× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beast Taming: Reincarnated With The Ultimate Bond System! / Мои свирепые звери превращаются в преданных богинь?! Укротитель вне закона!: Глава 29 Тайна Призрачной кареты: дети.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поезд мягко покачивался, когда группа проходила через узкую дверь, соединяющую вагоны. Каждое покачивание сопровождалось слабым металлическим скрипом — скрип… скрип… — а над головой висящие светильники гасли всё сильнее, словно даже они сами не знали, как долго смогут гореть. В воздухе пахло ржавчиной, старой пылью и чем-то сладковатым, будто застоявшимся ладаном.

Дверь со скрипом открылась.

Перед ними простирался новый проход — более узкий, тёмный, с большими окнами, из которых виднелась лишь чернота. Платформы здесь не было. Только подвесной коридор, соединяющий две секции Призрачной кареты. Переходное пространство.

И всё же…

Эйден замер. Пальцы непроизвольно сжались в кулак.

Остальные поступили так же.

Там, в дальнем конце коридора, в тусклом оранжевом свете потолочного светильника, стояли двое детей. Мальчик и девочка, не старше двенадцати лет, оба в нарядной одежде.

Мальчик был одет в миниатюрный смокинг, красный галстук-бабочка идеально располагался под подбородком. Он выглядел нервным, сжимая в ладони что-то — маленькую ленточку. Девочка рядом с ним была одета в простое бледно-жёлтое платье, её тёмные волосы были собраны в хвост лентой того же цвета. Туфли у неё были изящные, а глаза блестели, когда она застенчиво улыбнулась ему.

Мальчик шагнул вперёд, протянул руку. Его голос был мягким, но чистым.

— Хотите потанцевать?

Девушка на мгновение отвела взгляд, её щёки раскраснелись. Затем она снова повернулась и лучезарно кивнула.

— С удовольствием.

Он осторожно взял её за руку, словно она была сделана из стекла.

И посреди этого тускло освещённого коридора, в тишине поезда, населённого призраками, двое детей начали танцевать.

Медленно.

Изящно.

Как будто они были единственными людьми на свете.

— ...Ух ты, — прошептала Айви, глаза её заблестели. — Такая красивая...

Луна прижалась к руке Эйдена. Её хвост медленно качнулся, задев его ногу.

— Тц... даже дети романтичнее некоторых пар.

— Я довольно романтичный, — пробормотал Эйден.

— Ты считаешь, что шлёпать меня по попе и называть «хорошей девочкой» — романтично? — поддразнила она, нежно прикоснувшись носом к его щеке. Её дыхание было тёплым, щекотало кожу.

— Получилось, правда?

Луна хихикнула и поцеловала его в челюсть.

Лисандра шла позади них, скрестив руки и стиснув зубы. Ногти впились в ладонь.

— Честно говоря… даже дети двигаются быстрее меня…

— С тобой там всё в порядке, принцесса? — спросил Эйден с ухмылкой.

— Со мной всё в порядке, — фыркнула она.

Эйден смотрел прямо перед собой. Дети кружились, мальчик явно разучивал движения прямо во время танца, чуть не споткнувшись, но девочка захихикала и поправила его положение рук. Они смеялись, их невинность и взаимная привязанность исходили от них, словно тёплая свеча в темноте.

— …Они хорошо знают друг друга, — тихо заметил Эйден. — Это видно по тому, как они смотрят друг на друга.

Луна наклонилась, низким, хриплым голосом шепнув ему на ухо:

— Так ли я на вас смотрю, Мастер?

— Я бы сказал, что ваш скорее голоден, чем ласков, — сказал он, сдерживая усмешку.

Она провела пальцами по его груди и страстно прошептала ему на ухо:

— Ты бы видел, как я смотрю на тебя, когда ты спишь…

Эйден моргнул.

— Ладно, теперь мне страшно.

Лисандра вскочила к ним, её лицо позеленело от злости.

— Неужели вы должны шептать такую мерзость перед другими?!

— Мы буквально едем в поезде-призраке и наблюдаем, как расцветает детская романтика. Дайте мне насладиться этим моментом, — надула губы Луна.

Лисандра скрестила руки на груди.

— Ну, если я и шепчу ему на ухо, то хотя бы что-нибудь элегантное и приличное.

— О? Что именно? «О, сэр Эйден, могу ли я попросить вашего семени, чтобы я могла исполнить свой благородный долг и родить вашего наследника~»?

— Ч-Что?! Я бы так не сказала!

Эйден чуть не подавился.

— Я… думаю, мне нужно сесть.

Тем временем Айви сидела на полу, скрестив ноги, всё ещё заворожённая танцующими детьми.

— Они выглядят так, словно сошли со страниц сказки, — прошептала она. — Как будто танцуют перед тем, как отправиться в большое совместное путешествие.

Луна взъерошила ей волосы.

— Может, они такие же, как ты и Хозяин. Очаровательные создания, которые слишком сильно любят друг друга.

Айви радостно воскликнула:

— Ты так думаешь?!

— Я это знаю.

Айви покраснела.

— Хе-хе...

Вернувшись в центр прохода, они услышали музыку, которую раньше даже не замечали — мягкий, неземной вальс, словно доносившийся из другого мира. Мелодия плыла по воздуху, обволакивала, тянула за собой.

И как раз когда мелодия достигла своих последних нот, мальчик шагнул вперёд… и нежно поцеловал девочку в щёку.

Она так сильно покраснела, что это было видно даже с того места, где стояла группа.

Затем… она наклонилась и ответила на поцелуй — на этот раз в губы.

Вальс затих.

Свет мерцал.

По коридору пронёсся лёгкий ветерок, холодный и сухой.

И в мгновение ока… дети исчезли.


Эйден моргнул.

— Они исчезли…

Лисандра тихо выдохнула.

— ...Это казалось настоящим.

— Это было прекрасно, — прошептала Айви. — Словно воспоминание, застрявшее в поезде…

— Они были счастливы, — сказала Луна, покачивая хвостом за спиной. — Возможно, счастливее, чем некоторые взрослые.

Она одарила Лисандру ухмылкой.

Лисандра фыркнула.

— Что это должно означать?

— Я просто говорю, может быть, если бы кто-то был чуть смелее, она бы получила свой собственный поцелуй.

— Я очень смелая! На самом деле, я планировала поцеловать его в следующий раз, когда он спасёт мне жизнь!

Лисандра пожалела о том моменте, когда эти слова слетели с её губ.

— В следующий раз? То есть вы назначаете это прямо сейчас?

— Я… я не хотел…!

Луна снова прижалась к Эйдену и горячо прошептала:

— Мастер, если я наклонюсь над сиденьем и притворюсь беззащитной девушкой, вы спасёте меня и заберёте мою награду?

Эйден снова хлопнул себя по лбу.

— С тобой невозможно справиться.

— Я идеален, и тебе это нравится.

— Не отрицаю, — пробормотал он.

Когда они направились к двери следующего вагона, Айви потянула Луну за рукав.

— Луна… как ты думаешь, теперь мальчик и девочка счастливы?

Луна кивнула.

— Думаю, они нашли друг друга. Даже если они призраки… они танцевали, целовались и улыбались.

Айви мягко улыбнулась.

— Значит... даже призраки могут чувствовать любовь?

Эйден взъерошил ей волосы.

— Особенно призраки, малышка.

Лисандра молча шла позади, погружённая в свои мысли. Детская любовь, это застенчивое, но взаимное выражение… это невинное доверие…

Она бросила взгляд на Эйдена.

Затем она сама снесла всё.

…Стоит ли мне связаться с ним?

Стоит ли мне…?

Но её пальцы снова сжались вдоль тела.

Слова Луны эхом звучали у неё в голове.

Возможно, если бы кто-то был чуть смелее…

Она стиснула зубы.

— Хорошо, — пробормотала она.

Луна обернулась.

— Что?

— Н-ничего!


В соседней комнате, к счастью, было тихо.

Это выглядело как комната для подготовки к свадьбе.

Вдоль стен стояли стулья. В одном конце комнаты стоял туалетный столик, окружённый мерцающими свечами и зеркалом. На дальней стене висела огромная фотография — выцветшая, но сохранившаяся в стеклянной раме. Пахло воском, старой тканью и пылью.

Эйден подошёл к нему первым.

Его глаза расширились.

— Эй… это они.

На портрете была изображена пара. Женщина в белоснежном свадебном платье, с тонкими чертами лица, едва скрытыми под кружевной вуалью. Рядом с ней стоял высокий мужчина в смокинге, с гордым и уверенным выражением лица. Они стояли под аркой из цветов, улыбаясь в камеру.

Под фотографией находилась латунная табличка.

«Клара и Эдвард — вместе в жизни. Вместе в смерти».

Лисандра шагнула вперёд, прищурив глаза.

— Это... зловеще.

Луна скрестила руки.

— Мне это не нравится. Похоже на трагическую историю, которая ещё не раскрыта.

Айви наклонила голову.

— Онии-чан... это что, невеста-призрак?

— Думаю, да, — пробормотал Эйден. — Клара.

— А что насчёт мужчины?

— Эдвард.

Лисандра наклонилась ближе.

— Но если это была их свадьба… почему она преследует поезд?

Эйден повернулся к зеркалу.

К нему прилипла пыль, но под ним оказался ящик. Он засунул руку и вытащил сухой букет роз, осыпавшийся и увядший. К стеблям была привязана разорванная лента, на которой золотыми чернилами было написано имя.

Клара.

В комнате стало холодно. Дыхание вырвалось облачком.

Свет снова погас.

Все медленно обернулись.

В дверях стояла невеста-призрак.

Вуаль всё ещё закрывала её бледное лицо. Платье волочилось по полу, испачканное временем и кровью. Из-под вуали исходило то же мягкое голубое свечение. Но на этот раз… её тело слегка дёрнулось, словно она пыталась устоять на месте.

Она подняла руку.

И указала на фотографию на стене.

Затем её голос — мягкий, надломленный, словно старый пергамент — прошептал:

— Он так и не пришёл…

Свет погас.

Снова.

http://erolate.org/book/3339/310360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода