× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давайте сначала проверим, всё ли в порядке с нашими семьями, — предложил Комуро Такаши, стараясь говорить уверенно. — Мы двинемся по очереди: начнём с ближайшего дома и пойдём дальше. А когда соберём всех вместе, тогда и решим, где искать надёжное убежище.

Ли Е, вынужденный скрывать своё истинное происхождение под маской обычного японского школьника, пребывал в некотором замешательстве. Не зная, как поступить лучше в сложившихся обстоятельствах, он решил придерживаться уже знакомого ему оригинального сюжета.

— Всё верно, Комуро Такаши прав, — поддержала его Такаги Сая, мгновенно подхватив и развив мысль юноши. — Сначала нужно найти родных, а уже потом думать об укрытии. Я убеждена, что Силы самообороны Японии давно разработали экстренные протоколы на такой случай. Наверняка они действуют так же, как и при разрушительных землетрясениях.

— Что за чертовщина здесь творится?! — взволнованно воскликнула Миямото Рей, включая стоящий в кабинете телевизор.

На экране транслировались экстренные новости, однако их суть разительно отличалась от того, что помнил Ли Е из оригинальной истории. В первоначальном сюжете причины вспыхнувшего безумия долго оставались нераскрытыми. Но теперь, возможно, из-за пространственного перемещения Ли Е в этот мир, всё изменилось. Диктор взволнованным голосом сообщал, что катастрофа разразилась из-за дефицитной сыворотки «Рассвет». Первая волна пациентов по всему миру, прошедших это лечение, неожиданно мутировала. Обезумев, они принялись нападать на живых людей. С тех пор ситуация стремительно выходила из-под контроля, и число заражённых увеличивалось с каждой секундой.

«Всё именно так, как я и предполагал...» — пронеслось в голове Ли Е.

Он замер, не зная, какие чувства должна вызывать подобная весть. Стоило ли ему торжествовать от того, что его догадка подтвердилась? Или следовало оплакивать трагедию, постигшую человечество? А может... внутри него разгоралось странное, пугающее воодушевление от надвигающегося хаоса?

Ли Е с содроганием осознал, что происходящее действительно приводит его в восторг! Да, именно в восторг... Отныне привычные устои рухнули. Перед ним открывался суровый постапокалиптический мир, где больше не существовало законов, моральных ограничений и государственных границ. Единственным мерилом выживания становилась чистая сила. И пусть Ли Е пока не обладал могуществом богов, его нынешних навыков вполне хватало, чтобы не погибнуть в первые же дни.

«Неужели всё дело в том, что меня слишком долго ломали и подавляли в прежней жизни? — размышлял Ли Е, невольно погружаясь в глубины собственной памяти. — В том сером мире, где ради выживания приходилось пресмыкаться, заискивать перед богатыми и уповать лишь на связи и происхождение... Может, именно такого первозданного хаоса я всегда и желал?»

В прежнем мире он не мог похвастаться влиятельными родителями или выдающимся талантом, способным пробить ему дорогу к вершинам. Среди бесчисленного множества безликих выпускников Ли Е влачил жалкое, изнурительное существование. Но здесь правила игры изменились раз и навсегда. Кем бы ты ни был до этого дня — заносчивым аристократом, признанным гением или баснословным богачом — в глазах этих свирепых зомби все становились равны. Простой пищей. Изнеженные роскошью сильные мира сего имели куда меньше шансов уцелеть в этой мясорубке, если только их не защищала армия телохранителей. Но подобные привилегии теперь оставались редкостью. Для Ли Е это была величайшая возможность. Сцена, созданная специально для него. Мир, который он наконец-то полюбил всем сердцем.

— Просто невероятно! — вздохнула Такаги Сая, глядя на экран. — Ещё утром жизнь казалась прежней, а из-за этой злосчастной сыворотки «Рассвет» всё полетело в бездну!

Тем временем в эфире продолжали транслировать кадры из разных уголков планеты. Оказалось, что почти все ведущие державы одновременно погружались во тьму. По иронии судьбы, единственными островками относительного спокойствия оставались беднейшие, крошечные государства, которые попросту не смогли позволить себе закупку первой партии дорогостоящего препарата.

— Всего несколько часов... и мир превратился в руины... — прошептала Миямото Рей.

Она заворожённо смотрела на экран мёртвым взглядом, а затем судорожно вцепилась в руку Комуро Такаши.

— Неужели в Японии больше нет безопасных мест? — воскликнула она со слезами на глазах. — Такаши, почему бы нам не сбежать в одну из тех маленьких стран, где ещё нет этой заразы?! Прошу тебя, давай уедем!

— Не глупи, всё гораздо сложнее, — холодно осадила её Такаги Сая, безжалостно разрушая иллюзии подруги. — Допустим, в тех краях пока спокойно, но как ты планируешь туда добраться? Самолётом? Сейчас миллионы обезумевших от страха людей думают точно так же, авиация наверняка парализована. И даже если мы чудом окажемся там, это не гарантирует спасения. Безопасность этих стран временна — лишь потому, что туда ещё не занесли вирус. Но огромные толпы беженцев, хлынувшие туда, неизбежно притащат заразу с собой. Никому не удастся отсидеться в стороне!

Такаги Сая поправила очки и продолжила авторитетным тоном:

— Происходящее сейчас напоминает стремительную пандемию, но масштабы куда страшнее. Вспомни хотя бы испанский грипп тысяча девятьсот восемнадцатого года. Тогда заразилось больше шестисот миллионов человек, а жертвами стали около пятидесяти миллионов!

— Скорее, это похоже на Чёрную смерть четырнадцатого века, — тихо добавила госпожа Сидзуку. — В те времена чума унесла треть населения Европы. Но боюсь, что сейчас последствия окажутся куда более катастрофическими...

Школьный врач тяжело вздохнула, рисуя перед присутствующими самую мрачную перспективу.

— Но должен же быть у этого конец? Каков исход? — с надеждой спросила Миямото Рей, озвучив вопрос, который сейчас терзал каждого из них.

— Вероятно, когда большая часть людей погибнет, эпидемия утихнет сама собой, ведь вирусу больше некого будет заражать, — неуверенно произнесла госпожа Сидзуку, пытаясь рассуждать логически. — Но главная проблема в том, что эти тела продолжают двигаться и нападать. Я не могу объяснить это с медицинской точки зрения, подобное выходит за рамки всех известных мне научных знаний.

— То есть ты хочешь сказать, что распространение этой заразы ничто не способно остановить? — уточнила Такаги Сая, нахмурившись.

— Ну... возможно, когда их плоть окончательно истлеет и сгниёт, всё прекратится само собой! — робко предположила госпожа Сидзуку после недолгого раздумья.

— И сколько времени потребуется для полного разложения в таких условиях? — поинтересовался Комуро Такаши.

— Летом под воздействием тепла на это уйдёт около двадцати дней, а вот зимой процесс может затянуться на долгие месяцы... — госпожа Сидзуку принялась всерьёз загибать пальцы, подсчитывая сроки.

Ли Е поймал себя на мысли, что её детская непосредственность в столь жуткий момент выглядит на удивление мило. Впрочем, вряд ли кому-то ещё из присутствующих сейчас могли прийти в голову подобные легкомысленные мысли.

http://erolate.org/book/3351/312715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода