× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beast Taming: Reincarnated With The Ultimate Bond System! / Мои свирепые звери превращаются в преданных богинь?! Укротитель вне закона!: Глава 28. Тайна Призрачной кареты: пассажиры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет погас.

На мгновение мир внутри поезда погрузился во тьму — густую, липкую, как дёготь. Все застыли, и тишину нарушали лишь едва слышное гудение проклятого поезда, скрип металла где-то под полом и эхо их дыхания. В воздухе висел запах пыли, старой ткани и чего-то сладковатого, будто забытые духи.

Затем —

Дзинь…

Свет снова включился, на этот раз тусклым и чуть более тёплым.

— Что? — Луна моргнула.

Эйден повернул голову.

— Что за чёртовщина? — пробормотал он.

Поезд уже не был пустым.

На каждом сиденье сидели люди. Пары держались за руки. Пожилые люди прижимались друг к другу головами. Дети подпрыгивали на своих местах от смеха, а на багажных полках висели украшения, словно праздничные гирлянды. Весь вагон теперь выглядел как место проведения праздника — словно в самом поезде проходила свадьба. Воздух стал теплее, наполнился запахом воска, вина и цветов.

Глаза Айви заблестели.

— Ура! Это как переезд в дом, полный счастливых людей!

Лисандра крепко сжала плащ.

— Откуда они взялись?.. Ещё несколько секунд назад здесь никого не было.

— Они... настоящие? — спросила Луна, разглядывая молодую женщину, кормящую своего парня шоколадным трюфелем.

Пара захихикала, и парень прошептал что-то непристойное на ухо своей возлюбленной. Она игриво шлёпнула его.

— Если ты попытаешься сделать это перед моим отцом на церемонии, клянусь, я превращу твои яйца в украшение.

— Оно того стоило, — сказал парень, подмигнув.

Айви моргнула.

— ...Что такое украшения, от которых переворачиваются яйца?

Эйден отвёл взгляд.

— Давайте... не будем на этом зацикливаться.

Другая пара страстно целовалась в кабинке, совершенно игнорируя окружающий мир. Женщина поправляла помаду в ручном зеркальце, сидя на коленях у мужа. От них пахло пудрой и вином.

Айви наклонила голову.

— Они что, борются?

— Нет, — категорично ответил Эйден.

— Я тоже хочу заниматься борьбой! — радостно воскликнула Айви.

У Лисандры дёрнулся глаз.

— Ты никогда. Так бороться не будешь.

Айви надула губы.

Луна усмехнулась, придвинувшись ближе к Эйдену, её хвост задел его ногу.

— Если это считается борьбой, то мы и вчера вечером немало боролись, не так ли, Мастер?

Лисандра тут же вспылила:

— Ч-что я только что сказала об этом перед другими?!

— Нас окружают призрачные эксгибиционисты, мне кажется, у нас есть проблемы посерьёзнее, — пробормотал Эйден.

В этот момент джентльмен напротив, молодой человек в элегантном смокинге с цветком в нагрудном кармане, повернулся к ним и улыбнулся. Улыбка была слишком широкой, слишком фиксированной.

— Вы тоже с нетерпением ждёте свадьбы?

Эйден моргнул.

— Э-э... свадьба?

— Конечно, — весело ответил мужчина. — Сегодня же, правда? Все идут на церемонию.

Женщина рядом с ним кивнула.

— Какая прекрасная пара. Настоящая история любви.

Эйден огляделся. Остальные продолжали свои разговоры, словно застряв в бесконечном повторении одних и тех же фраз. Те же поцелуи. Тот же смех. Те же тосты. Запах вина и свечей не менялся, звук скрипки тянулся одной и той же нитью.

— Это... воспоминания? — прошептала Лисандра. — Иллюзии?

— Возможно, и то, и другое, — сказал Эйден, повернувшись к Луне. — Прикоснись к одному из них. Посмотри, как они отреагируют.

Луна кивнула, шагнула вперёд и ткнула пальцем в мужчину, который потягивал вино.

Её палец прошёл сквозь него. Кожа Луны ничего не почувствовала — ни тепла, ни холода, только пустоту.

Лисандра ахнула. Айви тихонько пискнула.

— Призраки? — спросила Луна.

Эйден медленно кивнул.

— Или отголоски чего-то, что произошло раньше...

Айви на цыпочках подошла и встала на одно из сидений, прищурившись, глядя в проход.

— Там ещё комнаты! То есть, коробки! Вот эта! Можно мы пройдёмся по ним, Онии-чан?

Эйден взъерошил ей волосы.

— Да. Давай проверим их по одному.

Они пересели в следующую машину.

Это был... вагон-ресторан.

Столы с серебряными подносами. Бокалы для вина. Парящие свечи. В одном конце зала мужчина со скрипкой тихо играл, повторяя одни и те же четыре ноты. Другая пара медленно танцевала в центре прохода, их едва слышные шаги не сбивались с ритма. В воздухе стоял запах жареного мяса и старого дерева.

Луна прикоснулась к стеклу. Её рука прошла сквозь него.

— Всё ещё не по-настоящему.

Айви схватила плавающий в воздухе кусок хлеба — и он остался у неё в руке. Тёплый, шершавый, с хрустящей коркой.

— А? Этот настоящий!

Она укусила его. Хруст.

Эйден моргнул.

— ...Почему хлеб настоящий?

Лисандра с нерешительностью коснулась стола. Её рука прошлась по нему.

— Не для меня...

— Может, потому что она невиновна? — спросила Луна.

Айви улыбнулась, набив рот хлебом.

— Потому что я милая и маленькая!

Лисандра проворчала:

— Я тоже милая и маленькая…

— Нет, — самодовольно ответила Луна. — Ты просто маленький.

— Ты-!

Эйден резко присвистнул. Фьють!

— Сосредоточьтесь, девочки.

По мере того как группа продвигалась вглубь заброшенного поезда, мерцающие огни над головой продолжали свой неестественный ритм — включались, выключались, заикались, гудели — словно поезд дышал. И с каждым миганием света вокруг них продолжалось жуткое торжество любви. Тени на стенах то вытягивались, то сжимались, а пол под ногами вибрировал слабо, но постоянно.

Они сели в следующую машину.

В тот же миг, как они переступили порог, стены сотряс громкий стук.

Внутри одной из комнат что-то происходило.

Все замерли.

Тук-тук-тук-тук.

— О-Онии-чан… — прошептала Айви, вцепившись в спину пальто Эйдена. — Кажется… кто-то подпрыгивает…

Ещё один громкий удар, за которым последовал тихий стон.

— О боги, — пробормотал Эйден, хлопнув себя по лбу.

— Они опять дерутся! — наивно предположила Айви. — Почему эти люди постоянно борются?!

— Это не борьба! — резко выпалила Лисандра, закрывая уши Айви. — Э-это брачный ритуал!

Луна расхохоталась.

— Брачный ритуал?! Мы что, жуки?

Лицо Лисандры позеленело.

— Н-ну, а как иначе объяснить?!

Из-за закрытых дверей каюты донёсся ещё один громкий стон. Стены слегка задрожали. Запах в вагоне стал гуще — пот, духота, что-то приторное.

Айви моргнула.

— Онии-чан... люди всегда издают такой звук, когда счастливы?

Эйден так сильно закашлялся, что чуть не пошатнулся.

— Айви, не слушай… точнее, просто ничего не слушай. Никогда больше.

Луна фыркнула, цепляясь за бок Эйдена.

— Она поймёт, когда станет старше~ А пока пусть думает, что это сумо.

У Лисандры шла вода из головы.

— Я ненавижу это подземелье…

Они медленно прошли мимо хижины, все взгляды с опаской поглядывали в сторону двери, откуда доносился звук.

— Может, постучим? — поддразнила Луна.

Эйден бросил на неё гневный взгляд.

— Даже не смей...

Хлоп!

Стена рядом с ними сильно затряслась.

Айви вскрикнула и прыгнула в объятия Лисандры.

— У-УААА! Они яростно сражаются!!

— Мы двигаемся дальше! — воскликнул Эйден, словно командир в зоне боевых действий, подталкивая всех к следующей хижине.

Они медленно продвигались вперёд, стараясь избегать зрительного контакта с призрачными парами, которые могли быть вовлечены в крайне «праздничные» мероприятия.

http://erolate.org/book/3339/310359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода