× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Е произнес эти слова, обе девушки на мгновение застыли в глубоком замешательстве.

«Черт... Какое отношение он вообще имеет ко всему этому?» — в растерянности подумала Миямото Рей, еще не успев сопоставить факты.

Однако сообразительная Такаги Сая мгновенно уловила суть сказанного. Поправив очки, она быстро спросила:

— Комуро, ты имеешь в виду отца Шито Коичи, того самого Шито Ичиро, влиятельного члена парламента?

— Именно, — кивнул Ли Е, усаживаясь поудобнее. — Только так вся эта запутанная мозаика наконец складывается в единую картину. Большинство этих политиков чисты только на словах, а отец Миямото Рей — принципиальный офицер полиции. Вполне естественно, что между ними могли возникнуть серьезные разногласия.

Ли Е бросил на Такаги Саю одобрительный взгляд, словно поощряя способную ученицу за быструю догадку, но девушка лишь фыркнула и демонстративно отвернулась, хотя легкий румянец на ее щеках выдал смущение.

— Миямото Рей, твой отец в последнее время не вел какое-нибудь крупное расследование? — обратился он к подруге детства.

Услышав вопрос Ли Е, Миямото Рей нахмурилась, пытаясь воскресить в памяти недавние события, а затем медленно закивала:

— С октября прошлого года отец почти не появлялся дома, постоянно пропадая на службе. Похоже, речь шла о каком-то громком деле, связанном с коррупцией в высших эшелонах власти... Комуро Такаши, неужели ты думаешь, что мой отец расследовал дело отца Шито Коичи, Шито Ичиро?!

Эта мысль заставила сердце девушки забиться чаще.

— Скорее всего, все обстоит именно так, — уверенно произнес Ли Е. — Твой отец, по всей видимости, вплотную приблизился к грязным тайнам Шито Ичиро, из-за чего тот не на шутку запаниковал. Твоего отца невозможно подкупить, его честность общеизвестна, поэтому в отчаянии противники решили нанести удар с другой стороны. Они использовали тебя в качестве рычага давления, чтобы сорвать расследование и спровоцировать твою семью.

Ли Е сделал этот вывод, сопоставив крупицы информации из своей прошлой жизни с текущими событиями.

— Неужели Шито Ичиро действительно способен пойти на такую низость? — с сомнением покачала головой Такаги Сая. — Мой отец, кажется, пересекался с ним. Я слышала, что его считают одним из немногих достойных государственных деятелей...

— Сая, ты бываешь слишком наивной, — мягко возразил Ли Е. — В мире большой политики редко встречаются абсолютно честные люди. Эта сфера во многом напоминает мутный водоем: даже самый прозрачный поток, попадая туда, неизбежно теряет свою чистоту, если только полностью не реорганизовать всю систему. Но мы оба понимаем, что это утопия. Поэтому верить им нельзя, ведь большинство их заявлений и действий на благо общества — это всего лишь хорошо разыгранный спектакль.

Ли Е говорил все эмоциональнее, постепенно распаляясь. В своей прошлой жизни он глубоко ненавидел подобных лицемерных деятелей. Однако, заметив, как помрачнела Такаги Сая, он внезапно понял, что допустил оплошность. Он совсем позабыл, что ее собственный отец, Такаги Соитиро, также является влиятельным политическим лидером.

Поспешно пытаясь сгладить неловкость, Ли Е натянуто рассмеялся:

— Ха-ха... Конечно же, Такаги Сая, твой отец, господин Соитиро — редкое исключение! Он самый благородный и прямолинейный член парламента, которого я только встречал...

— Можешь не оправдываться, — тихо вздохнула Такаги Сая, грустно улыбнувшись. — На самом деле я прекрасно понимаю, что в твоих словах есть доля правды. Просто в такую суровую реальность порой тяжело поверить.

К огромному облегчению Ли Е, девушка проявила понимание и не стала обижаться на его резкое обобщение.

— И что же нам теперь делать? — взволнованно спросила Миямото Рей, переводя взгляд на друзей. — Может, мне стоит все рассказать отцу?

— Лучше не надо, — решительно покачала головой Такаги Сая. — Это лишь заставит его излишне тревожиться и может даже помешать ходу самого расследования. Лишние эмоции в таком деле только навредят.

— Я понимаю, что это убережет его от лишних переживаний, — с сомнением произнесла Миямото Рей, покусывая губы. — Но если я промолчу сейчас, он все равно обо всем узнает с началом нового семестра, когда меня официально оставят на второй год! И как я, по-твоему, должна буду это объяснить?

— Ну, тут всё зависит от стараний одного конкретного человека... — Такаги Сая хитро прищурилась, давая понять, что вся ответственность теперь лежит на Ли Е.

Ли Е лишь обреченно вздохнул, не зная, что ответить на этот немой упрек.

— Такаши... — Миямото Рей посмотрела на него с робкой надеждой в глазах. — У тебя ведь есть какой-нибудь план, верно?

Противостоять этому умоляющему взгляду Ли Е был просто не в силах.

— Хорошо, хорошо! — примирительно поднял руки Ли Е, напустив на себя нарочито трагичный вид. — Я сам пойду к твоему отцу и все ему объясню! Ох, за какие грехи у меня такая тяжелая жизнь?

Его напускное отчаяние выглядело настолько комично, что девушки едва сдержали улыбки.

— Надеюсь, ты подготовил убедительное оправдание? — уже серьезным тоном поинтересовалась Такаги Сая, переживая, как бы Ли Е все не испортил. — Обычные отговорки в разговоре с суровым офицером полиции точно не сработают.

— Разумеется, у меня уже есть отличная идея, — уверенно ухмыльнулся Ли Е.

Заметив любопытные и выжидающие взгляды девушек, он важно откашлялся, стараясь придать своему голосу побольше веса, и произнес:

— Я скажу ему прямо: я безумно хотел учиться в одном классе с Миямото Рей, поэтому уговорил ее намеренно провалить выпускные экзамены, чтобы мы могли продолжить совместную учебу с апреля. Ну как вам такой поворот событий?

На самом деле эта выдумка отражала добрую половину истинных желаний Ли Е, но озвучить их вслух он, разумеется, не решился.

— Ты... да как тебе только в голову пришло подобное?! — вспыхнула Такаги Сая, сердито зыркнув на Ли Е. — Будь осторожен, а то господин Миямото просто прибьет тебя на месте за такие признания!

Затем она с легкой завистью и ревностью покосилась на Миямото Рей, чьи щеки мгновенно вспыхнули ярким румянцем. От былой обиды и горечи из-за того, что ее насильно оставили на второй год, у девушки не осталось и следа.

— Рей, теперь я окончательно убедилась, что ты бы и сама не захотела переходить в следующий класс без него, — поддразнила подругу Такаги Сая, лукаво улыбаясь.

— Кхм... В общем, я пойду найду твоего отца и поговорю с ним, — поспешно перебил их Ли Е, чувствуя, как обстановка в комнате становится слишком жаркой. — А ты, Миямото Рей, пока побудь здесь вместе с Такаги Саей. На всякий случай, если твой отец поначалу вспылит... Хотя я уверен, что все закончится хорошо. Я пошел!

Не желая больше оставаться под перекрестным огнем девичьих взглядов, Ли Е стремительно развернулся и выскочил из комнаты.

Проводив его поспешное бегство веселыми улыбками, девушки наконец смогли расслабиться. Как только в прихожей хлопнула входная дверь, Такаги Сая повернулась к подруге:

— Ну вот, теперь можно больше не переживать. Твой отец очень тепло относится к Комуро Такаши, так что проблема наверняка решится в нашу пользу.

— М-мм... — согласно кивнула Миямото Рей.

— Только что Такаши оправдался... Похоже, он действительно всем сердцем желал остаться с тобой в одном классе, — с легкой грустью в голосе добавила Такаги Сая. — Тебе действительно очень повезло, Рей.

— Сая, но ведь мы дали друг другу обещание! — услышав эти меланхоличные слова, Миямото Рей резко подняла голову, крепко сжала ладони подруги и преданно посмотрела ей прямо в глаза. — Мы обещали! Так что не смей унывать!

— Да, я все помню, — улыбнулась Такаги Сая, бережно высвобождая свои руки.

Встретившись с этим решительным взглядом, она отпустила легкую искорку ревности, успевшую затаиться на дне ее сердца.

Тем временем Ли Е уже стоял у ворот дома семьи Миямото, ведя непростой диалог с хозяином дома.

— Ах ты, паршивец Такаши! — шутливо, но твердо гремел отец Миямото Рей, в чьих глазах, однако, светилось одобрение. — Сперва я готов был прийти в ярость от такого своеволия! Но раз уж ты решился на этот шаг только для того, чтобы не разлучаться с моей Рей, я готов тебя простить. Но запомни: если ты хоть раз посмеешь расстроить мою дочь, пеняй на себя! Мои кулаки быстро объяснят тебе, в чем ты не прав!

Под добродушные, но настойчивые поддразнивания со стороны супругов Миямото, сложная дилемма с повторным обучением Миямото Рей была благополучно разрешена.

Ли Е поспешил вернуться в комнату и сообщил радостное известие ожидавшим его девушкам. Теперь, когда все недоразумения остались позади, а Миямото Рей гарантированно оставалась в школе, Ли Е смог наконец облегченно вздохнуть.

http://erolate.org/book/3351/312699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода