× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

— Боюсь, они не сгниют так просто, — безжалостно разрушила эти зыбкие надежды Такаги Сая. — Мы все понимаем, что физиологически они мертвы. Но разве обычные мертвецы способны ходить и терзать живых? Если биологические законы на них больше не действуют, то в худшем случае они могут существовать бесконечно долго. И вот это по-настоящему пугает.

Её слова заставили всех содрогнуться от осознания масштаба грядущего кошмара.

— Согласен, вероятность их разложения крайне мала, — подал голос Комуро Такаши. — Посмотрите на них: они выглядят в точности как ожившие мертвецы из кино. Неужели ты действительно веришь, госпожа Сидзуку, что они просто так сгниют в один прекрасный день?

Будучи преданным поклонником кинематографа и зная сюжеты вроде знаменитой вселенной Resident Evil, Ли Е прекрасно понимал, к какому финалу ведут подобные эпидемии. В самых запущенных случаях мутанты способны полностью стереть человечество с лица земли. К счастью, текущая ситуация отличалась в лучшую сторону: судя по всему, заражению подверглись только люди, тогда как животные сохраняли абсолютный иммунитет. «Неужели этот таинственный S-вирус избирательно атакует исключительно человеческий вид?» — мысленно рассуждал Ли Е. Ведь предварительные тесты на животных прошли успешно, и сбой произошел только на стадии работы с людьми.

— Ох, если всё обернётся так же, как в тех жутких кинокартинах, то нам конец! — испуганно пробормотала госпожа Сидзуку. Судя по всему, она тоже краем уха слышала о подобных сюжетах, и теперь её до глубины души ужасала перспектива оказаться в центре такого кошмара.

— Хватит гадать, сейчас не время рассуждать о глобальных судьбах мира, — властно прервала дискуссию Бусудзима Саэко. — Наша первоочередная задача — убедиться в безопасности наших семей, а затем найти надёжный путь к спасению. Если мы разделимся и начнём действовать в одиночку посреди этого безумия, то превратимся в лёгкую добычу для этих тварей. Нам необходимо держаться вместе. Мы впятером сформируем слаженную команду. Кроме того, по возможности мы должны помогать другим выжившим, которых встретим на пути.

В конце концов, подобные масштабные вопросы были заботой уцелевшего правительства, а не кучки школьников.

— Значит, решено! — твёрдо произнёс Комуро Такаши. — Мы объединяемся в одну группу. Как и условились, сначала пробиваемся к домам каждого из нас, начиная с самого близкого, проверяем родных, а затем уходим в безопасную зону.

Чтобы пробраться к припаркованному школьному автобусу, им требовалось пересечь вестибюль у главного входа — это была самая короткая и быстрая дорога.

— Повторю ещё раз, — негромко обратился Комуро Такаши к остальным, проверяя своё снаряжение. — Постарайтесь избегать прямых столкновений. Не вступайте в бой без крайней необходимости. Помните: эти твари реагируют исключительно на шум, но при этом они невероятно сильны. Берегите себя и не позволяйте им схватить тебя. Если кто-то преградит путь — оттолкните его, но ни в коем случае не подходите вплотную.


Группа бесшумно спустилась на первый этаж. Сразу за поворотом располагался просторный холл со шкафчиками для сменной обуви. Ли Е напряжённо вглядывался в полумрак, пытаясь сопоставить происходящее со своей памятью. По его расчётам, в этот момент они должны были столкнуться с несколькими испуганными учениками, пытающимися спастись. Однако вокруг царила зловещая тишина, нарушаемая лишь шарканьем бродячих мертвецов.

 

Казалось, ход привычной истории начал постепенно меняться. Хотя общее направление событий оставалось неизменным, некоторые мелкие детали разительно отличались от того, что помнил Ли Е. Это открытие заставило юношу нахмуриться — теперь он понимал, что слепо полагаться на знание канона больше нельзя, и многие проблемы придётся решать прямо на ходу.

«Чёрт, да их тут целая прорва...» — мысленно выругался Ли Е.

Пятёрка беглецов замерла у самого угла стены, стараясь не выдавать своего присутствия. Из своего укрытия они настороженно разглядывали мертвецов, хаотично бродящих среди рядов со шкафчиками. Их численность не выглядела критической, однако при неосторожном движении этой оравы вполне хватило бы, чтобы растерзать и уничтожить всю их небольшую команду.

— Они нас абсолютно не видят, — негромко шепнула Такаги Сая. Пусть девушка и не отличалась выдающимися физическими навыками, её острый, аналитический ум продолжал безотказно работать даже в стрессовой ситуации. — Мои наблюдения подтверждают: эти существа ориентируются исключительно на слух. Если ты не будешь издавать ни единого звука, они пройдут мимо, даже если ты встанешь прямо перед их носом. Так что нет никакой нужды красться, словно в дешёвом шпионском фильме.

— Даже если выводы младшей Такаги верны, нашей группе из пяти человек будет крайне трудно преодолеть это расстояние в абсолютной тишине, — покачала головой Бусудзима Саэко, нахмурившись. — Малейший неосторожный шорох неизбежно привлечёт их внимание, и последствия окажутся непредсказуемыми. Нам нужен тот, кто пойдёт впереди и проверит обстановку.

Она с тревогой смотрела на скопление мертвецов. Прорваться сквозь такую толпу действительно представлялось сложной задачей, особенно учитывая, что двое из их команды совершенно не владели боевыми навыками, и защищать их в суматохе было бы крайне тяжело.

— Я сделаю это, — вызвался Комуро Такаши, сделав шаг вперёд.

Он не пытался рисоваться или хвастаться своей храбростью перед девушками — его намерения были абсолютно серьёзны. В ситуации, когда на кону стоит выживание, только безумец стал бы рисковать собственной шкурой ради дешёвого бахвальства. Жизнь превыше всего: если ты погибнешь здесь, то лишишься шанса на любое будущее.

— Такаши! Ты с ума сошёл?! — взволнованно прошептала Миямото Рей, преграждая ему путь.

Она прекрасно понимала, какому колоссальному риску подвергает себя тот, кто добровольно пойдёт навстречу толпе монстров, и её сердце сжималось от страха за жизнь Комуро Такаши.

http://erolate.org/book/3351/312716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода