× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I’m Gojo Satoru, and I Have a Harem Across the Multiverse / Сатору Годзё: Врата Бесконечной Мультивселенной: Глава 5. Музания??

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение Музании мгновенно исказилось от гнева после того, как Годжо небрежно прервал её атаку. Она медленно повернулась к нему, явно раздражённая незнакомцем, появившимся между ней и её целью. Снег под её ногами не скрипел — он таял, оставляя тёмные пятна на белом.

— Кто ты, блядь, такой, чтобы мне мешать?

Годжо моргнул от её вопроса — больше озадаченный её внешностью, чем враждебностью. Ветер швырнул снежинки ему в лицо, и он машинально сощурился, но взгляда не отвёл.

— Она?

Бровь Музании дёрнулась после его растерянного ответа. Что-то в её лице изменилось — не гнев, а что-то тоньше, острее, как трещина по льду.

— Что ты сейчас сказал?

Годжо продолжал смотреть на неё, всё ещё пытаясь примирить женщину перед собой со своими воспоминаниями. Он ожидал, что Музан Кибуцуджи будет мужчиной, но человек, стоящий здесь, был без сомнений женщиной. Разница была настолько неожиданной, что Годжо на время забыл об атаке, которую она попыталась совершить мгновением раньше.

Музания шагнула вперёд, впиваясь взглядом прямо ему в глаза. Морозный воздух между ними сгустился — от неё шло что-то тяжёлое, древнее, от чего по коже ползли мурашки.

— Ты смеешь сомневаться в моей личности?

Годжо наконец перевёл внимание на неё, осознав, что она казалась невероятно уверенной в своём положении. Она держалась так, будто весь мир уже лежал у её ног — и, возможно, для этого мира так оно и было.

Музания приподняла подбородок, прежде чем представиться с очевидной гордостью. Голос её звучал ровно, но под ним угадывалось что-то вибрирующее, как струна, натянутая до предела.

— Моё имя — Музания Кибуцуджи.

Она сделала короткую паузу, наблюдая за реакцией Годжо, прежде чем продолжить с ещё более высокомерным выражением. Снег падал между ними, и каждый кристаллик, коснувшийся её кожи, мгновенно исчезал.

— Я — создатель всех демонов, существующих в этом мире.

Годжо уставился на неё, не отвечая. Титул явно что-то значил для людей, живущих в этом мире, но его он не впечатлил. Ветер усиливался, и полы его одежды хлопали на нём, но он стоял неподвижно.

Музания, казалось, истолковала его молчание иначе — решив, что он наконец понял, кто перед ним.

— Теперь ты должен понимать своё положение.

Выражение Годжо осталось пустым, пока раздражение медленно вытесняло прежнюю растерянность. Он не любил людей, которые тратили время на хвастовство своей силой, прежде чем что-то доказать. Вкус металла на языке стал сильнее — он сам не заметил, как прикусил щёку изнутри.

Музания продолжала говорить, по-видимому не осознавая, что Годжо уже потерял интерес к её представлению. Её слова эхом отдавались в морозном воздухе, но он слышал их как далёкий шум.

— Я правила демонами веками, и никто и никогда не смел мне мешать.

Годжо тихо вздохнул, глядя на неё. Выдох повис в воздухе облачком пара и растаял.

— Ты действительно громкая.

Выражение Музании мгновенно потемнело после этих слов. Её пальцы дёрнулись — когти удлинились на миллиметр, блеснув в лунном свете.

— Что ты сказал?

Годжо не стал утруждать себя прямым ответом. Вместо этого он слегка приподнял руку и активировал свою подавляющую силу против неё.

Давление мгновенно прижало Музанию к земле. Колени с силой врезались в заснеженную землю — хруст! — и снег вокруг неё брызнул в стороны. Её тело стало полностью неспособным двигаться. Глаза Музании расширились от неверия, пока она боролась с невидимой силой, контролирующей её тело. Вена вздулась на её виске, мышцы шеи напряглись до предела.

— Что ты сделал?

Годжо просто наблюдал за её борьбой, не показывая никаких особых эмоций. Ветер трепал его волосы, и он не отводил взгляда. Музания продолжала издавать яростные вопли, эхом разносившиеся по заснеженной горе, пока отчаянно пыталась встать. Голос её срывался, но она не замолкала.

Годжо игнорировал каждое слово и вместо этого сосредоточился на странной ситуации вокруг него. Его разум вернулся к вопросу, который мучил его с момента, как он увидел её. Если пол Музана изменился в этом мире, то, возможно, и другие знакомые персонажи претерпели подобные изменения.

Годжо медленно сузил глаза, обдумывая последствия. Морозный воздух щипал ноздри, и он втянул его глубже — как будто это могло помочь ему думать.

— Тогда, может, здесь не все одинаковые.

Эта возможность объясняла, почему Музания выглядела совершенно иначе, чем человек, которого он помнил. Он продолжал думать, пока яростные крики Музании становились всё более далёкими в его восприятии. Они превратились в фоновый шум — как ветер, как снег, как всё остальное, что не имело значения.

Возможность широкомасштабных изменений заставила его осознать, что ему нужно внимательно изучить этот мир.

Годжо наконец посмотрел обратно на Музанию и заметил кое-что тревожное. Его способность, по-видимому, оказалась сильнее, чем он намеревался. Давление вокруг неё уже подтолкнуло её опасно близко к смерти. Её дыхание стало рваным, хриплым, и на губах выступила тёмная кровь — контраст с белым снегом.

— Ой.

Выражение Годжо слегка изменилось, когда он понял, что чуть не убил её, не желая того. Он немедленно ослабил силу, хотя Музания оставалась полностью сдержанной под его контролем. Она не двигалась — только дышала, тяжело и часто.

Он смотрел на неё ещё мгновение, обдумывая, стоит ли завершить дело навсегда. Пальцы чуть дрогнули — он сам этого не заметил.

Затем Система внезапно прервала его мысли. Голос прозвучал резко, как удар по стеклу.

[Хозяин, каркас текущего мира должен остаться нетронутым.]

Выражение Годжо стало слегка озадаченным, когда появилось сообщение. Морозный воздух вокруг него на миг стал плотнее, как будто сами слова имели вес.

[Хозяин, крупные события должны развиваться косвенно, согласно установленной причинно-следственной связи.]

Годжо понял предупреждение, обдумав его смысл. Ветер стих — или ему так показалось.

— Значит, я не могу просто решить всё сам.

[Хозяин, определённые исходы должны быть достигнуты через назначенных individuals.]

Годжо бросил взгляд в сторону семьи Танджиро, прежде чем наконец понять, чего хочет Система. Он выпустил тихий вздох и посмотрел обратно на Музанию. Она всё ещё стояла на коленях, но в её глазах уже горела не только ярость — что-то более опасное, более терпеливое.

— Тогда тебе повезло.

Годжо отпустил силу, удерживающую её, прежде чем спокойно отвернуться. Снег под его ногами скрипнул — хруп — и этот звук прозвучал в тишине громче, чем должен был.

— Убирайся.

http://erolate.org/book/3348/312616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода