Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 100: Школьный день.

На следующий день я проснулся рано, чтобы избежать миллиарда вопросов от других подростков, которых я старался обходить стороной, и уйти в школу пораньше. Я переоделся в красивую одежду, сложил все вещи в рюкзак и быстро направился к двери. Только для того, чтобы встретить улыбающуюся Джин.

– Доброе утро. Ты всё сделала, что тебе нужно было? – спросил я её.

– Да, мне нужно будет поговорить с директором школы Даркхольма, и я поеду с тобой, – ответила она с улыбкой.

– Ну что ж, меня это устраивает. Пойдём, пока остальные не проснулись и не начали задавать мне вопросы, – сказал я, быстро оглядываясь.

Она лишь хихикнула и последовала за мной в гараж. Я сел за руль, а она – на пассажирское место. Машина с ревом завелась, и я открыл дверь гаража с помощью пульта, который мне дал Логан. Мой план сохранить незаметность сработал, и я счастливо поехал в школу, сделав короткую остановку в «Макдоналдсе», чтобы позавтракать парой булочек с яйцом. После этого мы направились в школу с запасом времени.

Я припарковался на открытом месте подальше от дверей. Мне всегда нравилось парковаться чуть дальше от других машин в таких местах, как торговые центры или парковки. Это моя маленькая причуда. В школе ещё было мало людей. Джин радостно повела меня в кабинет директора. Внутри нас встретила секретарша, которая передала Джин какие-то бумаги. Оказалось, она решила присоединиться к нескольким спортивным командам: лакросс, волейбол, футбол, чирлидинг, баскетбол.

– Серьёзно, сколько видов спорта она собирается заниматься? – подумал я про себя.

– Я пыталась заслужить одобрение родителей, быть идеальной ученицей, которой они хотели бы гордиться, – вдруг произнесла Джин, словно прочитав мои мысли. – Они очень религиозны, и наша семья живёт по строгим правилам. Я решила, что буду отличницей, спортивной звездой и встречаться с местным парнем, чтобы стать «идеальной золотой девочкой». Но потом поняла, что мне всё равно, что они думают. Если они не принимают меня такой, какая я есть, зачем мне прыгать через обручи, чтобы сделать их счастливыми? Кроме того, постоянно уставать от спорта и не иметь времени для себя – это ужасно.

– Это точно. Мой любимый вид спорта в школе – смотреть, как долго я смогу спать, пока меня не поймает учитель, – поделился я своими мыслями.

Она тихо рассмеялась.

– Мистер Стил, директор школы, сейчас вас примет, – сказала ассистентка, выходя из кабинета.

Я встал, поправил джинсы и вошёл внутрь. Там меня встретила строгая женщина, которая могла бы дать фору любому директору. Она была в аккуратном костюме, в очках и смотрела на меня так, словно пыталась понять, представляю ли я для неё угрозу. Ответ был: да, представляю. Годы тренировок и навыков давали о себе знать. Она незаметно перешла в более оборонительную позу.

– Я пришёл обсудить расписание занятий, – сказал я с доброй улыбкой.

Её сердце забилось быстрее, тело сигнализировало об опасности.

– Конечно, вот ваше расписание и номер шкафчика, – быстро ответила она. – Я вызвала вас, чтобы предупредить: у меня были проблемы с некоторыми учениками, и я не потерплю никаких глупостей.

– О, конечно, я буду вести себя наилучшим образом, – пообещал я, забирая бумаги.

Она на секунду напряглась, ожидая нападения.

– Спасибо за предупреждение. Вам, кстати, стоит поменьше кофе пить – у вас слишком заметные подёргивания, – добавил я с улыбкой, прежде чем покинуть кабинет.

Она вздохнула с облегчением.

Джин ждала меня, чтобы показать школу и мой шкафчик. Я давно не пользовался шкафчиками – всё необходимое у меня было в специальной папке. Школа постепенно начинала наполняться людьми.

– Джин, подожди, нам нужно поговорить! – раздался голос.

Мы обернулись. Это был блондин в футбольной куртке с короткой стрижкой.

– Дункан, мне нечего тебе сказать, – резко ответила Джин, привлекая внимание всех вокруг. – Вчера я всё сказала. Считай, что мы расстались.

– Но почему? Я что-то сделал? – сердито спросил он.

– С чего начать? Ты хулиган, твои оценки в лучшем случае на «тройку», ты постоянно флиртуешь за моей спиной. У тебя нет никаких перспектив, кроме футбола. И ты даже не настолько хорош, чтобы играть после школы. Максимум – немного поиграешь в колледже, если вообще поступишь. Это просто смешно, – жестко сказала она.

Все слушали в шоке, включая самого Дункана.

– Ох, я не думал, что кто-то может быть так уничтожен словами, – заметил я. – Это было впечатляюще.

– Спасибо, – слегка покраснев, ответила Джин. – Но нам пора на урок.

Она схватила меня за руку и потащила к кабинету естествознания. Но внезапно я почувствовал, как чья-то рука хватает меня за плечо.

– Кто ты такой, чёрт возьми, и что ты делаешь с Джин? – это был Дункан, который явно не понял намека.

Я взял его за руку, резко вывернул её, и в коридоре раздался щелчок. Другой рукой я прижал его лицо.

– Я новый ученик. И мне не нравится, когда меня трогают. Так что, если хочешь сохранить свою посредственную футбольную карьеру, советую больше этого не делать, – произнёс я, толкнув его.

Он упал на колени, схватившись за руку от боли. Мы продолжили путь на урок.

http://erolate.org/book/3365/317508