Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 44. Пересадка

Глава 44. Пересадка

— Ты говори, — сказал Ван Цзиньлинь, глубоко вздохнув и успокоив свой ум.

Ван Цзя, не мигая, пристально смотрел на Фэн Циньчэнь, его глаза горели ярким светом.

Такие взгляды, такие настроения, Фэн Циньчэнь встречала не раз и не два, и потому не испытывала никакого давления.

Что такого, если красивый мужчина или представитель высшего общества? Когда кто-то приходит к ней за лечением, пусть хоть тигр ляжет, пусть дракон свернется — она будет лечить.

Ах, да… конечно, когда болезнь будет излечена, ей не будет о чем просить, но разве можно гарантировать, что ты и твои близкие не заболеют в будущем? Разве не могут они снова прийти к ней за помощью?

Врач — это профессия, которая вызывает уважение. Во-первых, потому что только врач может вылечить, когда тебя одолела болезнь. Во-вторых, потому что никто не может сказать, что он не нуждается в врачах.

Конечно, при условии, что твои медицинские знания достаточно велики, настолько велики, что ты незаменим. И Фэн Циньчэнь собиралась двигаться в этом направлении, чтобы стать тем врачом, которого никто не сможет заменить.

Она взглянула на Ван Цзиньлиня и Ван Цзя и, немного подумав, решила открыть этим двум братьям знания в медицине, которые отсутствуют в их эпохе.

— Если вы хотите, я могу вам сказать, но вы должны пообещать, что все, что я скажу сегодня, не выйдет за пределы нас троих. И независимо от того, как странно и необычно я буду говорить, вы не должны паниковать. Не важно, как сложно это будет понять, вы должны просто принять это. Помните, я врач, и в вопросах лечения вашего заболевания я абсолютно авторитетна.

С этими словами Фэн Циньчэнь излучала уверенность, от которой невозможно было отказаться. Это была сила авторитета — она верила в себя, и это чувствовалось в её поведении.

Ван Цзиньлинь и Ван Цзя молча кивнули.

— Хорошо, — согласился Ван Цзиньлинь. Фэн Циньчэнь могла вылечить заболевание, от которого не справились даже величайшие врачи, и это было достаточно для них, чтобы поверить в её слова, даже если они звучат странно.

— Тогда присягните, что, если вы нарушите клятву, это приведет к беде для ваших потомков, — сказала Фэн Циньчэнь, зная, что в этой эпохе клятвы очень важны, и если они дадут её, они обязательно её соблюдут.

Зная характер двух братьев Ван, она не сомневалась в их решимости и чести.

— Хорошо. Я, Ван Цзиньлинь, клянусь, что не расскажу никому о том, что Фэн Циньчэнь сказала сегодня, если я нарушу эту клятву, пусть меня настигнет кара небесная, а мои потомки понесут наказание.

Ожидая ответа, братья Ван не могли скрыть своего любопытства, они хотели узнать, насколько необычным будет её лечение.

Получив желаемое, Фэн Циньчэнь с удовлетворением кивнула и, не обращая внимания на их нетерпение, решила использовать слова, которые могли бы быть понятны людям этой эпохи, чтобы объяснить свой план лечения.

Фэн Циньчэнь долго рассказывала, но если обобщить, суть была в одном слове: «Пересадка роговицы».

— Фэн Циньчэнь, как это возможно? Как вообще можно сделать такую пересадку? — Ван Цзя и Ван Цзиньлинь синхронно побледнели.

Её слова действительно были потрясающими, даже они не могли сразу их принять.

— Что невозможного? То, что не могут сделать другие, не значит, что я не могу. Запомните, я Фэн Циньчэнь, единственная, кто может вылечить ваши глаза. То, что я говорю, я смогу выполнить, — заявила Фэн Циньчэнь с полной уверенностью, её выражение было спокойным, и она говорила так, как будто это было само собой разумеющимся.

— Но как это возможно? Мы не можем понять, как это лечит болезнь, — снова откликнулся Ван Цзя.

— Вы не врачи, поэтому вам может быть сложно это понять, — спокойно ответила Фэн Циньчэнь. — Вам достаточно знать одно: мой метод лечения может вернуть зрение вашему брату.

В каком бы мире ни находилась Фэн Циньчэнь, аристократы всегда обладали определенными привилегиями. Для обычных людей глазная роговица была чем-то редким и ценным, но для семейства Ван это было вполне достижимо.

Братья Ван на мгновение замерли, затем оба погрузились в молчание, переваривая услышанное. Лишь спустя четверть часа Ван Цзя осмелился спросить:

— Что такое роговица?

Фэн Циньчэнь, насколько это возможно, старалась говорить понятным языком, но некоторые термины оставались для братьев загадкой.

— Это важная часть глаза. Благодаря ей мы видим, — пояснила она кратко, решив не углубляться в детали. Слишком сложные объяснения могли лишь запутать.

— А что такое пересадка? — Ван Цзиньлинь, казалось, был больше заинтересован этим термином. Его интуиция подсказывала, что ответ может оказаться весьма необычным.

Фэн Циньчэнь улыбнулась, скрестив руки на груди. Её голос прозвучал отстранённо, почти холодно:

— Пересадка означает, что роговица берётся из глаз одного человека и переносится в глаза другого.

— Это возможно? — изумленно спросил Ван Цзя.

— Я не приму этого, — твёрдо сказал Ван Цзиньлинь, даже не задумываясь. — Это значит, что кто-то другой потеряет зрение.

Как глава семьи Ван, он мог бы получить всё, что пожелает, включая чужую жизнь. Но этот путь противоречил его принципам.

— Это возможно, — ответила Фэн Циньчэнь Ван Цзя, а затем обратилась к Ван Цзиньлиню: — Об этом можете не беспокоиться. Я никогда не возьму роговицу у живого человека. Это мой принцип и моя мораль как врача.

— Какой смысл возвращать вам зрение, если это означает, что другой человек ослепнет? Врач не переносит страдания одного пациента на другого — он полностью устраняет их.

Она сделала паузу, а затем добавила:

— Роговица может быть изъята у умершего. Лучше всего в течение получаса после смерти. Другие, возможно, не смогут организовать это, но у семьи Ван с её возможностями это не составит труда. Среди приговорённых к смерти всегда найдутся те, кто согласится завещать свои роговицы вам.

— Это всего лишь крошечный прозрачный слой в глазу. Он не повлияет на внешний вид тела умершего и не нанесёт вреда его останкам.

— Я не беспокоюсь о роговице, — продолжила она. — В Восточном Лине всегда найдутся приговорённые к смерти. Я уверена, что для семьи Ван не составит труда договориться. Но главный вопрос к вам, Ван Цзиньлинь: сможете ли вы принять, что в ваших глазах будет роговица другого человека?

Некоторые могли бы назвать её холодной, поскольку даже умерших она не оставляла в покое. Однако это куда лучше, чем забирать органы у живых.

Для врача это было делом во благо. Проблема лишь в том, примет ли общество её методы, но это уже выходило за рамки её компетенции.

Её требования были просты: никакого изъятия у живых и никаких невинных жертв.

Как она и ожидала, её слова заставили Ван Цзиньлиня замолчать. Он не мог принять мысль о том, что в его глазах будет роговица умершего.

— А разве нельзя использовать роговицу живого? — спросил Ван Цзя, пытаясь найти обходной путь. Он понимал, как трудно его брату принять такую ситуацию. Живая роговица казалась менее страшной и более приемлемой.

— Нельзя, — твёрдо сказала Фэн Циньчэнь, не давая никаких объяснений.

Её взгляд был суровым, и она снова повернулась к Ван Цзиньлиню:

— На самом деле вам не о чем беспокоиться, господин. Если после смерти человек может принести пользу другим, это можно считать благом. И хотя я беру роговицу у умершего, в течение получаса после смерти она всё ещё остаётся "живой". Если бы это было не так, я бы её не использовала.

— Я понимаю, но… — начал Ван Цзиньлинь, замолкая. Ему было трудно принять это.

Он находился в тяжёлой внутренней борьбе.

http://erolate.org/book/3372/318514