Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 45. Таинственный лекарь

Глава 45. Таинственный лекарь

Фэн Цинчэнь, разумеется, понимала, какая борьба происходит в душе Ван Цзиньлина.

Для людей древности тело, данное родителями, было священно, и повредить его считалось недопустимым. Мысль о том, чтобы носить в себе часть другого человека, была чем-то, что трудно было принять.

Но это её не касалось. Она была лишь врачом. Она не могла принуждать пациента, она могла лишь советовать.

Однако, видя, как всё сильнее хмурится Ван Цзиньлин, Фэн Цинчэнь мысленно вздохнула и решила попытаться ещё раз.

Как врач, она хотела, чтобы его глаза прозрели. Как друг, она хотела этого ещё сильнее.

В конце концов, такой мужчина, который должен был бы скакать на резвом коне в нарядных одеждах, не должен был быть заточён в этой скромной хижине из-за болезни глаз.

Собравшись с мыслями, Фэн Цинчэнь вновь заговорила:

— Старший господин, мой план лечения таков. Я не заставляю вас делать выбор, но если вы хотите, чтобы ваши глаза видели, вам необходима пересадка роговицы другого человека. Это ваш единственный шанс, единственный способ. Если вы не можете этого принять, я с уверенностью могу сказать, что ваши глаза никогда не увидят света.

Цзиньлин, с точки зрения друга, я считаю, вам совершенно не стоит беспокоиться о проблеме роговицы. Если бы я вам не сказала, вы бы никогда и не заметили, что в ваших глазах есть чужая роговица. Так называемая пересадка — на самом деле, очень простая вещь.

Это всё равно, что у какой-нибудь девушки на лице большой шрам, повредивший кожу. Чтобы сохранить красоту, я бы посоветовала ей взять лоскут кожи со спины или с руки и пересадить на лицо. Этот метод звучит странно и даже немыслимо, но он существует и доказал свою эффективность.

«Вот только не каждый сможет это сделать», — эту мысль Фэн Цинчэнь оставила при себе.

Если бы не её умный медицинский набор, она, даже зная теорию, не смогла бы этого осуществить.

Пересадка — это не просто «взять и пришить». В этом процессе много тонкостей, и если бы не инструменты и препараты из её набора, Фэн Цинчэнь ни за что не взялась бы за такого пациента, как Ван Цзиньлин.

Пересадка роговицы — одна из самых простых операций по трансплантации органов, потому что в роговице нет кровеносных сосудов, и проблемы совместимости не возникает. Подойдёт любая здоровая роговица.

Но даже при этом, для Фэн Цинчэнь проведение такой операции не было бы лёгкой задачей.

Подходящей операционной, ассистентов — у неё не было ничего. Она могла рассчитывать только на себя. Если Ван Цзиньлин согласится, ей придётся тщательно подготовиться.

Услышав это, Ван Ци закивал и тоже принялся убеждать:

— Старший брат, Цинчэнь права. В народе ходят слухи, что глава Долины Таинственных Лекарей владеет искусством «пересадки цветов на другое дерево». То, что Фэн Цинчэнь называет пересадкой, должно быть, и есть то самое искусство.

И Ван Ци подробно объяснил, что это за техника «пересадки цветов».

Фэн Цинчэнь слушала и кивала.

Оказывается, в эту эпоху традиционная медицина уже дошла до пересадки кожи и органов. Воистину, китайская медицина глубока и необъятна, западной с ней не сравниться.

Жаль только, что в её время она пришла в упадок.

«Долина Таинственных Лекарей, значит… Будет возможность, надо будет заглянуть, поучиться паре приёмов».

Фэн Цинчэнь приняла решение и, ухватившись за слова Ван Ци, нашла разумное объяснение для своей операции по пересадке роговицы:

— Старший господин, седьмой господин прав. То, что я называю пересадкой, было вдохновлено искусством «пересадки цветов» главы Долины Таинственных Лекарей. С точки зрения друга, я могу называть вас Цзиньлин. Но с точки зрения врача, я — лекарь, а вы — старший господин семьи Ван.

Сегодня, как друг, я сказала всё, что должна была, и даже то, чего не должна была. Цзиньлин, я искренне надеюсь, что вы примете мой план лечения. Однако, окончательное решение за вами. Я не буду вас принуждать.

Сказав это, Фэн Цинчэнь отвернулась, собрала бумагу и кисть, упаковала свои вещи и обратилась к всё ещё размышлявшему Ван Цзиньлину:

— Цзиньлин, уже поздно, Цинчэнь пора возвращаться. Какое бы решение вы ни приняли, я его поддержу.

Закончив, она жестом показала Ван Ци, что пора идти.

Хоть Ван Ци и не хотел уходить в такой момент, но, видя решимость Фэн Цинчэнь, он понял, что не вправе изменить её решение…

К тому же, его старшему брату сейчас было не до него. Он, должно быть, вёл тяжёлую внутреннюю борьбу.

И это была правда. В этот момент Ван Цзиньлин вёл битву с самим собой. Или, вернее, он пытался сломить внутренние барьеры и убедить себя всем сердцем принять план лечения Фэн Цинчэнь.

Она была права. Возможно, это его единственный шанс прозреть.

И пусть он уже привык к темноте, но когда перед ним появился шанс увидеть свет, он не мог от него отказаться.

Ван Ци вздохнул, с сочувствием посмотрел на брата и решительно вышел.

В этом деле только его старший брат мог принять решение.

Небо уже темнело, но Фэн Цинчэнь и Ван Ци торопились вернуться в город. К счастью, кучер семьи Ван был мастером своего дела, да и дорога была ровной, так что путь прошёл без происшествий. Но когда они вновь въехали в кленовую рощу, случилось непредвиденное…

Или, вернее, некоторым людям было суждено встретиться.

Едва карета въехала в рощу, как донеслись звуки боя. Лошади испуганно заржали, и кучер принялся их успокаивать. Фэн Цинчэнь и Ван Ци одновременно открыли глаза.

— Я посмотрю, — сердце Ван Ци ёкнуло.

Сегодня он выехал из города спонтанно, без охраны. Если что-то случится, будут проблемы. А в карете — Фэн Цинчэнь, та, что может вылечить глаза его брата. С ней не должно ничего случиться.

— Будьте осторожны, — Фэн Цинчэнь не стала лезть на рожон, а послушно осталась в карете, прижав к себе аптечку. Она достала рукоятку скальпеля номер три и быстро вставила в неё использованное ранее лезвие.

Лезвие и рукоятка хирургического скальпеля были раздельными. Рукоятку после стерилизации можно было использовать повторно, а лезвие — нет.

Однако Фэн Цинчэнь не выбрасывала использованные лезвия, а бережно их собирала. В конце концов, с местной технологией выплавки стали ей не получить лезвий нужного качества.

Кто бы мог подумать, что лезвие, предназначенное для спасения жизней, пригодится для самообороны. Что ж, тоже применение.

Ван Ци выглянул из кареты и тут же вернулся.

— Не волнуйтесь. Лошади испугались, но как только успокоятся, мы поедем. Дерущиеся целились не в нас.

Фэн Цинчэнь кивнула, но не разделяла его беззаботности. Её опыт на полях сражений подсказывал, что, вне зависимости от того, на них ли нацелена битва, они уже оказались в неё втянуты. И пока бой не закончится, их положение нельзя было назвать безопасным.

И её опасения подтвердились.

Как только они успокоили лошадей и тронулись дальше, сражавшиеся бросились в их сторону.

«Плохо…»

Закалённая в боях, Фэн Цинчэнь обладала обострённым чутьём на опасность. Прежде чем Ван Ци успел среагировать, она уже приготовилась покинуть карету.

— Ван Цзиньхань, слушайте мою команду. Когда я скажу «прыгай», мы вместе вышибем заднюю стенку кареты, — она протянула Ван Ци скальпель. — Это вам для самообороны. Держите крепко, не пораньтесь.

Одновременно она быстро вставила другое лезвие в рукоятку и сжала его в руке.

— Хорошо, — сердце Ван Ци бешено колотилось от страха, но, коснувшись холодной руки Фэн Цинчэнь, он чудесным образом успокоился.

В этот момент раздался высокомерный мужской голос:

— Лань Цзюцин, Его высочество больше не желает с тобой играть. — Этот голос принадлежал не кому иному, как наследному принцу Силин, Силин Тяньлэю.

Силин Тяньлэй стремительно приближался, и его целью были лошади, запряжённые в карету.

Дон!.. Кучер с криком скатился с облучка. Затем, с треском, были перерублены вожжи.

— Эту карету Его высочество реквизирует, — одним махом Силин Тяньлэй вскочил на спину лошади.

— Но, но, пошёл!..

Стегая лошадь, он устремился вглубь кленовой рощи.

http://erolate.org/book/3372/318515