Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 31.1: Пробуждение Данте

На одном из верхних этажей Темен-ни-гру, Вергилий расспрашивает Аркхэма о новоприбывшем.

— Кто эта особа? — спросил близнец Данте, явно недовольный неизвестной переменной.

— Я уверен, что о ней не стоит беспокоиться.

  «Тебе не о чем беспокоиться, но она — последняя часть моего плана.»

— Я хочу, чтобы ты избавился от нее.

— Думаю, будет лучше оставить ее в покое, Вергилий. Мы ведь не хотели открывать себя перед Данте слишком рано, разве нет?

— Ладно. Но если она станет досаждать, я сам от нее избавлюсь.

— Понял.

Тем временем, Данте только что вошел в башню. Оглядевшись вокруг, он пришел к выводу, что это похожее на лабиринт сооружение, наполненное головоломками, открывающие многие двери. Продолжая идти по залам Темен-ни-гру, ему приходилось отбиваться от толп нежити из Страны Мертвых, попутно решая головоломки.

Джеймс наблюдал за происходящим с безопасного расстояния. Одной из многих вещей, которым он научился во время обучения у Скатах, была сокрытие присутствия. Хотя, как воин, Скатах предпочитала подлым атакам лобовую битву, это не мешало ей понимать, как важно оставаться незамеченным на вражеской территории. В сочетании с ее учениями, Джеймс сделал [Мгновенную Поступь] такой, что за ним трудно было уследить, если он этого не желал.

  «А Данте, похоже, куда умнее, чем я ожидал, — прокомментировал Алаверус, следуя за полудьяволом тенью через Темен-ни-гру, — в играх он всегда казался самоуверенным болваном. Пусть и очень крутым, заметьте. Но все равно самоуверенным. Я всерьез думал, что он решал эти головоломки только потому, что игрок контролировал его действия. Но эти головоломки определенно сложнее, чем все, что было в тех играх из моих воспоминаний.»

Продолжая следовать за Данте по коридорам, впечатление от него постоянно росло в глазах Джеймса. В конце концов, они наткнулись на огромный зал, в котором находилась сороконожка длиной не менее 1000 футов (около 305 м), искрящаяся электричеством. Обнаружив незваных гостей, гигантская сороконожка напала.

В то же время, Джеймс быстро пробрался в угол, откуда открывался беспрепятственный обзор всего зала. Затем он подпрыгнул к потолку и вонзил Очиру Сакуру в стену. Повиснув на рукояти меча, он устроился поудобнее и стал наблюдать, как Данте танцует танго с большой сороконожкой.

  «Наблюдая за этим в реальной жизни… Данте может стать настоящим акробатом, когда захочет, — думал Джеймс постоянно отмечая движения своего [Рыцаря], — хотя Учитель Скатах выбила бы из него этот стиль боя.»

В этот момент, Данте вздрогнул, в результате чего потерял опору на спине сороконожки. В итоге он грохнулся на пол.

— Проклятье! — раздраженно воскликнул Данте. — Что это, мать вашу, был за внезапный холодок?! Я угрохал столько сил, чтобы забраться на спину этой твари! Теперь же все сначала придется начинать!

  «Ха, думаю, любой человек с достаточно сильной интуицией осознает, что тренировки Учителя Скатах — не шутка. Даже если это просто чьи-то мысли.» — с ухмылкой подумал Джеймс, увидев, как Данте потерял концентрацию.

После еще двадцати минут акробатического воздушного боя, в ходе которого Данте подпрыгивал в воздух с высоты спины сороконожки и удерживался на поверхности только за счет отдачи своих пистолетов. В конце концов, сороконожка была повержена. А полудьявол направился в следующую комнату. Но прежде чем войти в нее, рядом с ним появился Джеймс и задал вопрос, который не давал ему покоя.

— Йоу, — произнес он, появившись рядом с Данте из ниоткуда.

— Ха-а, нет серьезно, на тебя надо колокольчик напялить, — произнес Данте в отчаянии.

— Не, и так сойдет, —пренебрежительно ответил Алаверус, прежде чем задать вопрос, ради которого он собственно и пришел, — почему ты не превратил эту штуку в [Оружие Дьявола]?

Указывая на поверженную сороконожку, Джеймс увидел, как та растворяется в зеленом кислотном супе.

— Потому что сороконожки противные, — бесстрастно ответил Данте и продолжил свое продвижение вперед, оставляя парня одного в огромном зале, служившем полем боя.

  «А ведь из нее получился бы классный посох насекомого или что-то вроде того, со встроенной электрошоковой дубинкой.» — после этих мыслей он вновь скрыл свое присутствие и последовал за Данте.

Пройдя еще несколько коридоров и больших залов, заполненных нежитью, Данте добрался до еще одной запечатанной двери с двумя черепами, вырезанными на стенах рядом с ней. Однако эта дверь могла говорить. Вернее, печать могла.

— — Добрый вечер! — два голоса приветствовали Данте, когда он подошел к запечатанной двери.

Оглядевшись вокруг, полудьявол в замешательстве ответил:

— Кто и где вы?

— Ой-ёй, кажется, мы забыли о наших манерах, — произнес один из двух предыдущих голосов, — позвольте мне представиться, я Агни, а это мой младший брат Рудра.

— Что за черт? — вырвалось у Данте, который все еще не догонял, с кем болтает.

— Брат, не разумнее ли было бы показать наши тела, прежде чем представиться? — спросил Рудра.

— Хм, возможно, ты прав, мой младший брат, — Агни хмыкнул в знак согласия.

После еще нескольких минут перепалки между братьями, от которой у Данте началась мигрень, братья в унисон задали вопрос.

— — Ты не против, если мы начнем наше знакомство еще раз?

Окончательно дойдя до предела, Данте агрессивно ответил в раздражении.

— Ты абсолютно прав, я против! Послушайте, я пройду через эту дверь, и вы пропустите меня так или иначе.

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

— Этот гость действительно очень груб, младший брат, — спокойно прокомментировал Агни, но все также вежливо, как и всегда.

— Согласен, тогда, я полагаю, нам следует научить его манерам.

Когда их голоса стихли, черепа, вырезанные рядом с дверью, начали светиться. Как только свечение ослабло, из стены, где когда-то находились эти рисунки, вышли два чудовища, похожие на людоедов. Приняв боевую стойку, Данте осмотрел своих новых противников. Тот, что слева, Агни, время от времени испускал высокотемпературные искры. В то время как справа вокруг Рудры колышется ветер.

— Это будет той еще занозой в заднице, — произнес Данте в пустоту.

Рудра, однако, ответил на его раздраженное бормотание.

— Похоже, нам придется что-то делать с этой нецензурной бранью.

И так началась битва. Переключаясь между видами оружия, Данте использовал свой верный меч Мятежник, когда вступал в бой с Рудрой, и плавно переключался на ледяные нунчаки Цербер, чтобы справиться с Агни. После двадцати семи минут напряженного боя, он победил обоих хранителей одновременно.

Когда оба хранителя упали, они превратились в пару коротких мечей, воткнутых в землю.

— Значит, они были просто парой разумных мечей, да? — с легкой интригой сказал Данте, проходя мимо мечей и добираясь до ранее запечатанной двери.

Не доходя до двери, он снова услышал голос Агни.

— Подождите, пожалуйста, возьмите нас с собой.

— Да, — Рудра согласился со своим братом, — мы бы очень помогли вам в вашем восхождении на Темен-ни-гру.

И в течение следующих шести минут братья пытались убедить его, насколько полезными они могут быть. В конце концов, Данте не выдержал и в раздражении подошел к мечам.

http://erolate.org/book/3357/315518