× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и предвидел Ли Е, буквально через несколько секунд после того, как трансляция внезапно оборвалась, до учеников начал доходить весь ужас ситуации.

Двери кабинетов распахнулись, и в коридоры хлынули испуганные подростки. В академии воцарился неописуемый хаос: обезумевшие люди толкались, сбивали друг друга с ног и бежали напролом, думая лишь о собственном спасении.

Оставшись в пустеющем классе, Иго Хисаши наконец осознал правоту своего лучшего друга, но спасительное время было безвозвратно упущено.

«Эх, мне так и не удалось отыскать другие иллюстрированные работы господина Сато... Очень жаль, действительно жаль!» — посетовал автор.


Глава вторая. Индивидуальные действия.

«Чёрт! Вечно эти томительные ожидания обновлений! Что за наказание! Но после прочтения нескольких отличных новелл на Yuewen и жаркого спора с приятелем по книжному клубу мне полегчало. Ловите свежую главу, а продолжение постараюсь выложить чуть позже».

Изначально план Ли Е выглядел предельно просто: увести за собой подруг детства, пробраться в корпус третьекурсников, чтобы разыскать там искусную мечницу Бусудзиму, а затем все вместе они должны были забрать из медпункта добродушную госпожу Сидзуку и покинуть академию.

Однако реальность безжалостно перечеркнула все расчёты — катастрофа развивалась слишком стремительно. С того момента, как юноша заметил безумца у ворот, и до того, как паника парализовала всю школу, прошло меньше десяти минут. Весь его тщательно продуманный план рухнул в один миг.

«Чёрт! В такой давке до соседнего корпуса уже никак не пробиться!» — с досадой подумал Ли Е, глядя на бушующий поток людей.

Ему пришлось отказаться от прежней идеи. В бушующем хаосе легко было оказаться зажатыми в угол, ведь среди сотен мечущихся подростков невозможно вовремя распознать ходячего мертвеца. Глупый прорыв вперёд лишь подставил бы под удар его самого и обеих спутниц.

— Третий курс?.. Такаши, ты хотел найти Саэко Бусудзиму? — догадалась Рей Миямото, вспомнив про знаменитую школьную мечницу.

«Придётся действовать по ситуации», — решил юноша.

Глядя на обезумевших школьников, Ли Е понял, что у него остаётся единственный разумный путь — подняться к астрономической обсерватории на крыше. Если они попытаются спуститься по лестницам навстречу толпе, их просто сомнут. К тому же он не мог знать, сколько мертвецов уже затерялось среди бегущих людей.

— Нам нужно на крышу! В обсерваторию!

— Но почему? Разве нам не нужно поскорее выбраться на улицу? Зачем мы поднимаемся? — недоумевала Рей.

— Да потому что ломиться по лестницам в этой толпе сейчас чистой воды самоубийство! — резко отозвалась Сая Такаги, мгновенно разгадав замысел друга.

Рей спорить не стала и поспешила вслед за Саей. Втроём они помчались вверх по ступеням.

На бегу Ли Е не переставал тревожиться о Саэко: «Надеюсь, с ней всё в порядке. С её мастерством владения мечом она вполне способна постоять за себя, если только не случится какая-нибудь нелепая случайность. Интересно, решит ли она пойти в медпункт за госпожой Сидзуку, как это было в каноне?.. Пусть бы с ними обеими всё было хорошо!»

— Ой, это же учитель!..

На одном из лестничных пролётов показался покачивающийся силуэт. Судя по строгому костюму, это действительно был кто-то из преподавателей. Рей первая заметила его и уже собиралась броситься к мужчине за помощью, но Ли Е вовремя заметил неладное.

Девушка не разглядела деталей, но попаданец отчётливо видел: этот несчастный перестал быть человеком. Его одежда была залита багровыми пятнами, лицо застыло в безжизненной маске, а взгляд остекленел. И самое страшное — на его теле зияла глубокая рваная рана. Перед ними стоял оживший мертвец.

— Рей, назад! Не приближайся к нему! — крикнул юноша.

Услышав предупреждение и разглядев лицо монстра вблизи, девушка испуганно отпрянула. К счастью, хорошая реакция и многолетние тренировки по содзюцу не подвели её. Миямото совершила ловкий кувырок в сторону, чудом разминувшись с костлявыми пальцами мертвеца. Ли Е с содроганием подумал, что окажись на её месте непривычная к дракам Сая, финал мог бы стать трагическим.

— Тварь! Не недооценивай меня! — выкрикнула Рей, быстро приходя в себя от первого потрясения.

Она поудобнее перехватила деревянное древко и нанесла сильный, точный удар прямо в грудь чудовища. Однако мертвец даже не вздрогнул. Он мёртвой хваткой вцепился в палку и совершил резкий рывок, буквально отшвырнув девушку от себя. Она сильно ударилась спиной о стену и со стоном осела на пол, не в силах мгновенно подняться.

«Но я же попала ему точно в область сердца! Почему он продолжает идти на меня?!» — в ужасе размышляла она, парализованная непониманием.

— А-а-а! Назад! Не подходи!

Раздался хлёсткий, сухой удар. Ли Е наотмашь обрушил свой тяжёлый деревянный боккэн на голову чудовища. Тварь рухнула на пол и затихла навсегда. На кончике тренировочного меча застыли тёмные капли.

— Бить нужно только в голову! Это единственный способ их упокоить! Любые другие раны для них сущие пустяки! — выдохнул Ли Е, помогая Рей подняться на ноги и делясь ценной информацией о слабостях противника.

— Но как так?.. Удар пришёлся прямо в сердце! Почему ему было всё равно? — Рей до сих пор не могла поверить в происходящее.

— Потому что эти существа уже мертвы! Они больше не чувствуют боли, и сердце у них не бьётся! — крикнул юноша, заметив, как из дальнего конца коридора вынырнул очередной покачивающийся силуэт. — Скорее, за мной! Они повсюду!

Ли Е схватил за руки всё ещё пребывающих в шоковом состоянии девушек и потащил их дальше по ступеням к заветной двери на крышу.

— Помогите! Спасите меня! Не подходи! — то и дело доносилось со всех сторон, отчего лица его спутниц бледнели ещё сильнее.

К счастью, по мере подъёма коридоры пустели, поскольку паникующая толпа стремилась вниз. Наконец, тяжело дыша, они распахнули дверь и вырвались на просторную крышу академии. Однако открывшаяся перед ними картина заставила их застыть на месте.

«Что здесь творится?..» — пронеслось в голове у каждого.

Академия Фудзими располагалась на возвышенности в пригороде Чжуанчжу, благодаря чему с крыши открывался панорамный вид. Сейчас весь город был затянут густыми клубами чёрного дыма. Улицы заполонили горящие машины, а издалека доносился непрерывный гул сирен и отзвуки взрывов.

— Такаши... Что вообще происходит? Что творится с городом? — Рей судорожно продолжала нажимать на кнопки телефона, но в ответ слышала лишь длинные монотонные гудки.

— Перестань звонить. Просто посмотри вниз, и сама всё поймёшь. Подозреваю, что у полиции сейчас физически не осталось свободных людей, — мягко произнёс Ли Е, забирая телефон из дрожащих рук подруги.

— Такаши, но откуда ты... — начала было Сая, но её слова заглушил нарастающий тяжёлый рокот лопастей.

Прямо над крышей, едва не задевая обсерваторию, пронёсся грозный военный вертолёт с эмблемой Сил самообороны на борту.

— Это же Black Hawk Сил самообороны! Но ведь поблизости нет ни одной военной базы! Откуда они здесь? — Сая растерянно провожала взглядом улетающие в сторону окутанного дымом центра вертолёты.

— Эй, помогите нам! Спасите! — отчаянно закричала Рей вслед скрывающимся за горизонтом машинам, но Ли Е сделал шаг вперёд и мягко опустил её руку.

http://erolate.org/book/3351/312712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода