× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 30. Решение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. "Решение дела"

Привратник шёл впереди, тяжело дыша. Стражники тоже еле держались, только у Фэн Циньчэнь лицо лишь слегка покраснело.

Как только она вошла во двор, сразу поняла, что всё это устроили специально, чтобы унизить её.

«Не ела свинины, но видела, как ходят свиньи.»

В таких огромных поместьях, как это, обычно были кареты для перемещения. Иначе жителям дома пришлось бы проводить целые дни в пути, только чтобы выйти за ворота.

Слуги семьи Се решили, что хрупкая барышня из обедневшей семьи не выдержит такого долгого пути и попросит пощады. Но они не знали, что Фэн Циньчэнь, оставшаяся с детства без матери, никогда не бинтовала ноги.

Её естественная походка, к тому же подкреплённая недавними тренировками, позволяла ей без труда преодолевать такие расстояния. Даже час пути не заставил бы её сбиться с дыхания.

«Шутите? Хирург не может позволить себе плохую выносливость. Операции по несколько часов — это не шутка. Если упадёшь в обморок за операционным столом, это не просто позор, это смертельно опасно.»

Их план не удался.

— Госпожа Фэн, вы в порядке? — стражники, вытирая пот со лба, пытались обмахиваться руками.

— Всё хорошо. Если вы устали, можете передохнуть. Привратник проведёт меня дальше, — спокойно ответила она.

Стражники с завистью посмотрели на неё, а привратник, обливаясь потом, от злости чуть не скрежетал зубами.

«Это женщина? Это точно женщина?»

Пройдя ещё немного, они наконец добрались до места, где раздался громкий голос Се Саня:

— Пошлите кого-нибудь проверить! Почему эта Фэн Циньчэнь до сих пор не здесь? Думает, что ей всё можно? Её жизнь ей не дорога? Пошлите проверить, жива ли она вообще!

Привратник замер на месте, побледнев ещё сильнее. Фэн Циньчэнь холодно прошла мимо него:

— Не нужно, я уже пришла.

Она открыла дверь, её лицо отражало ледяное спокойствие. Её взгляд быстро скользнул по комнате, оценивая обстановку. На губах появилась насмешливая улыбка.

— Фэн Циньчэнь приветствует господина Вэя и двух господ, — её слова звучали вежливо, но она даже не подумала поклониться.

Остальных присутствующих она просто проигнорировала.

— Фэн Циньчэнь, да ты любишь эффектные появления! Мы ждём тебя почти полчаса! — Се Сань, потеряв терпение, тут же начал высказывать недовольство.

Фэн Циньчэнь не стала это терпеть:

— Третий господин, вы несправедливы. Это не я задержалась, а ваш дом слишком велик. Путь от ворот до этого места занял у меня три четверти часа. Если бы я, как другие барышни, бинтовала ноги, то, возможно, даже не смогла бы выйти отсюда живой.

— Что происходит? — нахмурился Се Сань, обернувшись к своему слуге.

— Я сейчас выясню, — быстро ответил тот и выбежал.

— Не утруждайте себя. Без приказа хозяина ни один слуга не посмел бы так поступить. А раз уж сделали, то зачем разыгрывать спектакль? Это мерзко, — парировала Фэн Циньчэнь.

Она знала, что это не дело рук Се Саня, но предпочла возложить на него вину.

— Слуги семьи Се такие невоспитанные? — добавил Ван Ци, не столько помогая ей, сколько подливая масла в огонь.

Се Сань, побагровев, хотел ответить, но его опередил средних лет мужчина в коричневой парче. Он церемонно сложил руки и с притворным сожалением сказал:

— Госпожа Фэн, прошу прощения за неудобства. Это недостаток надзора с нашей стороны. Семья Се обязательно отправит вам достойный подарок в качестве извинений.

Слова были сказаны гладко, но в них звучало явное презрение, а в глазах мужчины читалось откровенное высокомерие.

— О, как интересно. Семья Се — уважаемая династия. Мне любопытно, каким будет ваш щедрый подарок? — беззаботно ответила Фэн Циньчэнь, пользуясь возможностью подзаработать.

Мужчина замер, не ожидая такого ответа.

«Какой же наглый человек! Неужели она не поняла, что это была издёвка?»

— Хлоп! — Ван Ци раскрыл свой веер, прикрыв им улыбку, но взгляд, брошенный на Фэн Циньчэнь, изменился.

«Жаль, что она женщина. Будь она мужчиной, то даже без государственной службы у неё был бы ум и талант, достойные уважения.»

Её находчивость действительно восхищала.

Кхе-кхе…

Неловкую атмосферу прервал господин Вэй, который, одетый в официальное одеяние, вышел из тени.

Перед представителями семей Ван и Се он не смел показывать своё высокомерие, но в присутствии Фэн Циньчэнь держался крайне самодовольно. Глядя на неё сверху вниз, он приказал:

— Госпожа Фэн, мы вас давно ждём. Пора приниматься за дело.

— За дело? Какое дело? — Фэн Циньчэнь приподняла бровь, сделав вид, что ничего не понимает. Она скрестила руки на груди, оперлась на дверной косяк, её губы изогнулись в дерзкой улыбке, а в глазах читались наивность и недоумение.

Её поза была настолько неформальной, что даже мужчина на её месте выглядел бы крайне неуместно. Но Фэн Циньчэнь выглядела так, будто это было совершенно естественно. Излучаемая ею уверенность была завораживающей.

Се Сань и Ван Ци почувствовали, как их сердца на мгновение пропустили удар. Они никогда не встречали такой смелой и независимой женщины, которая совершенно игнорировала условности.

Эта простая поза словно уравняла их статусы.

— Какое неподобающее поведение! — пробормотал средних лет мужчина, указывая на неё дрожащим пальцем. Он явно был вне себя от злости.

Семьи Ван и Се были известны строгим воспитанием. Подобная манера поведения была непозволительной даже для их служанок, не говоря уже о знатных дамах.

— Неподобающее? Что это такое? Третий господин лично пригласил меня, я проделала такой длинный путь, и мне не предложили даже чашку чая или стула. Что, теперь даже опереться нельзя? Такова ли культура гостеприимства семьи Се? Уж не хуже ли она, чем в моём доме? — холодно произнесла Фэн Циньчэнь.

Она не двинулась с места, совершенно не обращая внимания на презрение окружающих.

«Этот взгляд мне знаком. И хуже я видела. Но я, Фэн Циньчэнь, всё ещё жива и прекрасно себя чувствую.»

«Я не нуждаюсь в чужом признании. Достаточно, что я сама себя уважаю.»

«И если однажды я взлечу, я не позволю себя унижать. Я знаю себе цену.»

— Ты… ты дерзкая простолюдинка! — в ярости закричал господин Вэй, его брови нахмурились так, что напоминали гусениц. Он дрожал от гнева.

Фэн Циньчэнь осмелилась унизить его перед господами из семей Ван и Се. Неужели ей надоела жизнь?

— Простолюдинка? Господин, я не била барабан, взывая о справедливости, и не останавливала вашу повозку с жалобами. В чём же моя дерзость? Если я правильно помню, в дом семьи Се меня никто не звал добровольно. Ваши слова сильно ранили меня, господин, — её голос был мягким, но язвительным.

«Простолюдин? Может быть. Но если народ вынужден прибегать к таким мерам, значит, это результат бездействия властей.»

— Фэн Циньчэнь, как ты смеешь! — господин Вэй трясся от злости, замахиваясь рукой.

Но Се Сань быстро сделал шаг вперёд:

— Господин Вэй, не горячитесь. Как ни крути, госпожа Фэн — дочь генерала Фэна. Мы, семья Се, действительно проявили недостаточное гостеприимство.

Семья Се могла позволить себе нажить врага в лице господина Вэя, но необходимости в этом не было.

К тому же, если этот инцидент раздуется, обе стороны окажутся в неловком положении. Особенно если до вышестоящих дойдёт, что во время возвращения генерала Ювэня семья Се устроила скандал.

Се Сань бросил гневный взгляд на Фэн Циньчэнь, явно давая понять, что ей пора остановиться, иначе она сама окажется в проигрыше.

http://erolate.org/book/3372/318500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода