Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 72

Глава 70: Я хочу домой

В воображении Такаги он хотя бы какое-то время прилежно учился бы под давлением этой дурочки, чтобы доказать свою любовь к ней. Но его легкомысленное отношение, словно слова Чифую Цукими были шуткой, приводило Сасаки в полное недоумение.

"Шутит она или нет, но притвориться-то можно было хотя бы ненадолго, разве нет? Иначе как показать, что она тебе дорога?" — размышлял он, внутренне раздражаясь. Даже если Такаги не хотел стараться всерьёз, само его присутствие здесь, рядом с ней, могло бы что-то значить. Это хотя бы доказывало, что Цукими ему не безразлична, а учёба — просто не его стихия. Но стоило кому-то позвонить, и он, не задумываясь, бросил свою девушку, умчавшись прочь без малейшего сожаления.

"Даже нити бога сватовства тут бессильны..." — горько усмехнулся Сасаки про себя. Казалось, только в момент признания в любви у Такаги шевелились извилины, а потом мозг снова отключался.

Поглаживая шелковистые волосы Чифую, что уютно устроилась у него в объятиях, Сасаки тихо вздохнул и мягко спросил:

— Ты всё ещё хочешь его ждать?

Слова прозвучали, и, понимая, что вопрос может обернуться против него самого, он поспешил добавить:

— Ничего страшного. Если хочешь ждать, я останусь с тобой.

Чифую Цукими, сидя у него на коленях, подняла своё маленькое личико, похожее на мордочку полосатого котёнка, и неуверенно спросила:

— А разве... разве Фуюми не нужно на подработку?

Держа её, словно драгоценность, парень нежно вытер слёзы с её мягких щёк и无奈 вздохнул:

— Нужно, конечно. Но как я могу не волноваться, оставив тебя тут одну, глупышка?

Ощутив тёплые пальцы Фуюми, скользящие по её щеке, Чифую вспомнила, как Такаги бросил её без оглядки. Она слегка сжала губы и тихо, но решительно сказала:

— Нет, я не буду ждать.

Достигнув своей цели, но не желая казаться слишком навязчивым, Сасаки молча кивнул. Чифую, чьи мысли наконец-то отошли от Такаги, вдруг осознала, насколько близко они с Сасаки сидят. Нервно выпрямившись, она попыталась встать с его колен. Он же, не чиня препятствий, поддержал её за тонкую спину, помогая подняться.

— Хочешь пойти в клуб? — спросил Сасаки, глядя на её разочарованное лицо и пытаясь отвлечь её от грустных мыслей.

Покачав головой, Чифую вяло взяла рюкзак со стола и пробормотала:

— Я хочу домой. Хочу вернуться домой.

— Хорошо, — кивнул Сасаки.

Он шагнул к ней, мягко обнял эту усталую, осунувшуюся девочку и начал нежно гладить её по волосам.

— Всё в порядке, я ведь рядом, правда? Улыбнись хоть немного~

Но Чифую оставалась подавленной. Тогда Сасаки, не мастер утешать словами, наклонился и мягко прижался щекой к её прохладной, нежной коже, слегка потёршись об неё. Ощутив тепло его близости, Чифую почувствовала, как её сердце согревается, а обида и гнев, вызванные Такаги, тают, словно снег под жарким солнцем.

— Мм~ Фуюми всё ещё со мной~ — наконец улыбнулась она, и её тонкое личико озарилось очаровательной улыбкой.

Подув щёки, она игриво ответила на его поддразнивание. Сначала это была просто попытка показать Фуюми, что с ней всё в порядке, но, почувствовав, как он тоже надул щёки, затеяв маленькую шуточную перепалку, Чифую увлеклась. Взяв глубокий вдох, она начала с энтузиазмом прижиматься к нему своей мягкой щёчкой.

Они дурачились так некоторое время, пока Сасаки не решил, что настроение Чифую почти восстановилось. Он остановился — ведь если бы Юкиха Серизава, не дождавшись его выхода, ворвалась сюда и застала его за такой милой игрой с чужой девушкой, это бы всё испортило. "Её симпатия ко мне только-только выросла сегодня, нельзя рисковать," — подумал он с лёгкой тревогой.

Выпрямившись, Сасаки потёр, вероятно, уставшие щёки Чифую и сказал:

— Подожди меня снаружи немного. Я уберу веник и провожу тебя домой.

Щурясь, как довольный котёнок, и наслаждаясь массажем от Фуюми, девочка вдруг распахнула глаза, полные радости:

— Правда?

Продолжая нежно разминать её щёчки, он слегка усилил нажим и усмехнулся:

— Что правда? Разве я не обещал вчера, что провожу тебя?

Хотя лицо Чифую уже слегка побаливало от его рук, его твёрдые, уверенные слова заставили её забыть о дискомфорте. Но всё же, из лёгкого сомнения, она тихо спросила:

— А как же твоя подработка, Фуюми?

— Да, она есть, — ответил он, отпуская её щёки, зная, что её нежная кожа быстро краснеет. — Но это не связано с подработкой.

Чифую стояла перед ним послушно, слегка нахмурив бровки, и нерешительно сказала:

— Но если ты проводишь меня... не опоздаешь ли ты на работу?

— Тебе не стоит об этом думать, — мягко перебил он. — Если потеряю подработку, найду другую. А вот если с тобой что-то случится, я буду винить себя всю жизнь.

Услышав это, Чифую, тронутая его заботой, замолчала. Сасаки развернул её к двери, попросил подождать снаружи, взял веник и быстро убрал его в ванную комнату при кабинете. Затем он закрыл пустой класс, попрощался с Юкихой Серизавой, что читала в библиотеке за пять минут до закрытия, и вышел к своей маленькой глупышке.

Чифую стояла у выхода. Её длинные чёрные волосы струились до бёдер, белые пухлые ручки обнимали рюкзак, прижимая его к ногам в плиссированной юбке. На её милом личике светилась тихая радость. Увидев Сасаки, она расцвела в яркой улыбке и сделала несколько шагов ему навстречу.

Тепло разлилось в груди Сасаки при виде её послушного и трогательного вида. Он быстро подошёл, забрал у неё рюкзак и взял её прохладную ладошку в свою.

— Не заскучала, пока ждала?

Ощутив его заботу, Чифую, не привыкшая к такому вниманию, почувствовала, как тепло от сердца растекается по всему телу. Покачав головой, она убрала за ухо прядь волос, растрёпанную ветром, и, убедившись, что никто не смотрит, крепче сжала его руку.

Идя по дороге, Сасаки украдкой наблюдал за ней — она вела себя, словно маленький воришка, и это вызвало у него невольный смех.

— Ты сам сказал, что надо быть осторожнее на людях, а теперь смеёшься надо мной~ — смущённо протянула Чифую, слишком робкая, чтобы шутливо стукнуть его, но её тон выдавал обиду.

Сдерживая смех, Сасаки взглянул на её надутые губки и поддразнил:

— А ты помнишь, что я тебе говорил?

Чифую потерла уставшее плечо и, опустив розовое личико, тихо пробормотала:

— Конечно. Фуюми — мой друг, и я всегда-всегда буду его слушаться~

http://erolate.org/book/3370/317784