Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 46. Женщина

Глава 46. Женщина

— Прыгай!..

Фэн Цинчэнь потянула за собой Ван Ци, готовясь вышибить стенку кареты, но тот на мгновение замешкался, из-за чего она упустила идеальный момент. Удар пришёлся впустую, стенка не поддалась.

Мало того, она ещё и больно ушибла плечо.

С-с-с…

Фэн Цинчэнь зашипела от боли, едва не расплакавшись. Мысленно она проклинала всех сценаристов на свете.

«Все эти сериалы — сплошное враньё! Смотришь, так они там стенки карет проламывают, будто это проще, чем поесть. А как до меня дошло, так она оказалась прочнее камня. Больно-то как!»

Но жалобы жалобами, а дело делать надо. Не вышло с первого раза — получится со второго.

Если эта неуправляемая карета перевернётся, им с Ван Ци придётся куда хуже. А если их придавит и переломает ноги, то считай, вся оставшаяся жизнь пойдёт насмарку.

Когда Фэн Цинчэнь приготовилась к новой попытке, вожжи окончательно оборвались. Карета, до того мчавшаяся вперёд, резко остановилась и теперь металась из стороны в сторону, как слепая муха.

Их обоих отбросило назад, и они едва не свалились в кучу. Если бы не быстрая реакция Фэн Цинчэнь, которая успела схватить Ван Ци, он бы точно вылетел наружу, а последствия этого даже страшно представить.

— «Бесполезен, как книжник», — раздражённо пробормотала она и, забыв о себе, пнула Ван Ци.

— Вон!.. Иначе мы оба здесь погибнем! Руки за голову, а как приземлишься, сделай несколько кувырков!

Удар был на удивление сильным, и стенка кареты действительно проломилась.

Похоже, сериалы не совсем врали.

— А-а-а!.. — закричал Ван Ци, выкатившись наружу.

В мечущейся карете осталась одна Фэн Цинчэнь.

— Фэн Цинчэнь, ты сумасшедшая! — Ван Ци тяжело рухнул на землю. В последний момент, вспомнив её совет, он обхватил голову руками и сделал несколько кувырков. Ушибся он несильно, но умудрился порезать руку скальпелем, что держал в руке.

Кхм… Фэн Цинчэнь из лучших побуждений дала ему скальпель для самообороны, а он им же и поранился.

Лань Цзюцин, подбежав, увидел именно эту сцену. Он уже собирался продолжить погоню за Силин Тяньлэем, но услышал имя, выкрикнутое Ван Ци.

Поколебавшись, он с досадой посмотрел в ту сторону, где исчез Силин Тяньлэй, и прыгнул к мечущейся карете.

Карета потеряла управление, левое колесо отлетело. Если бы Фэн Цинчэнь не выпрыгнула, её бы, скорее всего, погребло под обломками.

— Фэн Цинчэнь, ну что за глупая женщина, вечно притягивающая неприятности. И надо же было мне наткнуться на тебя именно так.

Хоть он и злился, но бросить её на произвол судьбы Лань Цзюцин не мог. Он запрыгнул на раскачивающуюся карету, стараясь удержать равновесие, и нырнул внутрь, чтобы вытащить Фэн Цинчэнь.

Он был в долгу перед ней за спасение жизни. Сегодня он вернёт этот долг…

А с тем, что случится на Празднике цветения персиков, пусть разбирается сама. Он, Лань Цзюцин, долгов не любит и без причины помогать не станет.

Фэн Цинчэнь в этот момент мотало из стороны в сторону, и у неё никак не получалось выпрыгнуть.

— Фэн Цинчэнь, дай руку, — протянул руку Лань Цзюцин, поторапливая её.

— Это ты? Человек в серебряной маске? — Фэн Цинчэнь на мгновение опешила, но инстинктивно протянула руку. Скальпель уже давно вылетел из её ладони.

— Держись крепче.

Ладонь Лань Цзюцина была тёплой, а её — ледяной. От этого соприкосновения её словно ударило током. Если бы не крайняя опасность, Фэн Цинчэнь непременно бы отдёрнула руку.

Она ненавидела это чувство. Ей не нравился этот человек в серебряной маске.

Лань Цзюцин притянул Фэн Цинчэнь к себе в объятия и уже искал момент для прыжка, но тут, словно из ниоткуда, с дерева слетел Силин Тяньлэй, который, казалось, уже давно ускакал. В его руке сверкал меч, выписывая в воздухе причудливые узоры.

— Лань Цзюцин, чтобы спасать красавиц, нужно иметь на то способности.

Острие его меча было направлено прямо в сердце Фэн Цинчэнь.

Оказывается…

Силин Тяньлэй уже собирался уходить, но, услышав, как Ван Ци выкрикнул имя «Фэн Цинчэнь», вернулся.

И он был безмерно рад, что вернулся. Иначе где бы он ещё увидел, как холодный и безжалостный Лань Цзюцин бросает погоню за ним ради какой-то Фэн Цинчэнь.

Похоже, эта Фэн Цинчэнь — его слабое место. Вот только Силин Тяньлэй никак не мог понять, как Лань Цзюцину могла понравиться такая опозоренная женщина.

— Есть у меня на то способности или нет, не тебе решать, — одной рукой обнимая Фэн Цинчэнь, а другой сжимая меч, Лань Цзюцин отбил атаку Силин Тяньлэя.

Судя по его манерам и словам, Фэн Цинчэнь поняла, что этот кровожадный мужчина — не ровня Лань Цзюцину.

«Так этого человека в маске зовут Лань Цзюцин. Красивое имя. В имени Девятого имперского дяди тоже есть иероглиф "цзю". Похоже, у меня, Фэн Цинчэнь, с этой цифрой "девять" особая связь».

Фэн Цинчэнь не ошиблась. Силин Тяньлэй определённо не был ровней Лань Цзюцину, иначе тот не гонял бы его по всей роще. Но это было бы так, не будь Лань Цзюцин обременён ею.

Запертый на разваливающейся карете, да ещё и с таким «грузом», как Фэн Цинчэнь, он мог лишь обороняться от яростных атак Силин Тяньлэя, не имея возможности контратаковать.

Ван Ци, упавший на землю, увидев это, поступил весьма благоразумно: не стал вмешиваться. Крепко сжав скальпель, он тихо спрятался, чтобы не мешать.

Кхм-кхм… он слишком высокого о себе мнения.

Лань Цзюцин спас Фэн Цинчэнь, потому что она спасла ему жизнь. Он лишь вернул долг, и на этом они были в расчёте.

А что до Ван Ци?

Пусть он хоть седьмой господин семьи Ван, умри он на глазах у Лань Цзюцина, тот бы и бровью не повёл. А может, ещё и пнул бы ногой, чтобы не мешался под ногами.

…

Силин Тяньлэй, конечно, этого не знал. Он лишь видел, что Лань Цзюцин и Фэн Цинчэнь небезразличны друг другу. И чем сильнее Лань Цзюцин защищал её, тем выгоднее это было для него.

Он наносил удар за ударом, целясь в уязвимые места Фэн Цинчэнь, отчего та даже заподозрила, не затаил ли этот Си-что-то-там-Тяньлэй на неё обиду.

Пока Фэн Цинчэнь пыталась вспомнить, не было ли у неё врага с таким именем, карета, на которой они стояли, с грохотом врезалась в дерево и разлетелась на куски.

Силин Тяньлэй, не упуская момента, оттолкнулся от дерева позади себя и бросился на Лань Цзюцина.

Лань Цзюцин, обнимая Фэн Цинчэнь, сделал пируэт в воздухе.

Дан!.. Два меча столкнулись, высекая сноп искр. От удара Силин Тяньлэй отступил на несколько шагов. Лань Цзюцин не стал его преследовать, а убрал меч, намереваясь сначала избавиться от этой обузы. Но Силин Тяньлэй не дал ему такой возможности.

Он вновь оттолкнулся от дерева и, как только Лань Цзюцин опустил Фэн Цинчэнь на землю, ударил её ногой в живот.

— … — свистящий ветер, словно лезвие, резал лицо.

Фэн Цинчэнь поняла, что дело плохо, и уже думала, как увернуться, но Лань Цзюцин вновь притянул её к себе в объятия.

Дон!..

Удар Силин Тяньлэя пришёлся Лань Цзюцину в спину. От этой силы они оба рухнули на землю и покатились вниз по склону…

— Лань Цзюцин, я же говорил, чтобы спасать красавиц, нужно иметь на то способности, — безумно расхохотался Силин Тяньлэй. В темноте Ван Ци видел лишь блеск его белых зубов.

Ван Ци, сжимая в руке маленький нож, старался как можно лучше спрятаться, мысленно просчитывая последствия своего вмешательства.

Как ни считай, выходило, что будет лишь одним трупом больше. Поэтому…

Ван Ци, затаив дыхание, не двигался с места.

Силин Тяньлэй и не собирался искать Ван Ци. В его глазах противником был лишь Лань Цзюцин.

Когда Лань Цзюцин с Фэн Цинчэнь покатились вниз, он последовал за ними.

«Не вырвешь сорняк с корнем — весенний ветер вернёт его к жизни». В прошлый раз он не смог убить Лань Цзюцина и сильно об этом жалел. Теперь, когда у него появился такой шанс, он его не упустит.

Присутствие Лань Цзюцина было для него как заноза. Не избавившись от него, его миссия в Дунлин не будет успешной.

И Силин Тяньлэй, скрываясь в тени, бросился в погоню…

http://erolate.org/book/3372/318516