× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 86: Уф

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро я проснулся бодрым и свежим, и мне действительно понравилось быть в Хогвартсе. Я накинул футболку и джинсы, спустился вниз, чтобы позавтракать. Думаю, сегодня занятий не будет – мы только что получили расписание, и у нас будет целый день, чтобы осмотреть замок. Я уже соскучился по огромному выбору еды на завтрак. Хотя мне не нравятся некоторые английские блюда, но я обожаю хороший сытный завтрак: яйца, картофельные оладьи, тосты с маслом, хрустящий бекон, сочные сосиски… Ммм!

Пока я накладывал себе еду, из другого конца зала раздался крик:

– Это все твоя вина, я знаю! – Я обернулся и увидел, как старина Джим кричит и показывает на меня. Я, конечно, не понимал, в чем моя вина, но решил ответить. – Черт возьми, ты меня раскусил! Кричишь на меня, не объясняя, в чем я виноват, так что, видимо, я должен признаться во всех своих гнусных преступлениях. – Я закинул ногу на скамейку и указал на него. – Признаюсь, что, возможно, я несколько раз допивал сок в холодильнике и ставил обратно пустую коробку. Это, конечно, вызвало бы разрушительную реакцию для всех, кто хотел сока. Воистину гнусное преступление, и ты его раскрыл, Джимми, мальчик. Забирай меня в Азкабан!

По всему залу разнесся смех, а лицо Джима побагровело от злости. – Нет, ты точно что-то сделал, чтобы меня отправили в Хаффлпафф, я знаю, это был ты! – Он выхватил палочку. – Черт возьми, ты снова меня поймал. Это все часть моего грандиозного плана – украсть твою славу и богатство и снова стать наследником Поттеров! – Я ехидно улыбнулся, и его глаза расширились. – Я так и знал, что это ты, ты просто завидуешь! – закричал он. – Да, конечно, я хочу выбросить мою любящую семью, у которой больше денег, чем у тебя, которая делает напиток, дающий вечную жизнь, и может создавать бесконечное золото. У меня есть гроссмейстер-алхимик и мастер-целитель среди моих родных. А у тебя – только старый Аврор с пивным животом и лысеющей головой, который отдал своего сына, потому что считал его Сквиббом. Очнись, сопляк.

Я усмехнулся и вернулся к завтраку, оставив весь зал в шоке. – Ты смеешь оскорблять моего отца? Оцепенение! – закричал он, и луч энергии пролетел мимо меня, врезавшись в стену. Я спокойно запихнул в рот еще кусок еды и посмотрел на него, как на дурака.

– Мистер Поттер, что вы себе позволяете?! Это большой зал, а не дуэльная арена! – Голос профессора Макгонагал прорезал воздух, как нож.

– Но, профессор, он... – заикаясь, он показал на меня пальцем.

– Он завтракает, а не разбрасывается заклинаниями, как положено. 25 очков с Хаффлпаффа и задержание с мистером Филчем! – Она строго посмотрела на него.

– Но он сказал... – попытался он оправдаться.

– Я ничего не слышала, и пока я сидела во главе стола, видела только, как ты пришел сюда, начал кричать, вытащил палочку и начал стрелять. – Она раздраженно покачала головой. – Возвращайся к своему столу и заканчивай завтракать, или я поговорю с твоей матерью и главой дома.

Джим бросил на меня убийственный взгляд и выбежал из зала.

– Мистер Фламель, пожалуйста, постарайтесь не создавать мне столько проблем по утрам. Я хотела бы спокойно допить кофе, прежде чем начнется хаос. – Учительница повернулась ко мне.

– Простите, профессор, в следующий раз прослежу, чтобы вы допили кофе. Обещаю. – Я улыбнулся.

– Я уже чувствую, что вы будете для меня источником неприятностей. – Она вздохнула и вернулась к учительскому столу.

Тем временем в другой части света Лили и Перенель заглянули в дом Джеймса, чтобы поговорить с ним. Он не ожидал их визита, особенно когда они застали его с секретаршей. Лили, будучи достаточно умной, уже давно оформила свидетельство о браке через магла-адвоката. Это означало, что она официально не была леди Поттер и могла легко развестись с ним. По закону магического мира она могла забрать дочерей, но не Джимми, так как он был наследником. Девочки жили у бабушки и дедушки, пока Джеймс работал, и Лили тоже. Он попытался изменить их память, но Перенель легко разрушила его чары. Нападение на Леди Фламель, которую он не узнал, стало его огромной ошибкой. Это могло привести к настоящей семейной войне.

Однако Перенель только дала ему пощечину и заключила сделку: он не будет вмешиваться в процесс развода, иначе последствия будут для него крайне неприятными. Все это я узнал только поздно вечером. Перенель забрала Лили и девочек в наш дом, чтобы присматривать за ними, пока Лили была на работе. Новость о том, что Джеймс Поттер изменяет, разводится и получил взбучку от Леди Фламель, попала на первую полосу газеты. Это было чертовски забавно. Кроме, конечно, самого Джеймса и бедняжки Лили. Я не ожидал, что все зайдет так далеко. Я просто хотел, чтобы Лили узнала правду. Но это была разгневанная Лили, которая в тот же вечер прижала Дамблдора к стене и требовала ответов, а Перенель наблюдала за этим со стороны. Он никак не мог улизнуть, и каждый раз, когда он пытался соврать, Перенель тут же разоблачала его, потому что знала всю правду.

В конце концов Лили ударила его кулаком в лицо за то, что он связал ее семью с Волдемортом. Но Перенель задала еще один вопрос, от которого он задрожал:

– Так кто же передал пророчество Волдеморту?

Глаза Лили загорелись огнем, и она снова взялась за волшебную палочку.

http://erolate.org/book/3365/317494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода