× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 85: Неловкость.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После пира, когда нас уже собирались проводить в общежитие, Лили Поттер не выдержала и подошла ко мне.

– Мистер Фламель, я хотела бы поговорить с вами, – сказала она, смотря на префекта Равенкло, словно спрашивая разрешения.

Я лишь развел руками и кивнул.

– Конечно. Я позабочусь, чтобы он добрался до общежития. Спасибо, Пенелопа, – добавил я, обращаясь к префекту.

После этого мы с Лили тихо направились в её кабинет. Как только дверь закрылась, она обняла меня и разрыдалась, извиняясь снова и снова. Психическое напряжение – вещь неприятная, и иногда его просто нужно выпустить наружу. Я похлопал её по спине, стараясь успокоить.

Через несколько минут слёз Лили отстранилась и начала внимательно разглядывать моё лицо, словно пытаясь запомнить каждую черту.

– Мне сказали, что вы умерли. Вы исчезли с семейного гобелена, и никто не мог найти Петунью или Вернона, – прошептала она с грустью.

– Ах, насчёт этого… Садись, пожалуйста. И надень это ожерелье, не снимай его, – сказал я, доставая красивый амулет, который я сделал специально для таких случаев. Он был создан, чтобы защитить друзей от магического вмешательства.

Лили с недоумением посмотрела на амулет, но надела его через голову. В её глазах сразу же появилась ясность. Начали всплывать мелочи, которые раньше казались незначительными: почему она отказалась от своего ребёнка, почему они переехали в Годрик-Холлоу вместо того, чтобы остаться в поместье Поттеров. Всякий раз, когда она начинала задавать вопросы, её разум приходил в норму.

– Видишь ли, большинство семейных колец обладают способностью защищать от заклинаний или зелий, изменяющих сознание. Обычно они идут в комплекте, – объяснил я, показывая кольцо Фламеля. – У семьи Поттеров есть отличный набор колец Лорда и Леди. Их часто можно увидеть на семейных фотографиях. Интересно, почему у тебя нет ничего подобного?

– Нет? Он бы не стал… – прошептала Лили, глядя на своё кольцо.

– Ну что ж, это уже дискуссия о том, кто чего не сделал. Как, например, морщинистый старик, убеждающий Лорда и любящую мать, что их сын – сквибб, и он будет в безопасности в мире маглов, где его чуть не забили до смерти. Или что убогий дом в Годрик-Холлоу безопаснее, чем особняк, защищённый древней магией, – сказал я, садясь и заваривая себе чай.

Лили сидела в шоке, поглощая каждое слово.

– Если ты действительно не можешь понять, что тебя одурачили, я не знаю, что ещё сказать. Если хочешь, у меня сохранены воспоминания о том времени, когда Перенель Фламель заботилась обо мне, – добавил я, доставая пенсиву и вливая в неё воспоминания.

Лили, не задумываясь, опустила палец в пенсиву. Через несколько минут она вышла из воспоминаний бледнее, чем прежде, и уставилась на меня.

– Мракобес? Твой мракобес? – проговорила она в ужасе.

– О да, но всё под контролем, – ответил я, когда чёрная масса слизи выскользнула из-под моего рукава и обвилась вокруг плеча. – Я заключил с ним что-то вроде договора. Он защищает меня. Если бы ты захотела причинить мне вред, он бы тебе не позволил.

– Что случилось с твоими глазами? – спросила она.

– Они были повреждены, и я попросил Перенель заменить их. Но сейчас я не могу сказать больше, потому что у тебя мало защиты от тех, кто читает мысли. Если хочешь узнать больше, вот книга по оккультизму, – сказал я, передавая ей книгу.

Лили быстро схватила её, но выглядела совершенно растерянной. Узнать, что Дамблдор обманул её, а Джеймс, вероятно, вмешивался в её разум, – это было слишком.

– Успокойся, успокойся, – сказал я, обнимая её и похлопывая по спине.

– Зачем им это делать? – всхлипнула она.

– Ну, во-первых, на любого сквибба в волшебной семье смотрят с неодобрением. И ты ведь не пыталась возражать или говорить "нет"? Они просто убирали всё под ковёр, не так ли?

Её мысли блуждали, вспоминая множество подобных ситуаций.

– Если хочешь задать вопросы кому-то из них, никогда не делай это в одиночестве. Попроси Перенель пойти с тобой. И помни, ожерелье будет нагреваться, если кто-то попытается использовать заклинания принуждения или предложит тебе зелье.

Лили рассеянно кивнула.

– Тебе нужно поспать, – сказал я, поднимая её с лёгкостью. – И тебе нужно прибавить в весе. Ты слишком худая.

Я уложил её в постель и укрыл одеялом.

– Подожди! Ты ведь не винишь меня за то, что случилось с тобой? – спросила она с широко раскрытыми глазами.

– Нет. Я виню Джеймса и Дамблдора, – ответил я с лёгкой усмешкой.

Я записал номер Перенель и передал его Лили.

– Используй это, чтобы завтра связаться с Перенель. Вы двое сможете разобраться во всём. Но обязательно возьми её с собой, ладно?

– Хорошо, я обещаю, – сказала она, кладя книгу по оккультизму рядом с собой.

Я вышел из комнаты и направился в общежитие Равенкло. Я прекрасно знал Хогвартс, так что не мог не найти дорогу. После того, как я ответил на загадку, я вошёл внутрь и нашёл свою комнату. Равенкло и Слизерин всегда получали личные комнаты.

http://erolate.org/book/3365/317493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода