× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Продолжай заниматься бегом на длинные дистанции. А что касается зажатости твоего тела, у меня есть одна отличная идея.

На губах Саэко внезапно заиграла странная улыбка, словно она замышляла нечто крайне забавное. От этого выражения лица Ли Е невольно пробрала дрожь с ног до головы.

— Ч... что?

— У меня есть комплекс упражнений, который я выполняю с самого детства. Он прекрасно помогает развить гибкость и улучшить физические показатели.

— Правда?

Юноша тут же позабыл о своих недавних опасениях. Раз уж наставница занималась этим с детских лет, упражнения просто обязаны были принести пользу. Вполне возможно, именно благодаря этой методике она и достигла такой невероятной силы.

Однако вскоре по всему лесу разнеслись его жалобные вопли. Окажись поблизости случайный прохожий, он непременно решил бы, что здесь совершается жестокое преступление...

— Комуро-кун~

Капитан с улыбкой заглянула ему прямо в глаза, заставив бедного парня содрогнуться всем телом.

— Ты же мужчина, не стоит так кричать из-за сущих пустяков!

Ли Е безумно хотелось возразить: «Разве это пустяки?! Ты думаешь, я какой-то Трансформер?! То, в какую позу ты меня согнула — это похлеще любой экстремальной йоги!». Однако в этот момент у него не оставалось сил даже на стон, не говоря уже о полноценных жалобах.

— На сегодня достаточно. Продолжим завтра~

Наконец-то эти спасительные слова, которых юноша ждал с замиранием сердца, достигли его ушей. Он обессиленно рухнул на траву, словно загнанный пес...

— Я пойду вперед. Постарайся здесь не уснуть~

С этими словами девушка собрала вещи и не спеша покинула лес, оставив Ли Е медленно приходить в себя. Кое-как поднявшись на ноги, он побрел домой. Вернувшись, юноша наспех поужинал и сразу поднялся в свою спальню. Хоть тренировка и длилась всего два часа, она полностью лишила его сил, и он мгновенно провалился в глубокий сон без сновидений.


Часть 1. Тренировки и Рождество


С того самого первого дня Ли Е ежедневно ровно в 15:00 послушно являлся на поляну в лесу, чтобы получить ценные наставления от своей требовательной напарницы.

Однажды он поинтересовался у девушки, не следует ли ему называть ее «учителем», ведь, как ни посмотри, он фактически стал ее учеником.

Однако мечница категорически отказалась от подобного обращения.

— В этом нет никакой необходимости. Я лишь обучаю тебя от имени своего отца. Если хочешь, можешь называть меня «старшей сестрой» или просто по имени — Саэко.

Таков был ее тогдашний ответ.

«Да неужели ты думаешь, что я сам горю желанием величать тебя учителем? Если мы станем настоящими наставником и учеником, как я потом буду заигрывать с тобой?».

Хотя в современном обществе подобные романы никого не удивляли, одно дело — обычные школьные интрижки, и совсем другое — традиционные узы ученичества. Как гласит древняя китайская мудрость: «Учитель на один день — отец на всю жизнь». Ну, в случае с Саэко это была бы «мать на всю жизнь». Назови он ее учителем, ему пришлось бы проявлять к ней сыновье почтение. Как в таких условиях ухаживать за девушкой?! Хоть его нынешнее тело и принадлежало японцу, душой он оставался истинным сыном Поднебесной и не собирался потакать столь странным наклонностям.

Предложенное обращение «старшая сестра» идеально соответствовало его скрытым симпатиям к подобному амплуа. А уж разрешение называть ее просто по имени и вовсе привело Ли Е в неописуемый восторг. В Японии переход на личные имена, особенно со стороны противоположного пола, означал колоссальный шаг вперед в отношениях. Ли Е не собирался совершать глупых ошибок прежнего владельца тела. Раз уж она сама позволила это, глупо было бы робеть и медлить — настоящие мужчины так себя не ведут. Настоящий мужчина должен быть прямым и твердым... впрочем, лишние подробности ни к чему.

Благодаря регулярным совместным занятиям они начали общаться гораздо ближе, и их доверие друг к другу стремительно росло. На людях Ли Е вежливо именовал ее «Саэко-сенпай», но стоило им остаться наедине, как он с легкостью переходил на простое «Саэко». Конечно, добавлять ласкательные суффиксы он пока не решался — их близость еще не достигла этой грани, да и собственной жизнью юноша дорожил. На тренировках он подчеркнуто уважительно звал ее «старшей сестрой». Разумеется, в глубине души он все еще питал определенные вольности. При звуках слов «старшая сестра» в его памяти невольно всплывали сцены из некоторых пикантных японских кинокартин, увиденных в прошлой жизни...

Шлеп!

Стоило ему на мгновение отвлечься, как деревянный меч наставницы немедленно прилетал по его плечу или корпусу, заставляя корчиться от боли. Во время занятий девушка отличалась абсолютной строгостью и непоколебимым хладнокровием.

Дни сменялись неделями, и в череде упорных тренировок незаметно подкралось 23 декабря 2011 года.

Наступила пятница — самый радостный день недели для любого школьника. И неудивительно, ведь позади осталась очередная учебная неделя (к которой сам Ли Е относился с изрядной долей скепсиса: по его скромному мнению, проучись эти ребята хотя бы месяц в школах Поднебесной, они бы живо взвыли от тяжести программы!). Впереди ждали долгожданные выходные. Парни предвкушали возможность хорошенько выспаться, поиграть в компьютерные игры или коротать ночи за просмотром фильмов для взрослых, в то время как девушки планировали отправиться на прогулку по магазинам, посидеть в кафе за десертами и вдоволь посплетничать.

Но эта конкретная пятница оказалась еще более оживленной, ведь завтра наступали не просто выходные, а канун Рождества! И юноши, и девушки весь день пребывали в сильном волнении, совершенно не в силах сосредоточиться на уроках. Впрочем, Ли Е и раньше редко замечал, чтобы кто-то усердно слушал преподавателей. Даже учителя, которые обычно строго пресекали подобные вольности, на сей раз закрывали на все глаза. Они прекрасно понимали чувства учеников, ведь... сами испытывали абсолютно то же самое!

— Эй! Йоко! Какие планы на завтра? Собираешься пойти на свидание со своим парнем-студентом?

— Прекрати! Мы еще не зашли так далеко! Ну ты и извращенка! У тебя что, весеннее обострение?! Иди лучше поищи себе кого-нибудь другого для глупостей!

Во время перемены стайка одноклассниц устроила бурное обсуждение. Ли Е вовсе не пытался специально подслушивать их разговор — при их громкости в этом просто не было нужды!

«Да уж, японские старшеклассницы действительно дают жару... По сравнению с ними я прямо-таки сама невинность».

Беззастенчиво размышлял юноша, краем уха улавливая их щебетание. Хотя на самом деле именно он вел себя наиболее цинично, ведь с самого начала вынашивал планы на внимание сразу нескольких девушек.

— Эй, Ямада! Как насчет того, чтобы завтра собраться у тебя? Я как раз раздобыл свежий фотоальбом Саюри и полную коллекцию пикантных видео с участием малютки Ран-ран. Давай завтра устроим просмотр у тебя дома?

Мужская половина класса ничуть не отставала от женской, правда, содержание их бесед было весьма специфическим...

— С какой стати у меня?! У меня завтра свидание с моей девушкой! Я еле уговорил ее встретиться!

Парень по фамилии Ямада явно не испытывал восторга от этой затеи. Он искренне надеялся завтрашним вечером попрощаться со статусом вечного холостяка (кто не знает, о чем речь, поищите в Baidu) и сделать наконец решительный шаг во взрослую жизнь, почувствовав себя настоящим мужчиной!

— Да потому что у тебя огромный телевизор! Так смотреть гораздо круче! Ямада, ты же не из тех парней, которые променивают верных друзей на девчонок? Иначе я больше ни за что не поделюсь с тобой своими запасами!

Его приятель немедленно перешел к тактике, сочетающей в себе дружеский шантаж и заманчивые обещания.

— Ну...

Несчастный Ямада пребывал в крайнем смятении. Девушка или любимые увлечения... выбор действительно казался не из легких...

«Вот же придурок. Зачем вообще забивать голову глупостями, если у тебя есть настоящая девушка? К чему смотреть на экран, когда рядом будет живой человек?».

Юноша молча наблюдал за этой сценой со своего места. По правде говоря, в своей прошлой жизни Ли Е никогда не имел отношений, поэтому ему было сложно до конца понять важность кануна Рождества и причину столь бурного ажиотажа среди сверстников.

— Комуро...

Пока Ли Е изнывал от скуки, к его парте подошла розовая вспыльчивая подруга детства в очках. Поглядывая на него с некоторым смущением, она нерешительно спросила:

— Скажи, у тебя есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?

http://erolate.org/book/3351/312678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода