× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 88: Сожаление.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После первого дня занятий я пожалел, что отправил Джима и Малфоя в Хаффлпафф. Я совсем забыла, что Хаффлпафф и Равенкло большую часть времени учились вместе, кроме гербологии, где занятия проходили со слизеринцами. Поэтому почти весь день мне пришлось терпеть, как эти двое болтали глупости и хвастались.

– Мой отец... Хурр-Дурр! – или – Ученик Дамблдора уже знает, как это сделать! – вот их излюбленные фразы.

И тут еще Джим, который пытался по каждому поводу вызвать меня на соревнования. Казалось, он даже не осознавал, насколько смешно выглядит.

– Ты же знаешь, что мои родители учили Дамблдора? Так что если кто и должен со мной соревноваться, то это он, а не ты, – сказал я, указывая на очевидное.

– Что значит «соревноваться»? Ты действительно думаешь, что можешь сравниться с Дамблдором, величайшим волшебником всех времен? Ты даже спичку в иголку превратить не можешь! – с гордостью он показал мне блестящую иглу.

– Не буду врать, это умение вряд ли пригодится в жизни. Но вот, смотри. – Я направил палочку на спичку, и она превратилась в миниатюрную копию Эйфелевой башни.

– Эй, это не игла! – засмеялся он.

Я просто посмотрел на него.

– Наверное, тебя в детстве кто-то уронил, – сказал я.

– О чем это ты? – спросил он, не понимая.

– Ничего, просто иди отсюда, – ответил я, пытаясь его прогнать.

– Но это мой стол! – он указал на него. – Почему ты сидишь рядом со мной? Я должен убедиться, что этого больше не повторится.

Я вздохнул и опустил голову.

Хуже всего было на уроках защиты от темных искусств. Квиррелморт источал запах гниющей плоти, который он пытался замаскировать чесноком. Он только заикался и нес какую-то чушь. Серьезно, зачем ему это заикание? Чтобы выглядеть менее угрожающе? Худший актер на свете. Пришлось следить, чтобы мой обскурус не решил его съесть. Занятия были просто кошмаром.

Единственным утешением был сон на уроках истории магии. Просто наложил заглушающее заклинание, чтобы не слышать храп окружающих, и наслаждался отдыхом.

Снейп был еще одним раздражителем. С тех пор, как Лили отвергла его, а Дамблдор, казалось, предал, он стал еще более злобным. Он снимал очки за все: за слишком громкое дыхание, за неправильное обращение с ингредиентами, за само существование. Это было невыносимо.

Я взял свою сумку и направился к двери.

– Куда это ты собрался? – с презрением спросил Снейп.

– Выбираюсь из этого мусорного класса. Ваши навыки мастера зелий – это шутка, а преподавание еще хуже. Сомневаюсь, что вы сможете научить даже шимпанзе, не говоря уже о детях. Счастливо оставаться, – сказал я, захлопнув дверь перед его носом и наложив на нее прилипающее заклинание.

Из-за двери доносились крики ярости, но я их проигнорировал, насвистывая веселую мелодию по пути в большой зал.

Лили сразу заметила меня.

– Райан, разве ты не должен быть на занятиях? – спросила она.

– А, я просто оставил зелья. Не хочу учить их у Снейпа, его навыки – это мусор, – ответил я, садясь рядом.

Дамблдор, подслушавший разговор, решил вставить свои пять копеек.

– Извини, но тебе все равно придется посещать его занятия, если хочешь сдавать зелья, – сказал он.

– Нет, не придется. Я могу нанять репетиторов. Кстати, интересно, что скажут в Совете по образованию о его преподавательских навыках? Может, попрошу Перенель проверить это? – я улыбнулся, видя, как старик закашлялся.

– Я поговорю с профессором Снейпом и посмотрю, сможет ли он внести изменения, – сказал Дамблдор.

– Неважно, я все равно не пойду на его занятия. И советую вам не настаивать, – ответил я с улыбкой.

Старик, кажется, хотел что-то сказать, но я прервал.

– Нет-нет, не трогай меня там, это мой запретный квадрат, – сказал я, танцуя с хихикающей Лилией, чтобы найти место.

Она любила болтать со мной о своем дне. Это помогало ей расслабиться.

Вскоре в большой зал ворвался Снейп, крича на Дамблдора.

– Я требую его исключения! Он оскорбил меня, вышел из класса и наложил заклинание на дверь! Это неуважение к школьному имуществу и к преподавателям! Я не буду его учить! – он кричал на весь зал.

– Северус, может, обсудим это в более уединенном месте? – спросил Дамблдор, оглядываясь на подслушивающих учеников.

– Я не потерплю такого обращения! Я один из самых молодых мастеров зелий в мире! – продолжал он орать.

– Это не делает тебя хорошим учителем. Ты просто мастер зелий. Кстати, котлы в классе даже не были чисто вымыты, и в них остались остатки прошлых зелий. Ты даже не соблюдаешь базовые меры безопасности, – указал я.

Снейп был вне себя от ярости.

– Высокомерный! Совсем как твой отец! Ты думаешь, что знаешь о зельях больше, чем я, мальчик? – он кричал, указывая на меня.

– Ну, мой отец – Николас Фламель, – сказал я, постукивая пальцем по кольцу наследника. – Так что следи за словами, дружок. А что касается зелий... Да, я знаю о них больше, чем ты.

У меня были лучшие учителя, чем он.

– Задержание и 100 баллов с Гриффиндора! – заорал он.

– Я даже не в Гриффиндоре, – спокойно ответил я.

– Да, я это игнорирую, – сказал я с улыбкой.

Я ждал, когда он наведет на меня палочку, но Дамблдор быстро увел его из зала.

http://erolate.org/book/3365/317496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода