Готовый перевод Greatest Marvel Hero / Величайший Герой Марвел: Глава 16 Приятно Познакомиться Мистер Старк

Найтвинг наблюдал, как Тони Старк, известный как Железный Человек, и Роди, позже получивший имя Железный Патриот или Военная Машина, столкнулись с человеком в бронированном костюме, похожем на их собственные технологии. У противника были два электрических хлыста, которыми он эффективно пользовался, создавая серьёзные проблемы для героев. Казалось, Роди уже дошёл до предела, когда решил использовать ракетницу, установленную на его плече. Он выстрелил, но снаряд лишь отскочил от брони, упал на землю и замолк.

Найтвинг, наблюдая за этим, прижал ладонь к лицу, не скрывая разочарования. Затем он решил вмешаться. Деактивировав свою невидимость, он прыгнул в поле зрения, приземлившись между враждующими сторонами. Это действие застало всех врасплох, включая человека с хлыстами.

– Кто ты?! Убирайся отсюда, это опасно! – резко сказал Железный Человек.

– Расслабьтесь, мистер Старк, я Найтвинг. К тому же, я видел, что вам двоим может понадобиться помощь, вот я и здесь, чтобы предложить её, – спокойно ответил Найтвинг, бросив взгляд на бесполезную ракету, лежащую на земле.

Тони рассмеялся, услышав это, а Роди лишь хмыкнул. Когда смех стих, Железный Человек снова посмотрел на Найтвинга.

– Ты хочешь помочь? Разве ты не просто мальчишка? Ты должен продолжать ловить грабителей. Этот парень – из высшей лиги, иди домой, пока не получил травму, – сказал Тони.

– Высшая лига, говорите? Ну, как насчёт того, чтобы сначала разобраться с этим парнем, а потом мы продолжим этот разговор? – спокойно ответил Найтвинг.

Услышав это, Железный Человек удивился, но человек с хлыстами разозлился. Он направил удар в сторону Найтвинга с полной мощью своего костюма.

– Берегись! – крикнул Железный Человек, пытаясь оттолкнуть Найтвинга.

Но к его удивлению, Найтвинг не отступил. Вместо этого он сам бросился навстречу удару, нанося ответный удар, используя лишь половину своей силы. Результат был ошеломляющим: рука костюма противника разлетелась на куски. Железный Человек и Железный Патриот замерли в изумлении, а их враг был явно напуган. Затем Найтвинг схватил его за вторую руку и оторвал её, повторив то же самое с ногами. Теперь это был просто человек, лежащий на земле, обездвиженный.

– Высшая лига не так уж и высока, – улыбнулся Найтвинг, глядя на Железного Человека. – Этого парня мне было недостаточно, чтобы использовать всю свою силу.

Тони был в шоке. Всего 30 секунд потребовалось Найтвингу, чтобы справиться с тем, кто доставлял ему и Роди столько проблем. Это было одновременно впечатляюще и забавно.

– В любом случае, я должен идти. Есть люди, которых нужно спасти, и плохие парни, которых нужно остановить. Увидимся позже, мистер Старк! – закончил Найтвинг, выпрыгнув в окно, через которое и вошёл, и скрывшись в ночи.

Пока он летел по воздуху, в его голове раздалось системное сообщение: [Задание завершено: победите первого злодея (грабители не в счёт).] [50,000 ОС.]

(Круто, ещё один квест выполнен. Хотелось бы, чтобы система сообщала о новых заданиях заранее, это было бы намного удобнее.)

____________________________________________________________________________________

Когда Найтвинг вернулся домой, он обнаружил, что почти все уже ушли. В доме остались только Гарри, Эм-Джей, его мама, папа и Питер. Эм-Джей была здесь, потому что жила по соседству, так что это не было проблемой. Они все смотрели новости о том, что только что произошло.

– Мы только что получили сообщение о том, что Железный Человек и Железный Патриот сражались с Иваном Антоновичем Ванько, также известным как Хлыст. В разгар битвы появился Найтвинг и с лёгкостью победил Хлыста, – рассказывал ведущий новостей.

– Ух ты, интересно, кто такой Найтвинг? Он просто потрясающий! – воскликнула Эм-Джей, её глаза горели от восторга. Она стала его поклонницей с тех пор, как услышала о том, как он спас маленькую девочку из пожара.

Гарри с любопытством наблюдал за реакцией Питера и его родителей, которые одобрительно кивнули. Найтвинг, смотря на Гарри, задумался о том, как ему помочь избавиться от болезни. Должен ли он просто признаться, что он богат и разработал лекарство? Или подбросить его незаметно? Он решил подмешать лекарство в напиток.

– Эй, Гарри, хочешь содовой? – спросил он.

– Нет, спасибо, чувак, я в порядке, – ответил Гарри.

– Да ладно, это лучшая содовая, которую ты когда-либо пробовал! – настаивал Найтвинг, пока наливал напиток и незаметно добавлял лекарство.

Гарри, вздохнув, взял чашку и сделал глоток.

– Это было отвратительно! – заявил он.

– Ха-ха, это лучший напиток, поверь мне, – улыбнулся Найтвинг, радуясь, что лекарство теперь подействует.

Мэй спросила Гарри, останется ли он здесь или уедет. Все замолчали, ожидая его ответа.

– Надеюсь, что останусь. Завтра я пойду в школу, так что, если ничего не случится, я буду здесь, – ответил Гарри.

Все обрадовались, особенно Мэй. После этого Эм-Джей ушла домой, а Гарри отправился в свою комнату.

Позже Найтвинг разговаривал с Питером о своей битве.

– Чувак, насколько ты силён?! Ты просто разорвал его на части? – спросил Питер.

– Я могу поднять 60 тонн, – ответил Найтвинг.

– 60 тонн?! Это же невероятно! – воскликнул Питер.

– Да, но мне всё ещё нужно стать сильнее, чтобы защитить тех, кого я люблю, – добавил Найтвинг.

Питер задумался, и в его глазах вспыхнула решимость.

– Я тоже хочу стать сильнее, – сказал он.

– Хорошо. Думаю, Куинсу пора обзавестись своим дружелюбным соседом Человеком-Пауком, – улыбнулся Найтвинг.

– Правда? Ты думаешь, я готов? – спросил Питер.

– Да, просто доверяй своим инстинктам, – ответил Найтвинг.

Питер успокоился, и они оба легли спать, полные решимости.

____________________________________________________________________________________

Тем временем крупный мужчина в белом костюме стоял у окна, наблюдая за мерцающими огнями города, погружённый в свои мысли.

– Вы что-нибудь узнали о том Найтвинге, который сорвал мою операцию с наркотиками в строительном центре? – спросил Фиск, его голос звучал холодно и напряженно.

Ассистент нервно кашлянул, прежде чем ответить:

– Нет, мистер Фиск. Этого человека очень сложно выследить. Он постоянно в движении, будто знает, что за ним следят.

Фиск резко повернулся, его глаза горели яростью:

– Мне всё равно, как ты это сделаешь, но я хочу, чтобы он был мёртв! Никто не связывается с Уилсоном Фиском и остаётся в живых, чтобы рассказать об этом.

Помощник кивнул, стараясь держаться уверенно:

– Да, сэр. Вы хотите, чтобы эти двое занялись им?

Фиск задумался на секунду, его губы растянулись в узкой улыбке:

– Вы имеете в виду два последних научных эксперимента? Да, они справятся. Они хорошо поработают, чтобы избавиться от него.

– Хорошо, сэр, я всё подготовлю, – ответил помощник, стараясь скрыть дрожь в голосе.

Фиск снова посмотрел на него, его взгляд стал ещё более проницательным:

– А что насчёт Сорвиголовы?

Помощник немного растерялся, но быстро собрался:

– Вы тоже хотите, чтобы он был мёртв, сэр?

Фиск усмехнулся, его голос стал тихим, но полным угрозы:

– Было бы неплохо, если бы он сдох. Он уже слишком долго сидит у меня на шее.

– Да, сэр, я всё устрою, – поспешно ответил помощник и, получив кивок, быстро вышел из кабинета.

Когда дверь закрылась, Фиск медленно подошёл к окну. Он смотрел вниз, на улицу, где люди, маленькие, как муравьи, спешили по своим делам. Его лицо оставалось непроницаемым, но в глазах читалось что-то тёмное, готовое к действию.

http://erolate.org/book/3363/317199