× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ринка и без того чувствовала вину за то, что раскрыла секрет Фуюми, а теперь, услышав эти многозначительные слова, уверилась: Отомэ следила за ней и узнала о его "измене". Других объяснений она придумать не могла.

Её решение заговорить об этом, вероятно, объяснялось тем, что как официальной девушке Фуюми ей было бы неуместно напрямую заявить: "Я не против, если у тебя кто-то будет, но я главная". А Ринка, знающая о ситуации, стала идеальным посредником. Она могла передать послание Отомэ, не нарушая хрупкого равновесия между ними, сохранив её достоинство и позволив Фуюми чувствовать себя менее виноватым — что, возможно, даже укрепило бы его чувства к Отомэ.

Ринка глубоко вдохнула, стараясь сохранять спокойствие. С натянутой улыбкой она посмотрела в глубокие синие глаза Отомэ:

— Отомэ-нээ, такие вещи нельзя просто так говорить. Фуюми-нии может всерьёз воспринять.

Её слова были последней попыткой удостовериться, не ошиблась ли она. Но в глазах Отомэ, где мелькали нервозность и чувство вины, Ринка увидела подтверждение своих подозрений. Ей показалось, что Отомэ уличила её в симпатии к Фуюми и теперь намекает, что он тоже к ней неравнодушен. Если её слова воспринять всерьёз, это могло бы привести к чему-то большему.

В сердце Отомэ кольнула лёгкая горечь, но, вспомнив, сколько раз Ринка помогала ей сблизиться с Фуюми, она отмахнулась от этой мимолётной ревности. "Лучше уж пусть это будет сестрёнка, с которой мы росли, чем какая-то незнакомка", — решила она.

Хотя её подозрения могли показаться излишними, Отомэ считала: "Если верность не абсолютна, то это уже не верность". Учитывая, как легко Фуюми привлекал девушек и как сложно ей было полностью его удовлетворять, вероятность "измены" казалась реальной. Вместо наивных надежд на то, что парни всегда будут держать себя в руках, она предпочла найти способ управлять такими рисками. Пусть её решение и не было идеальным, но это был самый приемлемый выход, который она могла придумать.

Не спрашивая, почему Ринка так напряглась, Отомэ улыбнулась и ласково взъерошила ей волосы:

— Если всерьёз, то пусть будет всерьёз.

Сказав это, она замолчала, посчитав, что её мысль ясна.

Ринка, лежа на её коленях, чувствовала себя неловко. Её уже терзало сожаление о том, что любопытство привело её к раскрытию чужого секрета. Хотя для Фуюми это, возможно, было бы благом, она не могла отделаться от чувства вины. "Я ведь его подвела… Даже если всё вышло случайно", — думала она. С тяжёлым сердцем она слушала смех и болтовню из телевизора, которые теперь казались лишь раздражающим шумом.

"Ну и ладно…" — вздохнула она про себя, чувствуя, как время тянется мучительно медленно.

Когда Сасаки наконец вернулся домой, переобулся и вошёл в гостиную, он увидел Отомэ, весело смотрящую телевизор, и Ринку, безжизненно лежащую у неё на коленях, словно потерявшую всякий интерес к жизни.

— Ты голодный? Разогреть тебе еды? — спросила Отомэ, приподнимаясь с дивана.

Сасаки, подойдя ближе, мягко нажал ей на плечо, усаживая обратно:

— Я хорошо поел, сейчас не голоден.

Он отодвинул ноги Ринки, сел на диван и положил её худенькие ножки себе на колени, обняв Отомэ за плечи.

В таком положении Сасаки и Отомэ, возможно, чувствовали себя уютно, но Ринка оказалась в крайне неудобной позе: её бёдра висели в воздухе, а ноги были выше головы. "Ещё немного, и поясница сломается", — подумала она, стиснув зубы. Сдвинувшись, она села рядом с Сасаки, когда те начали обниматься.

— Обниматься — это, конечно, здорово, но вы хоть на ситуацию смотрите! Я тут сижу, между прочим. Знаете, как неудобно было? — возмутилась она, легонько толкнув Сасаки в плечо и обнажив клык в притворной злости.

Сасаки не совсем понял, почему Ринка так бурно реагирует, но, видя, что Отомэ не против его близости, решил, что ничего страшного не происходит. Когда она начала жаловаться, он, поддавшись привычке после вчерашней близости, обнял её за плечи и притянул к себе:

— Раньше ты не возражала, когда была маленькой… Ринка и правда выросла.

Его мягкий вздох напомнил Ринке, как близки они были в детстве. К тому же ей нравился его запах, так что она на мгновение заколебалась, но не отстранилась. "Если бы не ради Отомэ-нээ, я бы точно не позволила себе такого", — подумала она, всё же понимая необходимость соблюдать границы.

Но… его запах ей действительно нравился. Для Окино Ринки, едва не скатившейся в пропасть, Сасаки был безопасной и тёплой гаванью, которую никто и ничто не могло заменить. Видя равнодушное, спокойное выражение Отомэ, она решила не обращать внимания на руку, играющую с её мочкой уха.

— Какая бы я ни была большая, всё равно меньше тебя, — буркнула она, ткнув кулачком в его твёрдое плечо, от чего её рука слегка заныла.

Отомэ, заметив, как Ринка прижимается к Сасаки ещё теснее, и его расслабленное поведение, поняла, что между ними точно что-то есть. Она молча наблюдала за оживлённой девушкой, прежде чем положить голову ему на плечо. "Ну и ладно, по крайней мере, конфликтов не будет…" — подумала она.

Они сидели втроём в уютной гармонии, смотря телевизор. Убедившись, что Фуюми наелся, и следуя своему принципу не выбрасывать еду, Отомэ поднялась, чтобы разогреть ему пару блюд.

Сасаки проводил её взглядом, любуясь её плавными движениями и чуть более округлыми формами, чем обычно, пока она направлялась на кухню.

Оставшись на диване вдвоём с Ринкой, он легонько ущипнул её за талию. На её вопросительный взгляд он бросил быстрый взгляд в сторону кухни, убедившись, что Отомэ не смотрит, и прошептал ей на ухо:

— Зайди ко мне сегодня ночью, есть о чём поговорить.

Тёплое дыхание защекотало ей ухо. Ринка ещё не успела оттолкнуть его, как услышала эти слова, звучащие весьма двусмысленно. Однако вместо ожидаемого смущения её охватил шок.

Пока Сасаки направлялся на кухню, у Ринки зародилось подозрение. "Он… кажется, знает, что я его тайком фотографировала…" — подумала она. Но как такое возможно? "Мы же были так далеко… И я всё делала скрытно… Он не мог меня заметить…"

Неужели у него глаза на затылке?

Смятение и недоумение не помогли Ринке найти ответы. От нервов она сидела на диване очень прямо, её взгляд на Сасаки и Отомэ был полон странной пустоты. "Эта парочка… Как призраки какие-то… Раньше такими чуткими не были", — размышляла она.

Отомэ могла бы оправдать слежку тем, что забыла что-то или пошла не в ту сторону из любопытства. Но Фуюми-нии…

Не в силах разобраться, Ринка молча наблюдала, как он закончил ужинать и поднялся наверх. Отомэ, сняв фартук и убрав всё на кухне, вытерла руки и, заметив Ринку, всё ещё сидящую прямо на диване перед телевизором, сказала:

— Ринка-чан, я поднимаюсь наверх. Не забудь выключить телевизор и свет, когда закончишь, хорошо?

Ринка, вырванная из своих мыслей, посмотрела на удаляющуюся Отомэ и слегка кивнула, всё ещё пребывая в лёгком оцепенении.

"Да ладно… Если ничего не понятно, то и пусть", — решила она. Судя по поведению Фуюми, он не казался рассерженным. А если и был… "В худшем случае поругает или отлупит. Не впервой же", — подумала она.

Не желая, чтобы Сасаки её возненавидел, Ринка с тревогой в сердце выключила телевизор и свет и медленно поднялась наверх.

Так, под всё более густеющей темнотой, время приблизилось к одиннадцати часам. Лёжа в кровати и глядя на непривычный потолок, Окино Ринка почувствовала, что час настал. Медленно сев, она глубоко вздохнула…

http://erolate.org/book/3370/317823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода