× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 87: Горячая вода.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К концу дня вокруг Лили собралось множество людей, и каждый из них вызывал у нее гнев. Джеймс, конечно, был главным раздражителем. Он изменял ей, причем делал это уже давно. С тех пор как родились близнецы, а дома постоянно плакали дети, он все позже и позже задерживался в DMLE. А потом добавилась эта история с Джимми, вокруг которого на вечеринках и в офисе вились толпы женщин. Так одно перетекло в другое, и он начал ей изменять. Дамблдор был не лучше — он заставил ее избавиться от ребенка, используя магию разума ради какого-то глупого пророчества. И это все из-за него же и началось! Он пытается управлять жизнями людей ради своей выгоды. Лили бы пристрелила его на месте, если бы Перенель не остановила ее. Но даже тогда Перенель протянула ему палочку, словно он был непослушным ребенком. И, конечно, Северус Снейп — скользкий мерзавец, который продал ее семью. Даже если это была не ее семья, он добровольно поделился с Темным Лордом информацией, которая коснулась жизни ребенка. Просто отвратительно. И вообще, как такие люди могут работать в Хогвартсе?

Лили была в ярости. И кто знает, как долго они бы скрывали от нее все это? Вечно? Ее ребенка чуть не забили до смерти этот толстый морж Петуньи, а потом его усыновила совсем новая семья, и она ничего об этом не знала до недавнего времени. Каждый раз, когда она собиралась навестить его, что-то мешало, и она просто смирялась. Лили потребовалась вся ее сила воли, чтобы не развернуться и не отправиться обратно в кабинет Дамблдора, чтобы устроить взрыв. И что? Дамблдор ожидает, что один из ее детей будет сражаться с Темным Лордом? Они же дети! Джимми умеет только оглушать и обезоруживать. Они что, должны держать его до смерти?

Лили бросилась в Большой зал, где я спокойно сидел, читал книгу и уплетал начос, которые мне приготовили домашние эльфы.

– Пойдем со мной, нам нужно кое-что обсудить, – схватила она меня за руку и потащила за собой.

– Но мои начос! – успел я только крикнуть, но тут же махнул палочкой, и тарелка с чипсами полетела за мной.

Дети в зале только смотрели, как меня тащили из Большого зала, сопровождаемого летающими кусочками тортильи.

Как только мы вошли в ее кабинет, Лили начала задавать вопросы, потом рыдать, потом кричать, а потом все вокруг начало взрываться. Мои начос превратились в пыль от ее необузданной магии, и я чуть не заплакал. Вся эта ситуация была ужасно запутанной. Я просто достал несколько бутылок выпивки и начал наливать ей в чашку. Она пила все больше и больше, продолжая изливать свою ярость.

– А потом... ХИК... Перенель согнула его через колено и шлепнула палочкой по заднице. Надо было видеть, как старик плакал, это было потрясающе, – Лили расплескивала выпивку, рассказывая свою историю.

К этому моменту она уже сидела у меня на коленях, пьяная, но в гораздо лучшем настроении.

– Но потом он сказал, что один из вас – избранный и должен сражаться с Волдемортом, который, оказывается, не мертв, в битве до смерти. Ты не можешь этого сделать, ты же просто ребенок, – она обняла меня крепче.

При этих словах я почувствовал, как по спине побежал холодный пот.

– Нет, это было бы безумием, – твердо сказала она. – Ты вырастешь и станешь обычным волшебником. Хорошим волшебником, совсем не таким, как твой ублюдочный отец! – ее голос звучал все увереннее.

– Слишком много любви, не могу дышать! – успел я выдавить, задыхаясь.

– Тебе не позволено сражаться с Темными Лордами, я не допущу этого, – заявила она, прежде чем заснуть, все еще крепко обнимая меня.

Матери могут быть ужасными созданиями. Я попытался встать, но она просто прижала меня к стулу. Похоже, я застрял здесь надолго. Я взглянул на печальные остатки своих начос и снова взял книгу.

На следующее утро она проснулась с сильным похмельем, все еще держа меня в своих объятиях.

– Разве у тебя сегодня нет занятий? – спросил я, заставив ее подпрыгнуть от испуга.

– Райан, кто ты такой?.. – начала она, но тут же вспомнила, что произошло вчера.

Я протянул ей похмельное зелье, которое она быстро выпила.

– Я не буду спрашивать, откуда взялась выпивка. Но есть кое-что, о чем мне нужно спросить, и я хочу, чтобы ты ответил честно, – серьезно сказала она, глядя на меня.

– Конечно, – я не стал возражать. Немного честности, думал я, не помешает.

– Ты знаешь о пророчестве? – спросила она.

– Да, – ответил я.

– И ты думаешь, что это реально?

– О, это правда, в Зале Пророчеств в Отделе Тайн действительно есть такой шар, – объяснил я.

– Значит, Волдеморт все еще жив? – в голосе Лили звучала тревога.

– Да.

– И ты собираешься с ним сражаться?

– Ну, это вроде как моя работа, понимаешь?

– Твоя работа? – она выглядела ошеломленной.

– Извини, но это все, что я могу тебе сказать, пока ты не получишь оккультные щиты, – пожал я плечами.

Лили выглядела так, будто вот-вот взорвется, но быстро сдала позиции.

– Хорошо, я поработаю над этим.

– Это хорошо. Но ты не должна беспокоиться обо мне, – улыбнулся я. – У меня сейчас уроки, так что тебе, наверное, тоже пора собираться. Учителю не пристало опаздывать.

Она еще раз крепко обняла меня, прежде чем я успел убежать, и начала убирать разгромленный кабинет. Я направился в башню, чтобы принять душ, переодеться и подготовиться к урокам.

http://erolate.org/book/3365/317495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода