× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакура не любила подслушивать чужие разговоры. Обычно, даже если её разбирало любопытство, она бы не позволила себе такого невежливого поведения. Но это касалось её будущего "жениха". А интерес к легендарной технике "Цубамэ Гаэси" лишь подливал масла в огонь. Всё это подтолкнуло Миядзиму Сакуру, всегда строго соблюдающую этикет, к поступку, который она сама считала неэтичным.

Именно из-за этого она узнала правду о личности своего "суженого". Он оказался тем, кого её семья давно выбрала для неё — наследником давнего друга их рода. Хотя Сакура не до конца поняла всех деталей "дела", о котором говорили дедушка и мать, она часто слышала от матери фразу: "Хорошо, что ты не такая строптивая, как я в твоём возрасте". Из этих слов и холодных отношений родителей Сакура, далеко не глупая, смогла сложить общую картину.

Изначально она думала: "Если он сможет меня победить, я стану его женой". Но теперь, вспоминая дрожь в голосе деда и сожаление в словах матери, она поняла, что та совершила ошибку в прошлом. Невольно её кулаки сжались от напряжения.

Тем временем Миядзима Цубаки, переполненная сложными мыслями, ещё немного поговорила с отцом и вышла из кабинета. Остановившись на веранде, она подняла взгляд к ясной луне. Её пышная фигура, окутанная серебристым светом, казалась мягче, чем обычно, когда она прислонилась к деревянной колонне.

Её первоначальное благословение дочери сменилось чувством вины, когда она узнала, кто такой Сасаки. Пусть Сакура и не выказывала явного протеста, Цубаки всё равно казалось, что дочь расплачивается за её грехи. "Это ведь моя ошибка", — думала она. Но что она могла сделать? Никакого способа облегчить это чувство вины она не находила.

Взглянув на тёмное небо и сияющую луну, Цубаки не смогла сдержать тихий вздох.

В это же время в доме Сасаки царила совсем другая атмосфера. После ужина Окино Ринка растянулась на диване, положив голову на шёлковые колени Сакураги Отомэ. Они смотрели развлекательное шоу по телевизору, и Ринка заливалась звонким смехом, катаясь от хохота по дивану.

Но между приступами смеха она замечала, как Отомэ то и дело бросает взгляды на входную дверь. Устроившись поудобнее на её мягких бёдрах, Ринка потёрла ноги в розово-белых полосатых гольфах и лукаво сказала:

— Фуюми-нии только сказал, что пошёл ужинать к однокласснику. Отомэ-нээ, если ты так волнуешься, позвони и проверь. Вы же парень и девушка, можно немного надавить, знаешь ли.

— Он скоро вернётся, не нужно звонить, — покачала головой Отомэ. Заметив, что её беспокойство не ускользнуло от Ринки, она легонько ущипнула её за щёку и снова перевела взгляд на экран телевизора.

Ринка, понимая причину её тревоги, вспомнила события этого дня. Её живые глаза слегка блеснули, и она небрежно спросила:

— Отомэ-нээ правда боится, что Фуюми-нии уведут? Девочки, которые слишком контролируют, парням не нравятся, знаешь~

— Какое там уведут… Я просто… просто переживаю, хорошо ли Фуюми поел, — Отомэ ткнула её в лоб, упрямо отмахиваясь от поддразнивания.

— Тц~ Просто признай, что волнуешься. Что тут такого? — Ринка надула губы, продолжая в том же тоне: — Но если ты будешь только переживать и ничего не делать, а Фуюми-нии и правда уведут? Что тогда?

"Что тогда?" — эхом отозвалось в голове Отомэ. Она знала, что нужно что-то предпринять, но боялась переборщить и тем самым оттолкнуть Фуюми к другой. Однако и бездействовать было невыносимо.

"Мне не нужно об этом думать", — пыталась она себя успокоить. "Если я буду делать всё как надо, Фуюми всегда будет держать меня в своём сердце". Но если ей придётся делить любимого с кем-то ещё, сможет ли Сакураги Отомэ с этим смириться?

Конфликт неизбежен… Не все же могут быть такими, как их подруга детства…

Погоди. Подруга детства?

Её тело внезапно напряглось, а губа оказалась зажата между зубами. Отомэ словно осенило.

Ринка, почувствовав, как шёлковое бедро под её головой напряглось, поняла, что задела Отомэ. Перевернувшись, она попыталась заглянуть ей в лицо, чтобы успокоить, но перед глазами оказалась лишь высокая причёска в форме буквы "М", полностью закрывающая лицо Отомэ.

Недовольная таким видом, Ринка с лёгким раздражением перевернулась обратно и пробормотала, стараясь утешить:

— Да ладно тебе, Отомэ-нээ, я просто поддразниваю. Фуюми-нии так тебя любит, кто его уведёт? К тому же я тут. Я слежу за ним, не дам ему сбежать.

Услышав утешение Ринки и вспомнив, как та старалась их свести, Отомэ почувствовала, как смятение в её душе улеглось. На её лице появилась тёплая улыбка:

— Угу, спасибо, Ринка-чан~

Она погладила мягкие волосы девочки, глядя на экран телевизора, и задумчиво спросила:

— Ринка-чан, как думаешь, Фуюми нравится девушкам?

— Конечно! Фуюми-нии такой добрый, ко всем относится хорошо, да ещё и излучает такое тёплое чувство, — ответила Ринка, не задумываясь.

Вспомнив один дождливый вечер, она почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Прижав руку к груди, чтобы унять волнение, она припомнила, как тогда её "использовали". С лёгкой насмешкой, обнажив маленький клык, она добавила:

— Но он ещё и очень вредный~

Отомэ, услышав, как Ринка отзывается о её парне, вспомнила последние пару ночей, когда этот "вредный" находил способы её поддразнивать. Её щёки вспыхнули жарким румянцем, сияющим под тёплым светом лампы, а бёдра невольно сжались.

— Эй! Отомэ-нээ, ты за волосы дёрнула! — воскликнула Ринка, почувствовав лёгкий укол в голове. Её короткие каштановые волосы слегка растрепались.

Этот возглас вернул Отомэ из её задумчивости. Её глаза, затуманенные воспоминаниями, прояснились.

— Ой, прости-прости, я не хотела, — поспешно извинилась она, раздвинув бёдра и погладив Ринку по голове. — Больно?

Ринка мотнула головой, словно котёнок, отряхивающий воду, и улеглась обратно:

— Да не особо и больно было.

Взглянув на тень, отбрасываемую светом лампы, она нахмурилась. Ей показалось, что Отомэ стала… крупнее. "Чёрт, это просто лишняя плоть, что тут такого?" — с досадой подумала она, стиснув зубы и сжав кулаки.

Ощутив возню Ринки, Отомэ, в своей свободной футболке, слегка выгнула спину, чувствуя дискомфорт:

— Эй, Ринка-чан, ты чего?

Ринка, глядя через небольшой просвет между "преградами", раздражённо обнажила клык:

— Бесит!

"Подумаешь, два куска плоти, что в них такого? Я совсем не… не завидую", — мысленно ворчала она.

Отомэ, не зная о её мыслях, решила, что ничего страшного не произошло, раз Ринка не жалуется. Ей хотелось выяснить отношение Ринки к Фуюми, но спросить напрямую она не решалась. Поэтому, подавив желание отмахнуться, она как бы невзначай спросила:

— Ринка, ты так хорошо о Фуюми отзывалась только что.

Ринка моргнула, не совсем понимая, к чему клонит Отомэ. Нервно облизнув пересохшие губы, она рассмеялась:

— Ну да, Фуюми-нии правда ко мне хорошо относится. Я просто говорю как есть.

Не успела она обдумать свои слова, как Отомэ, уже убедившаяся в высоком мнении Ринки о Фуюми, горько улыбнулась:

— Как думаешь… Фуюми… в будущем… или даже сейчас… может… найти кого-то на стороне?

Этот вопрос, словно гром, разбил все мысли Ринки. Она вздрогнула, осознав, что Отомэ начала её подозревать. Проглотив ком в горле, она выдавила безупречный смешок:

— Да ну, как такое возможно? Фуюми-нии так тебя любит, зачем ему кто-то другой? Да и в школе, Отомэ-нээ, ты же известна как красавица. Фуюми-нии и думать не станет бросать такую девушку ради другой.

С этими словами она просунула руку через "просвет" и игриво ткнула Отомэ в лоб:

— Неужели влюблённые всегда такие мнительные?

Не желая прямо высказывать свои подозрения, Отомэ решила, что такие вопросы лучше решать внутри круга близких, без привлечения посторонних. Глубоко вздохнув, она раздвинула бёдра, наклонилась и посмотрела Ринке прямо в глаза:

— На самом деле, я не против, если Фуюми найдёт кого-то ещё. Но этот человек должен быть мне близок. Иначе конфликты могут сильно его задеть.

Слова Отомэ ударили как гром, а её взгляд, полный скрытого смысла, заставил зрачки Ринки сжаться. Её охватил внезапный страх, словно она оказалась в тесном спальном мешке. По коже побежали мурашки, а в голове запаниковало: "Всё, всё, всё! Отомэ-нээ знает! Она следила за мной… Она узнала, что у Фуюми-нии кто-то есть… У-у-у, Фуюми-нии, прости…"

http://erolate.org/book/3370/317822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода