Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 41

Глава 41. Продолжение

Услышав разговор за пределами переулка, Сасаки Фуюми среагировал первым. Он наклонился к Цукими и шепнул ей о приближающихся людях, затем крепко обнял её и одним ловким движением перемахнул через стену.

Его уверенность в своих силах не вызывала сомнений. Сасаки знал, что обычные люди для него — как хрупкие игрушки, и он мог бы разобраться с любым противником без особого труда. Но рядом была Цукими — хрупкая девушка, которую он не хотел подвергать риску. Лучше было иметь запасной план, чтобы избежать ненужных проблем. И этим планом стала стена.

Сасаки уже несколько лет жил в этом районе и, хотя не знал каждый закоулок наизусть, хорошо ориентировался в местности. Он понимал, какие пути проходимы, а какие нет. Стена была не слишком высокой — даже обычный человек мог бы перелезть через неё с некоторым усилием, а для Сасаки с его сверхчеловеческой силой это и вовсе не составляло труда. Именно поэтому, заметив слежку после выхода из школы, он намеренно направился в людное место. Эти школьные хулиганы вряд ли осмелились бы напасть на людной улице. Однако, чтобы не привести их к дому Цукими, он решил остановиться здесь и разобраться с ними раз и навсегда.

Но даже с оружием эти парни оказались слабее, чем он ожидал. Их движения были медленными, а удары — слабыми. "Даже если бы они попали по мне этой трубой, я бы, наверное, ничего не почувствовал", — подумал Сасаки, вспоминая короткую стычку.

Шаг.

Перепрыгнув через стену и мягко приземлившись на другой стороне, Сасаки всё ещё держал Цукими на руках в позе "принцессы". Она крепко сжимала свой рюкзак и пакет с закусками, её лицо было слегка напряжённым. Прежде чем поставить её на землю, его рука, придерживающая её за подол юбки, невольно сжалась сильнее. Через ткань он почувствовал мягкость её кожи, и это ощущение было настолько приятным, что на мгновение он замешкался.

"Пожалуй, это было немного чересчур", — подумал он, осознав, что его движение вышло за рамки приличия. Но, поскольку он прыгнул, держа её на руках, это можно было списать на случайность. Чтобы отвлечь её внимание и не дать заметить его жест, Сасаки хитро прищурился и произнёс с улыбкой более откровенный комплимент:

— Чифуйю не только такая милая, но ещё и с такой классной фигурой, да ещё и такая лёгкая~

Он кивнул с серьёзным видом, будто подтверждая свои слова.

Цукими, уже напрягшаяся от его неожиданного движения, повернула голову, чтобы взглянуть на его лицо, но его прямолинейный комплимент заставил её глаза широко распахнуться от смущения. Она поспешно прикрыла рот рукой, её взгляд заметался, и она тихо пробормотала:

— Эм, спаси-спасибо…

Хотя они уже обнимались, их знакомство всё ещё было слишком коротким, и такие откровенные слова Сасаки заставили её щёки запылать. Из-за этого она мгновенно забыла о его мимолётном жесте. По сравнению с едва уловимым касанием, этот комплимент в лоб вызвал у неё гораздо большее смущение.

Сасаки же нравился её характер — легко смущающийся, но при этом такой податливый, даже если её слегка поддразнивать. "Такая наивная девушка, которая не умеет отказывать, — идеальная мишень для всяких подонков", — подумал он, и в его голове мелькнула мысль о сестре Кохару. "Кстати, Кохару и Цукими чем-то похожи, обе такие же простодушные". Но Кохару, на его взгляд, была ещё более наивной.

Вздохнув про себя, Сасаки забрал у неё рюкзак и пакет с закусками, бросил взгляд на живописное вечернее небо над переулком и кивнул всё ещё смущённой Цукими.

— Пойдём, — сказал он спокойно.

— Мм~ — отозвалась она, её голос всё ещё дрожал от волнения.

На самом деле её дом находился недалеко от школы. Если идти быстрым шагом, дорога заняла бы минут десять. Но они никуда не торопились — болтали, смеялись, заходили в магазин, да ещё и пришлось разбираться с хулиганами. В итоге, когда Сасаки довёл Цукими до её дома, на часах уже было 17:30.

Поскольку время было ещё не позднее, Сасаки решил заглянуть в круглосуточный магазин, о котором упоминал Харуно Аято. Эти два места находились недалеко друг от друга и были по пути к его дому, так что заскочить туда не составило бы труда. Закуски, купленные ранее, он отдал Цукими. Он и покупал их для неё, чтобы узнать, что она любит, и не собирался забирать их себе.

Оправдания для того, чтобы она приняла подарок, нашлись легко: "Это подарок на знакомство" или "В честь нашей дружбы". Конечно, из вежливости Цукими должна была бы что-то подарить в ответ, но Сасаки это не волновало. Её ответный подарок, скорее всего, оказался бы просто какими-нибудь сладостями, которые любят девушки. "Приму, когда придёт время", — подумал он, шагая по улице.

Идя по дороге с рюкзаком на плече, он бросил взгляд на проходящего мимо парня с жёлтыми волосами и невольно вспомнил Киришиму, которого он отправил в больницу. Судя по времени, тот, вероятно, всё ещё был в операционной.

В операционной медицинского центра Цубаки Киришима ощущал себя так, будто очнулся от долгого кошмара. В этом сне он видел демона с устрашающим лицом и худощавым телом, который смотрел на него сверху вниз с убийственным взглядом. Сам же Киришима лежал на холодной земле, чувствуя, как жизнь медленно покидает его тело.

— Кхм… — он открыл мутные глаза и поморщился от яркого света стерильной комнаты.

На его лице была почти прозрачная дыхательная маска, и с каждым вдохом он ощущал резкий запах лекарств. Это раздражало, и он инстинктивно попытался мотнуть головой, чтобы избавиться от маски. Она не только доставляла дискомфорт, но и заставляла его чувствовать себя зажатым.

Он сразу понял, где находится. Окружающая обстановка — белые стены, медицинское оборудование — ясно указывала на операционную. "Но почему я не могу пошевелить руками и ногами?" — подумал он, ощутив, как что-то сковывает его тело. С трудом повернув шею, он заметил жёлтые ремни, стягивающие его запястья и лодыжки.

Прежде чем он успел осознать, почему его связали, рядом раздался холодный, лишённый эмоций голос:

— Ты очнулся?

Киришима повернул голову и увидел женщину, стоящую у медицинского оборудования. Её руки были скрещены на груди, на ней был белый халат, но одежда под ним выглядела довольно откровенной. У этой женщины, похожей на врача, была впечатляющая фигура. Хотя её лицо было довольно заурядным, в других обстоятельствах Киришима не отказался бы от пары флиртующих слов. Но сейчас ситуация явно не располагала к шуткам. Её взгляд заставлял его чувствовать себя неуютно — холодный, отстранённый, словно она смотрела не на человека, а на объект, на подопытный образец.

Как будто подтверждая его мысли, женщина заговорила снова:

— Ты хорошо восстанавливаешься, мисс Киришима. Но впереди ещё период наблюдения и ухода. Пожалуйста, сотрудничай.

Услышав странное обращение, Киришима хотел возмутиться: "Ты что, слепая? Не видишь, кто я?" Но её серьёзный тон заставил его занервничать. С натянутой улыбкой он попытался возразить:

— Доктор, вы ошиблись с именем.

— Нет, не ошиблась, — спокойно ответила она.

Топ, топ…

Фудзи Цубаки, её длинные ноги в туфлях на высоких каблуках уверенно ступали по полу, подошла к нему, сняла дыхательную маску и подняла операционный стол в вертикальное положение, чтобы Киришима мог увидеть себя.

Перед ним стояло большое зеркало, и в отражении он увидел девушку с короткими золотистыми волосами до ушей, с серьгами, красивым лицом и подтянутым, здоровым телом, привязанным к столу. Её кожа была пшеничного оттенка, а фигура — с пышной грудью, длинными ногами и широкими бёдрами — выглядела как у манекена из журнала. Лицо этой девушки отдалённо напоминало его собственное, словно у близнеца.

Уголки его губ дрогнули в натянутой, уродливой улыбке, и отражение в зеркале повторило это выражение. Не желая верить в увиденное, Киришима начал яростно вырываться из ремней.

— Нет, это невозможно, совершенно невозможно! Как я мог… как это вообще возможно?! — его голос дрожал от паники.

Но не успел он договорить, как Фудзи Цубаки, уже подготовившая шприц, ввела ему анестезию. Киришима обмяк, погружаясь в глубокий сон. Женщина достала из кармана халата телефон и набрала номер, помеченный как "Сасаки".

http://erolate.org/book/3370/317753