Готовый перевод Fallen Chronicles / Падшие хроники: Глава 67

— Старик, держись ближе ко мне, что за чёртова дыра! — прошептала Эйлин, понизив голос, обращаясь к юноше рядом.

Они шли по тёмной и сырой заброшенной канализации.

Под ногами — грязные лужи и странные, похожие на мох растения, которых Эйлин никогда не видела. Жуткую атмосферу дополняли низкие, хриплые рыки, доносящиеся со всех сторон и эхом отдающиеся в ушах.

Это был не звук людей или животных. Эйлин слышала его дважды, и оба раза запомнила навсегда — так рычали только Осквернённые трупы.

Эйлин держалась настороже, защищая Ренжи. Она не забывала о своём долге, но настоящая угроза, которой она опасалась, была не в коварной канализации, полной опасностей, а в монахине, идущей впереди.

Мария вдруг остановилась, жестом указав назад. Проследив за её взглядом, Эйлин увидела на пересечении труб два Осквернённых трупа. Их тела гнили, руки вывернуты в уродливые формы, толстые мускулы обвивались, превращаясь в мясные клешни, пока они бродили внутри.

Это был единственный путь вперёд, и бой казался неизбежным.

— Не волнуйся за меня, — заранее сказал Ренжи, успокаивая Эйлин.

Среди их троицы только Эйлин годилась для ближнего боя. Если она бросится вперёд, рядом с Ренжи останется лишь монахиня.

Эйлин решила не использовать пистолет. В канализации любой звук усиливался эхом, так что высвобождение Осквернённой энергии, формирующей кровавый меч, было лучшим выбором. В отличие от огромного красного двуручника с фабрики Каллевы, этот был уже и короче, будто приспособлен к узким туннелям.

Два Осквернённых трупа не стоили её способностей, решила Эйлин. Бесшумно приблизившись на десять метров, она заметила, как бродящие твари почуяли что-то и повернули головы к её укрытию.

Раз её заметили, медлить не стоило. Десять метров — достаточно близко. Эйлин рванула вперёд, за полвздоха оказавшись у первого трупа, и вонзила кровавый меч ему в шею.

Хлюп!

После [Ранга Опасности] сила Эйлин заметно выросла. Удар отсёк голову Осквернённого. Второй, бросившийся на неё, был быстро повержен: она пригнулась, уйдя от атаки клешни, сбила его с ног ударом и вонзила меч в лоб.

Чистая, быстрая схватка — оба трупа были уничтожены за секунды.

— Мисс Эйлин, вы потрясающая! — не сдержала восхищения Мария, наблюдавшая за боем. Напряжение, казалось, спало после демонстрации умений девушки.

— Да ничего особенного, — скромно отозвалась Эйлин.

— Могу я спросить, мисс Эйлин, кем вы были до того, как стали Затмённой? Как это случилось? Как вы встретили господина Ренжи? — любопытство Марии разгорелось в этой обстановке, и она завела разговор.

Эйлин не хотела отвечать, но, заметив, что Ренжи не против и даже поощряет их общение, помедлила и сказала:

— Я была собирательницей.

— Ого? А как вы стали Затмённой? И как познакомились с господином Ренжи?

Мария смотрела с неподдельным интересом, но Эйлин замялась. К счастью, Ренжи вмешался:

— Эйлин — лучшая собирательница в Равнинах Чёрной Дыры, так что я нанял её для исследования Пещеры Реликвий. Нам повезло найти сокрови ща, но на обратном пути нас выследил кобольд из пещеры. В критический момент — не знаю, сила ли сокровищ тому виной — Эйлин пробудила свою особую способность и стала Затмённой. Это помогло нам выжить и сбежать.

Мария сжала кулачки, нервно слушая рассказ. Лишь услышав благополучный финал, она облегчённо выдохнула.

Но беседа вскоре затихла. Погружаясь глубже в канализацию и встречая всё больше Осквернённых трупов в узких проходах, они оставили разговоры и сосредоточились на пути.

Хотя тварей было немало, благодаря боевым навыкам Эйлин задержек не возникало. На следующем повороте Мария сообщила, что мать Эйлин уже близко.

Эйлин взволновалась. Увидев ещё одну группу Осквернённых трупов, преграждающих путь, она не стала ждать и бросилась в бой. На этот раз их было больше — семь или восемь. Первые два пали легко, как и в прошлых схватках.

Но то, что произошло дальше, застало Эйлин врасплох.

Не успела она подойти ближе, как Осквернённый труп сзади, крупнее остальных, сам атаковал своих. Его мутировавшая тяжёлая рука раздавала удары направо и налево.

Хлюп! Хлюп! Хлюп!

С каждым убитым сородичем красный туман «Осквернённой Мии» вокруг него густел. Мышцы под гниющей кожей вздулись, шипы вылезали один за другим. В миг его мощь резко возросла.

Он взревел и бросился на Эйлин. Из-за угла Ренжи, стоявший спиной, увидел на его открытой спине два следа.

Не настоящие метки, а отпечатки, оставшиеся после использования.

Но даже эти остатки теперь светились странным светом, будто став причиной внезапной мутации.

Эйлин всё ещё берегла силы и не задействовала способность, полагаясь на обычный кровавый меч. Но когда мутировавший труп ринулся на неё, его мощь превзошла обычных тварей. Это застало её врасплох, и меч едва не вылетел из рук, грозя отбросить её саму.

К счастью, Эйлин быстро выровнялась.

Меч, нацеленный на атаку, резко сменил траекторию, встав в защитную стойку, чтобы блокировать следующий удар твари.

Но её всё равно отшвырнуло. Она рухнула, кувыркнувшись, едва уклоняясь от новых атак.

Бум!

Стена канализации, где только что была Эйлин, рухнула под вторым ударом мутировавшего трупа, земля задрожала.

Эйлин пробрал озноб. Она не могла представить, что было бы, если бы Ренжи не вмешался, заставив её перейти в защиту. Даже задев тварь, она бы пострадала сама.

"Что происходит?"

Только теперь она заметила: два следа на спине твари, мерцающие кроваво-красным светом, — это…

"Нет выбора, придётся…"

Как только Эйлин собралась активировать способность и призвать истинную форму двуручника, в воздухе раздалось короткое заклинание, и вспышка святого света окутала мутировавшего трупа.

— Угххххх!

Тварь взвыла от боли. Её огромное тело стало сжиматься, вздутые мышцы стремительно усохли. Меньше чем за секунду она вернулась к виду обычного Осквернённого трупа, а два красных следа на спине, ранее светившихся, полностью исчезли.

— Это…

Эйлин не успела осознать, что произошло, как луч света, словно дротик, пронзил голову твари. Даже этот мощный монстр [Ранга Опасности]… умер так просто?

"[Слово Божье: Тишина]"

"И [Святое Наказание]?"

Ренжи мгновенно узнал две способности, которые применила хрупкая на вид монахиня Мария. Классические умения класса клирика.

В игре слоты навыков открываются по рангу. Например, Эйлин на [Обычном] ранге владела лишь [Берсерком], а после [Ранга Опасности] получила [Уничтожение].

Но «слабая» монахиня Мария уже показала четыре способности: [Прорицание], [Телепортацию] и эти две.

Это подтверждало некое подозрение в сердце Ренжи — подозрение, которое ему не нравилось.

— Мисс Эйлин, вы в порядке? — Мария подбежала к девушке.

Эйлин покачала головой, глянула на труп, затем на монахиню.

— Спасибо, но, Мария, то, что ты только что сделала…

— Просто небольшая способность, которой я научилась в церкви. Рада, что пригодилась.

Заметив нахмуренные брови Эйлин и её желание расспросить, подошедший Ренжи намеренно прервал тему, напомнив, что сейчас не время для долгих бесед — Нолан впереди.

http://erolate.org/book/3371/318191