated With The Ultimate Bond System! / Мои свирепые звери превращаются в преданных богинь?! Укротитель вне закона!: Глава 2. Реинкарнация? Часть 2

Когда её губы коснулись его губ, разум Эйдена взорвался лавиной знаний. Не мыслей — образов, плотных, как кровь, горячих, как металл в кузнечном горне. Он почувствовал вкус её дыхания — сладковатый, с горькой ноткой полыни, — и этот вкус стал ключом, отпирающим чужие воспоминания.

Он увидел себя парящим в небе. Не во сне — в чужой памяти, которая теперь пульсировала под его кожей. Внизу простиралась средневековая цивилизация: каменные шпили, увитые светящимися рунами, дороги, вымощенные обсидианом, и магия, которая текла в воздухе, как кровь в венах живого существа. Люди вплетали заклинания в повседневность — в работу, в разговоры, в само своё существование. Кузнец ударял молотом, и искры складывались в руны. Ребёнок смеялся, и смех его звенел, как колокольчик, усиливаясь магией. Запах озона и раскалённого металла висел над городом, смешиваясь с ароматом пряностей и пота.

Затем картина дрогнула, как отражение в потревоженной воде, и мирный пейзаж сменился жестокой панорамой. Поля сражений. Пейзажи кровавой бойни. Эйден вдохнул и почувствовал запах горелой плоти, меди и серы — тяжёлый, липкий, оседающий на языке. Маги, окутанные вихревой энергией, рыцари в сияющих доспехах, покрытых вмятинами и трещинами. Они сражались с демонами — существами тени и пламени, чьи тела дымились, а глаза горели, как раскалённые угли.

Его взгляд скользнул по месту происшествия. Тела людей и демонов лежали, гниющие на солнце, — свидетельство неустанной борьбы. Вороны выклёвывали глаза, и их карканье сливалось в хриплый, надрывный хор. Земля под ногами чавкала, пропитанная кровью и гноем.

— Эта война бушевала веками и закончилась победами человечества, — произнесла девушка-кошка. Её голос звучал как тихое мурлыканье у самого уха, тёплое, вибрирующее, отдающееся в позвонках. Она стояла рядом, их руки были переплетены — её пальцы, тонкие и горячие, сжимали его ладонь. Прикосновение возвращало его в настоящее, якорило, не давало утонуть в чужой памяти.

На её лице застыло мрачное выражение. Уши, пушистые, с тёмными кисточками на кончиках, слегка прижались к голове. Хвост, длинный и гибкий, нервно хлестнул по воздуху.

— Столько жизней пришлось принести в жертву в этой глупой битве. Какая жалость… — сказала она, не отрывая глаз от поля боя. Её зрачки, вертикальные, как у всех кошачьих, сузились, и в них отразилось пламя далёких пожаров.

— Как называется этот мир? И за что они воюют? — спросил Эйден, не отрывая от неё взгляда. Он чувствовал, как её тепло просачивается сквозь кожу, как её запах — молоко, шерсть и что-то цветочное, — заполняет лёгкие.

Она посмотрела на него, тепло улыбаясь. Уголки губ дрогнули, обнажая крошечные клыки.

— Это мир Нуново, — ответила она. Голос её был мягким, но в нём звенела сталь.

— Нуново! — повторил Эйден. Слово осело на языке, как галька.

Она кивнула и посмотрела в сторону поля боя. Хвост обвился вокруг её бедра, как живой.

— А что касается того, почему они сражались… — начала она, добавив: — Чтобы показать, какой вид превосходит другой. — Она сделала паузу, и в этой паузе Эйден услышал далёкий гром, хотя небо было ясным. — После битвы демонов превратили в рабов. Женские демоны, обладавшие сияющими телами, использовались в качестве сексуальных рабынь. Мужчины — как рабочая сила. Они жили в сплошных мучениях. В столице не было ни одного дома, где у людей был бы раб-демон, выполняющий их приказы.

Эйден сглотнул. Горло сжалось, будто он проглотил раскалённый уголёк. Он представил себе эти сияющие тела, покрытые шрамами от плетей, эти глаза, потухшие от отчаяния. Что-то в животе скрутилось тугим узлом.

Итак, этот мир называется Нуново. Люди здесь используют магию как средство повседневной жизни. И здесь есть монстры, демоны, люди-звери, и кто знает, что ещё. Я серьёзно не хочу просыпаться от этого сна. Если это вообще сон. Теперь я просто хочу увидеть светящуюся картинку, как в тех системных романах. — Эйден почувствовал, как пульс ускорился, кровь застучала в висках. Ладони вспотели, и он непроизвольно сжал руку девушки-кошки. Она ответила лёгким пожатием, и её хвост скользнул по его запястью, как тёплый шёлк.

Затем обстановка изменилась: поле боя сменилось подземельем. Древняя, замысловатая каллиграфия на стенах — руны, которые, казалось, двигались, переливались, как маслянистые змеи. Воздух стал холодным и влажным, отдающим камнем и плесенью. Огромные металлические двери открылись в комнату босса. Петли застонали, и звук этот прокатился по коридору, как предсмертный хрип.

И тут он это увидел. Его глаза засияли от невероятного восторга. Сердце подпрыгнуло, ударилось о рёбра, и он почувствовал, как улыбка расползается по лицу, широкая, идиотская, счастливая. Он увидел…

— Система! — крикнул он, его голос был полон чистой радости. Крик эхом отскочил от стен, и девушка-кошка вздрогнула, уши её дёрнулись, а хвост мгновенно распушился.

— Этот охотник просматривал содержимое своего инвентаря, храня там разные вещи. Одна только эта сцена заставила его подпрыгнуть от радости.

Он действительно тот же человек, которого я знала тогда. Радуется даже самым незначительным мелочам. — подумала она, её глаза заблестели, а щёки слегка покраснели. Она отвернулась, чтобы скрыть улыбку, но кончик хвоста выдал её — он дрожал, как у кошки, увидевшей птицу.

— Ой, извините… — извинился Эйден, потирая затылок. Кожа на шее горела. — Это просто система. Я всегда хотел чего-то подобного. Просто скажите мне. Просто скажите; я буду этим пользоваться, — попросил он, его тело выдавало его, глаза сверкали от чистой радости, и он указал указательным пальцем на систему.

Она поднесла свою блестящую руку к губам и начала хихикать. Её сладкий смех был милым, как у кошки. Звук лился, как ручей, и Эйден почувствовал, как что-то тёплое разливается в груди.

Её смех был для него мелодией. Он просто смотрел на неё, чувствуя себя немного смущённым. Уши его горели, и он переступил с ноги на ногу.

— Да, получится. Не волнуйся, — заверила она его, с радостью вытирая слезу, скатившуюся с левого глаза. Слеза блеснула на подушечке пальца, как крошечная жемчужина.

— Спасибо!

Затем она перестала смеяться, и её лицо снова стало мрачным. Тень накрыла её черты, и даже хвост замер, опустившись. Эйден сглотнул, готовясь к тому, что она скажет. В горле пересохло, и он облизнул губы.

Сцена снова изменилась, словно по щелчку выключателя, и Эйден снова оказался на поле боя. Ветер ударил в лицо, неся запах крови и пепла.

Он увидел человека, но не смог разглядеть его лица. Вокруг него была аура, не похожая на магию, которую Эйден видел раньше. Она ощущалась как сила тысячи диких зверей, слившихся в одно существо. Воздух вокруг него дрожал, как от жара, и Эйден знал в глубине души, что если он приблизится к этому парню на расстояние менее километра, его раздавят, как муравья под сапогом. Кости затрещат, внутренности выплеснутся, и останется только мокрое пятно.

Мужчина был окружён чудовищами. Драконы, размером с горы, чья чешуя отливала металлом. Гигантские волки, больше всего, что Эйден когда-либо видел, выли с такой яростью, что сотрясала саму землю. Левиафаны, огромные морские змеи, ползали по полю боя, оставляя за собой следы разрушения — борозды, как от плуга, только из камня и плоти.

Были и другие, существа, которым Эйден даже не мог дать названия, создания, которые, казалось, обитали в самых тёмных уголках его кошмаров. Эти чудовища были достаточно сильны, чтобы уничтожить целые цивилизации, и все они сражались за этого одного человека.

Затем с неба обрушилось нападение. Не со стороны существ, а со стороны чего-то другого. Гуманоидные фигуры, но не люди. Они двигались с грацией и скоростью, бросающими вызов гравитации, их тела были озарены светом, который, казалось, рассеивал тьму. Свет этот был холодным, белым, режущим глаза.

— Неужели это… ангелы? — подумал Эйден, его мысли метались. — Боги? Богини?

Он не мог поверить своим глазам. Это была битва невиданных ранее масштабов, столкновение сил, способное разрушить саму ткань реальности. И всё это происходило прямо у него на глазах. Он чувствовал, как земля дрожит под ногами, как воздух наполняется озоном и чем-то ещё — запахом божественного присутствия, от которого немели пальцы.

— Этот человек был сильнейшим укротителем зверей. Его силы были настолько ужасающими, что сотрясали даже божества. Те боялись его и хотели его смерти, думая, что однажды он станет для них большой угрозой, — объяснила она, её глаза были полны печали, и слёзы вот-вот должны были хлынуть. Она прикусила губу, и на ней выступила капелька крови.

— Он… — спросил он, хотя уже мог догадаться. Сердце сжалось, как кулак.

— Да… Он был… убит, — подтвердила она. Голос её сорвался, и она замолчала, сглатывая. — После его смерти его чудовищам пришлось бежать. Многие погибли от рук этих божеств, а те, кто выжил, были вынуждены прятаться, опасаясь за свою жизнь.

Эйден вздохнул, и воздух вышел из лёгких с хрипом.

— Так… Что ты хочешь, чтобы я сделал? Убил их?

Она ничего не ответила. Тишина затянулась, пока она не заговорила:

— Вам будет предоставлена „Система абсолютной связи“, та самая, которую использовал он. Она позволяет пользователю превратить своего приручённого зверя в человекоподобную женщину.

— Гуманоиды? То есть эти твари могут превращаться в людей? — спросил он, на его лице читалось удивление. Брови поползли вверх, и он невольно подался вперёд.

Она кивнула.

— Тебе нужно найти всех зверей, которых он когда-то приручил, и использовать их в своих целях. Тебе нужно стать сильнее и защищать их, как их хозяин.

— Так… Что это за великая катастрофа, о которой ты говорила? — Эйден обернулся и посмотрел на неё. Ветер трепал её волосы, и прядь упала на лицо.

Она подумала, прежде чем ответить:

— Эти чудовища управляют естественным порядком в этом мире. Если они умрут, этому миру придёт конец.

— Что? — спросил он с полным недоверием. — Разве эти боги не знают?

Она вздохнула, и в этом вздохе была усталость тысячелетий.

— Да, это так.

— Затем?

— Они могут просто создать новый мир, если захотят. Так что им это безразлично. Но я не могу этого допустить, — ответила она, в её голосе звучала решимость. Она сжала кулаки, и когти впились в ладони, оставляя полумесяцы.

Внезапно всё вернулось на круги своя. Он обнаружил себя в той же комнате, в окружении других девушек-зверей. Её мягкие губы всё ещё прижимались к его. Тепло, влага, лёгкое давление — и вкус полыни.

Их губы приоткрылись. Застенчивая улыбка мелькнула на её губах, когда она коснулась их. Поцелуй всё ещё продолжался. В комнате повисла тишина. Тишина была плотной, как вата, и Эйден слышал только стук собственного сердца и лёгкое мурлыканье где-то на грани слуха.

Эйден стоял там, озадаченный. Внезапно к нему подбежала маленькая девочка-кошка.

— Сарена? — прошептала мать, голос её дрожал от волнения. Она протянула руку, но девочка уже не смотрела на неё.

Она едва взглянула на мать, шагнув вперёд и обняв Эйдена за талию. Её маленькие ручки отчаянно вцепились в него, тело дрожало, а по щекам текли беззвучные слёзы. Слёзы оставляли влажные дорожки, и Эйден чувствовал, как они пропитывают ткань его одежды.

— Сарена…

Девочка-кролик, которая ранее утешала Сарену, подошла к своей хозяйке. Уши её были прижаты, а лапки нервно теребили край платья.

— Простите… я не смог остановить вашу дочь.

Эйден едва слышал её. Всё его внимание было приковано к маленькой кошечке, которая так крепко обнимала его, что её всхлипы приглушались у него на животе. Он растерянно моргнул. Сначала он её не узнал. Но, глядя на её хрупкое тело, он почувствовал, как что-то глубоко внутри него заныло. Чувство, которое он не мог объяснить, что-то большее, чем просто знакомое — что-то болезненное, что-то мучительное. Как будто внутри него открылась старая рана, которая никогда не заживала.

Недолго думая, он подхватил её на руки. Движение было инстинктивным, как дыхание.

Она тихонько вскрикнула от удивления, уши дёрнулись, и она инстинктивно вцепилась в него. Коготки царапнули ткань, но он не почувствовал боли.

Он крепко обнял её, их лица были всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Он чувствовал её дыхание — тёплое, прерывистое, с запахом молока и детства.

Слёзы текли по её щекам, дыхание перехватывало.

— Ты… помнишь меня? — спросила она едва слышным шёпотом.

В комнате воцарилась тишина. Все смотрели на происходящее стеклянными глазами. Даже воздух, казалось, замер.

Эйден тяжело сглотнул, в горле перехватило дыхание. Он покачал головой, моргая сквозь слёзы. Глаза жгло, и он не сразу понял, что плачет.

— Нет, — признался он. Голос его дрогнул, и по щеке скатилась одна слеза. Она упала на её волосы, и он увидел, как капля впиталась в серебристую прядь.

Уши Сарены слегка опустились. Она посмотрела на него, и в её глазах было столько боли, что Эйдену захотелось завыть.

— Тогда… тогда зачем ты меня несёшь? — спросила она, и её всхлипы стихли. Она ждала ответа, затаив дыхание.

Эйден дрожащим голосом выдохнул, крепче обнимая её хрупкое тело. Он чувствовал, как её сердечко колотится о его грудь, как птица в клетке.

— Не знаю, — прошептал он. — Но мне кажется… ты мне очень дорога.

Их взгляды встретились, её яркий, полный слёз взгляд искал в его глазах что-нибудь — хоть что-нибудь. А затем она медленно обняла его за шею, уткнувшись лицом в его плечо. Её тело обмякло, и она выдохнула, как будто держала этот выдох годами.

— Пожалуйста… — его голос дрожал от отчаяния, когда он повернулся к остальным. — Пожалуйста, скажите мне. Кем она мне является?

Сарена лишь крепче обняла его, словно боясь, что он снова ускользнёт.

Эйден протянул руку, его пальцы переплелись с её мягкими, серебристо-белыми волосами — волосами, так похожими на его собственные. Его ладонь нежно прижалась к её голове, его прикосновение задержалось. Он чувствовал каждую прядь, каждую шерстинку.

Мать подошла ближе, её губы были приоткрыты, словно она собиралась что-то сказать. В её глазах читалась тоска. Она хотела ему всё рассказать. Рассказать.

Скажите ему, что…

Внезапно снаружи раздался шум. Все взгляды устремились к двери. Шум был резким, металлическим, как будто что-то тяжёлое упало на камень.

Девочка-зайчик подошла и взяла Сарену из его рук. Держа её на руках, она поняла, что та спит. Дыхание девочки было ровным, а на губах застыла лёгкая улыбка.

— Эйден, ты сейчас проснёшься в лесу. Твои воспоминания об этом разговоре будут стёрты. Когда ты достигнешь определённого уровня, ты начнёшь вспоминать, постепенно, — поспешно сказала она ему. Голос её был быстрым, как будто она боялась, что не успеет.

— Но—

Прежде чем он успел задать ей ещё несколько вопросов, она наклонилась и снова поцеловала его. Она позаботилась о том, чтобы поцелуй затянулся. Губы её были мягкими, но настойчивыми, и Эйден почувствовал, как сознание снова начинает ускользать.

Глаза Эйдена расширились.

Внезапно она толкнула его, и он упал в пропасть. Он слышал только её слова, летящие вслед…

— Учитель… Пожалуйста… Пожалуйста, измените будущее.

Услышав эти слова, он потерял сознание. Его окутала тьма. Спокойное выражение лица скрывало его, когда он спускался всё ниже и ниже. Он падал в тишину, и тишина падала в него.

Глаза Эйдена резко распахнулись.

Окружающий мир был окутан тьмой. Его глаза привыкли к ней. Он увидел огромные деревья. Кора образовывала зловещие силуэты на фоне отсутствия лунного света. Листья шелестели, словно приглушённые голоса, шепчущие тайны, которые ему не следовало слышать. В воздухе пахло сырой землёй, мхом и чем-то ещё — звериным, диким. Где-то ухнула сова, и звук этот прокатился по лесу, как камень по воде.

— Где… я? — пробормотал он. Голос его был хриплым, как будто он долго молчал.

Он встал, отряхивая грязь, прилипшую к одежде. Его пальцы скользнули по ткани — чужой, незнакомой. Она была грубой, но тёплой, и пахла дымом и травами. Что-то во всём этом казалось неправильным. Он не помнил, как сюда попал. Он не помнил… ничего.

Внезапно перед ним что-то мелькнуло.

В воздухе материализовалась светящаяся панель, её сияющий синий свет прорезал темноту. Её поверхность была гладкой и футуристической, испещрённой замысловатыми символами, мягко пульсирующими, словно живыми. Из неё доносился холодный, искусственный женский голос. Голос был безэмоциональным, но в нём чувствовалась сила, от которой волосы на руках встали дыбом.

╔══════════════════════════════╗

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,

НОСИТЕЛЬ.

╚══════════════════════════════╝

Система: ULTIMATE BOND

Статус: Активация...

Связь: Поиск...

Внимание: Обнаружен

источник силы.

Синхронизация: 0.1%

Эйден отшатнулся, моргая от шока. Сердце забилось где-то в горле, и он почувствовал, как по спине прокатилась волна холода.

— Что это, блять, такое?

http://erolate.org/book/3339/310333