× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 29. Презрение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29. "Презрение"

Слова уже сорвались с губ, и только тогда Се Сань осознал, что сказал.

Он считал себя благородным человеком, который не позволяет себе грубости по отношению к женщинам. Но вот эта Фэн Циньчэнь обладала удивительным даром выводить его из себя.

Впервые в жизни он нагрубил женщине, и теперь чувствовал себя неловко. Исподтишка взглянув на Фэн Циньчэнь, он ощутил лёгкое сожаление.

Однако, будучи гордым человеком, Се Сань никогда не признавал свои ошибки. Даже сейчас он не считал себя виноватым — он всего лишь сказал правду, пусть и в слишком прямолинейной форме.

Тем более, его вечный соперник Ван Ци был здесь, и подчиниться в его присутствии было немыслимо.

Словно желая доказать свою правоту, Се Сань повысил голос:

— Фэн Циньчэнь, так вот что. Сейчас я, господин, даю тебе шанс загладить свою вину. Господин начальник сказал, что ты можешь решить спор между семьями Ван и Се. Итак, пойдём с нами, справься с этим делом, и я, великодушно, забуду твою дерзость.

Фэн Циньчэнь холодно улыбнулась:

— Господин начальник? Он сказал, что я могу, значит, я могу? Я его почти не знаю.

Она не говорила так из упрямства, а потому, что не хотела вмешиваться в дела этих двух знатных семей.

Вэй Сюэлян, начальник управления, да?

Запомню тебя.

И покажу, что значит злить врача, особенно женщину-врача.

Лучше бы ему молиться, чтобы никогда не попасть в её руки. И этим двоим, Се и Ван, тоже не помешало бы подумать, прежде чем обращаться к ней за помощью.

Фэн Циньчэнь слегка опустила голову, скрыв холодный блеск в глазах.

Медицина — это священное ремесло. Хороший врач может не только спасти жизнь, но и повлиять на судьбу семьи, а иногда и целого государства.

И она была уверена в своём мастерстве.

— Фэн Циньчэнь, ты хоть понимаешь, что делаешь? Ты осмеливаешься не уважать семьи Ван и Се? — нахмурился Ван Ци.

Они с Се Санем лично пришли, чтобы попросить её о помощи, и она отказалась. Это было немыслимо. В этом мире никого, кроме Фэн Циньчэнь, не нашлось бы, кто бы осмелился так поступить.

Даже наследный принц не позволил бы себе игнорировать влияние этих двух семей.

— Нет, господин Ван, вы меня неправильно поняли. Я никогда бы не осмелилась не уважать семьи Ван и Се. Просто у меня нет необходимых способностей, — поспешила извиниться Фэн Циньчэнь.

Эти "господа" с их властью и привилегиями просто невыносимы. Это не просьба о помощи, это открытый шантаж!

— Нет способностей? Даже не посмотрев на дело, ты уже решила, что не можешь помочь? Фэн Циньчэнь, не заставляй меня повторять в третий раз. Идёшь с нами сейчас, или я отправлю людей силой доставить тебя, — сказал Ван Ци, поднимаясь с места. Его голос не допускал возражений.

Се Сань тоже встал. Они пришли сюда лично, и если Фэн Циньчэнь не согласится, их репутация будет уничтожена.

У семей Ван и Се уже был скандал с главой семьи, замешанной в убийстве старшего сына от наложницы. Если сейчас возникнет ещё один позорный случай, связанный с Фэн Циньчэнь, куда им девать лицо?

Сегодня она пойдёт. Хочет или нет.

Глубоко вдохнув, Фэн Циньчэнь поняла, что пути назад нет. Её губы слегка дрогнули, и она сказала:

— Отказаться от приглашения таких знатных господ было бы невежливо. Прошу вас, господа, показать дорогу.

Посмотрев на происходящее, она осознала, что заседание, похоже, перенесли в дом семьи Се. Влияние этой семьи действительно невероятно.

Что ж, лучше не наживать себе врагов.

— Вот так и нужно было сразу, — бросил Се Сань, проходя мимо неё, с лёгким упрёком добавив:

— Не у всех есть право говорить "нет".

С этими словами он решительно направился к выходу.

У ворот дома Фэн стояли экипажи Се Саня и Ван Ци. Эти двое заняли свои места и, не приглашая Фэн Циньчэнь, дали указание кучеру отправляться.

Колёса карет загрохотали, оставив Фэн Циньчэнь стоять на месте.

— Госпожа Фэн? — с извиняющимся выражением лица спросили стражники.

Они, конечно, не могли предложить экипаж. Для них пеший путь был привычным делом. Но Фэн Циньчэнь была всё же знатной барышней, хоть и из обедневшей семьи. Такое поведение Се и Ван казалось им чрезмерным.

Фэн Циньчэнь махнула рукой:

— Ничего страшного, пойдём пешком.

Она давно не выходила за пределы дома, за исключением редких визитов в управление. Прогулка по оживлённым улицам столицы — хорошая возможность отвлечься.

Шагая по вымощенной камнем улице и глядя на деревянные постройки, она с удовольствием впитывала атмосферу города. Для стражников эти виды были обыденностью, но Фэн Циньчэнь находила их восхитительными.

Гуляя среди старинной архитектуры, слушая голоса торговцев и наблюдая за прохожими, она чувствовала, как её сердце наполняется умиротворением.

Такова жизнь.

Когда ты стремишься к чему-то, ты принимаешь давление и сложности. Это может быть тяжело, но не должно сломить твою волю.

Пройдя через шумные улицы, они добрались до дома семьи Се. Впечатления, оставленные Се Санем и Ван Ци, уже успели развеяться.

Стражники подошли к воротам и представились. Привратник семьи Се с явной надменностью осмотрел их и только после этого лениво открыл дверь.

— Так вы и есть та самая Фэн Циньчэнь, которую мой господин пригласил лично? Что-то не впечатляет, — бросил он, не давая ей шанса ответить, и быстрым шагом повёл их вглубь дома.

— Госпожа Фэн… — лица стражников помрачнели.

Слуги семьи Се мало чем уступали по заносчивости слугам самого канцлера. Хоть стражники и видели, что Фэн Циньчэнь обижена, они ничего не могли поделать. Им оставалось лишь надеяться на её великодушие.

— Всё в порядке. Главное — разобраться с делом, — спокойно ответила она.

Если собака укусила, разве стоит кусать её в ответ?

Уважение нужно заслужить.

— Простите, госпожа Фэн, проходите, — облегчённо вздохнули стражники, мысленно отмечая её выдержку. Они даже подумали, что большинство мужчин не смогли бы проявить такое самообладание.

Эти двое переглянулись, понимая друг друга без слов.

Мы мелкие люди, но и у нас есть своя роль.

В их обращении к Фэн Циньчэнь появилось ещё больше уважения. Она заметила это, но не придала большого значения.

Я всегда возвращаю людям то, что они дают мне. Уважение — за уважение. Зло — за тройное зло.

Она никогда не забывала тех, кто поддерживал её в трудные времена, как эти двое, или как Девятый князь.

Дом семьи Се оказался ещё больше, чем она себе представляла. Они пересекли передний зал, прошли через внутренний двор и несколько коридоров, миновали семь дворов, но всё ещё не достигли цели.

Без проводника легко было заблудиться.

Всё, что только можно представить: искусственные горы, пруды, сады, павильоны — всё это присутствовало в этом поместье.

Лишь теперь Фэн Циньчэнь поняла, что такое настоящее богатство.

Её скромный дом с тремя дворами не шёл ни в какое сравнение даже с самым маленьким двором семьи Се.

"Сравнение — путь к разочарованию."

От дома Фэн до дома Се они добрались за четверть часа, но от ворот дома Се до нужного им двора они шли целых полчаса.

И, что самое поразительное, ещё не дошли.

Этот путь способен измотать даже мужчину, не говоря уже о женщине.

Люди семьи Се знают, как не остаться в убытке.

http://erolate.org/book/3372/318499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода