× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скорее, зажми рану! Кто-нибудь, на помощь! Беги в медпункт и позови госпожу Сидзуку! Срочно звони в полицию и вызывай скорую!

Потрясённая увиденным, женщина без сил осела на асфальт. От пережитого шока она едва ли могла пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы звать на помощь или искать телефон.

В это время её коллега средних лет с редеющими волосами изо всех сил прижимал край своей одежды к ране Тэсимы, тщетно пытаясь остановить хлещущую кровь.

Испуганные люди даже не обратили внимания на то, насколько пугающе и неестественно двигался чужак у ворот.

И они уж точно не разглядели страшное увечье у него на спине — рану настолько глубокую, что сквозь неё виднелись внутренние органы.

Этот монстр явно перестал быть человеком. Разве мог живой человек продолжать двигаться, рваться вперёд и бросаться на людей, получив столь смертельное ранение?

Но троим перепуганным учителям у ворот сейчас было не до анализа происходящего. Тэсима, потеряв сознание от болевого шока, лежал неподвижно.

Его коллега, парализованная страхом, сидела на земле, а единственный сохранивший самообладание преподаватель отчаянно боролся за жизнь товарища.

— Учитель Тэсима! Держись, пожалуйста! — крикнул ещё один подбежавший преподаватель, привлечённый шумом.

Однако в это мгновение раненый судорожно закашлялся кровью, его тело содрогнулось в конвульсиях, а затем голова безвольно опустилась набок. Жизнь покинула его.

— Мёртв... Он умер?..

— Как же так?.. — ошеломлённо прошептал кто-то из присутствующих.

Они не могли поверить своим глазам. Обычный укус в руку — и человек угас всего за несколько минут!

Но не успело пройти и полуминуты, как тело, которое они считали мертвым, конвульсивно вздрогнуло. Глаза мужчины резко распахнулись.

Взгляд новообращённого казался безумным и остекленевшим, однако обрадованные коллеги не обратили на это внимания, ослеплённые внезапным «чудом».

— Учитель Тэсима! С тобой всё в порядке? Мы думали, ты уже не очнёшься! — взволнованно заговорила учительница, помогая коллеге подняться. — Слава богу! Ты в порядке...

Она не успела договорить. Тэсима резко закинул левую руку ей за голову, а правой рукой крепко вцепился в её плечо (Хм... в оригинальной сцене этот момент выглядел особенно жутко — казалось, что даже став безжалостным монстром, он изо всех сил удерживал несчастную женщину...), а затем рванулся вперёд и вонзил зубы ей в шею.

У главных ворот мгновенно воцарился хаос, оглашаемый безумными криками ужаса.

В то же самое время в классе Ли Е, не обращая внимания на недовольные возгласы учителя, крепко сжал ладони подруг:

— Быстрее, пойдём со мной, дела совсем плохи! Нужно срочно уходить!

— Эй! Такаши! Что ты делаешь? — растерянно спросила Миямото Рей, не понимая причин его странного поведения.

— Комуро! У нас вообще-то урок идёт! Что бы там ни случилось, разве это не может подождать до перемены? — Сая удивлённо нахмурилась, явно смущённая его внезапным напором.

— Тогда будет слишком поздно! — отрезал юноша.

У него не оставалось времени на долгие объяснения, ведь каждая секунда промедления отдаляла их от спасения. Он пристально посмотрел сначала на Рей, затем на Саю:

— Просто поверь мне, хорошо?

— Хорошо... — тихо ответила Рей.

Видя, что друг говорит совершенно серьёзно, девушки послушно кивнули, хотя в их головах роились сотни вопросов.

Убедившись, что подруги доверились ему, Ли Е потянул их за собой к выходу из кабинета.

— Эй, Такаши! Вы куда это собрались? — удивлённо окликнул их Иго Хисаши.

— Хисаши, если ты мне веришь, немедленно беги отсюда! Спасайся! — на ходу бросил Ли Е, обернувшись к товарищу.

Это было максимум того, что он мог сейчас сделать. Поверит ли Хисаши его словам или сочтёт за глупость — оставалось на его совести.

В конце концов, Ли Е не связывала с ним какая-то особенная дружба. Сейчас главным для него было защитить и уберечь от наступающего безумия Саю и Рей.

— Эй, Такаши! Ты вообще о чём?! — крикнул Хисаши вслед, но Ли Е даже не обернулся, увлекая подруг в коридор.

— Такаши?..

— Да объясни же наконец, что происходит! — наперебой заговорили спутницы, стараясь не отставать от целеустремлённо шагающего парня.

— У ворот что-то произошло, — быстро заговорил Ли Е, ведя их по направлению к переходу. — Скоро здесь начнётся настоящий кошмар. Нам нужно срочно укрыться в безопасном месте.

«Чёрт! Почему дорога, которая раньше казалась такой короткой, сейчас тянется целую вечность?» — с досадой подумал попаданец, пока они бежали к корпусу старшеклассников.

Корпус третьего курса располагался в отдельном крыле, и, чтобы попасть туда, требовалось пересечь крытую галерею.

Путь, занимавший в обычные дни не больше пары минут, теперь казался Ли Е бесконечным. Ему безумно хотелось отыскать Саэко, но время поджимало...

— Постойте, сначала нам нужно раздобыть хоть какое-то оружие, — скомандовал парень.

Сам он крепко сжимал в руках деревянный боккэн, а вот его спутницы бежали с пустыми руками. За безопасность умной Саи он пока сильно не переживал, но Рей отлично владела копьём, и ей срочно требовалось что-то длинное и прочное.

Заметив у стены хозяйственный шкаф, Ли Е быстро подбежал к нему, вытащил швабру, ловко скрутил с неё щётку и протянул оставшееся длинное древко Рей:

— Держи. Конечно, не настоящее копьё, но защититься сможешь.

— Такаши! Если на школу совершено нападение, надо срочно вызывать патруль! Я сейчас же наберу отцу! — Рей всё ещё до конца не понимала серьёзности положения, считая происходящее обычным хулиганством, и сразу же вспомнила про отца-полицейского.

— Эх... Попробуй, конечно, но вряд ли у тебя получится. Скорее всего, сейчас во всём Чжуанчжу творится кромешный ад, — вздохнул Ли Е.

Он не стал уточнять, что эта беда, скорее всего, охватила не только их город, но и всю планету.

— Бытить не может... Линия занята... Даже на номер службы спасения невозможно пробиться! — растерянно прошептала Рей, вслушиваясь в короткие гудки в трубке.

В этот момент над школьным двором и в коридорах разнёсся встревоженный голос из динамиков системы оповещения:

— Внимание преподавателям и учащимся! На территории академии зафиксировано вооружённое нападение! Пожалуйста, соблюдайте спокойствие, следуйте указаниям учителей и немедленно приступайте к эвакуации! Повторяю! Произошёл вооружённый инцидент! Срочно покиньте здание!

— Да ну, бред какой-то...

— Кто это так глупо шутит?

— Что за дурацкий розыгрыш посреди дня?

Большинство школьников, услышав тревожное объявление, лишь недоверчиво хмыкнули. Однако их скепсис мгновенно улетучился...

Раздался резкий скрежет микрофона, а затем из динамиков донеслись душераздирающие вопли:

— А-а-а-а! Помогите! Уберите его! Нет, не надо! Кто-нибудь, спасите! Мне больно! Больно! Я умираю... Спасите...

Трансляция резко оборвалась. Вся академия погрузилась в гробовую тишину. Ни у кого больше не осталось сомнений в том, что это не глупая шутка. Кошмар происходил наяву.

— Бежим! Дирекция наконец осознала масштаб беды! Если мы сейчас же не выберемся, то окажемся в ловушке! — крикнул Ли Е.

Он понимал, что уже через несколько мгновений коридоры заполнят обезумевшие от паники толпы учеников. В такой давке их запросто могли затоптать насмерть испуганные одноклассники ещё до того, как до них доберутся ходячие мертвецы.

http://erolate.org/book/3351/312711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода