× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 55. Борьба за объятие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55. Борьба за объятие

Согласится ли Фэн Цинчэнь?

Не спросив её, никто не мог знать ответа.

Получив разрешение Дунлин Цзыло, Ван Ци и Су Вэньцин подошли к Фэн Цинчэнь, убеждая её пойти и извиниться перед принцем. Но Фэн Цинчэнь, казалось, не слышала их. Она так и стояла на коленях, неподвижно.

Не соглашаясь, но и не отказываясь. Просто стояла на коленях, словно лишившись чувств.

Чем дольше ждал Дунлин Цзыло, тем мрачнее становилось его лицо. Юйвэнь Юаньхуа не осмеливался произнести ни слова. Он уже чувствовал ледяную ауру, исходившую от Девятого имперского дяди.

Он прекрасно понимал, что Девятый имперский дядя был крайне недоволен сегодняшним мероприятием. Дядя никогда не вмешивался в политику, а тем более в борьбу между принцами.

Сегодня он появился здесь с Дунлин Цзыло лишь для того, чтобы оказать услугу императору. Но, похоже, этот седьмой принц совершенно не понимал этого, считая Девятого дядю всего лишь бесправным принцем без армии, которого не стоит и пытаться привлечь на свою сторону.

Хоть внешне всё так и выглядело, как думал Дунлин Цзыло, но Юйвэнь Юаньхуа не верил, что Девятый имперский дядя так прост, как кажется.

В конце концов, нынешний император взошёл на трон, ступая по трупам своих родных братьев.

У предыдущего императора было десять сыновей, и семеро из них имели право претендовать на трон. Но в итоге все они погибли от руки нынешнего императора. Он не пощадил даже новорождённого десятого принца.

В то время Девятому имперскому дяде был всего год, но он выжил.

Выжить в такой смуте… даже если сам дядя и был прост, то силы, стоявшие за ним, точно не были простыми. Ведь в те годы император не отличался милосердием.

К несчастью, Дунлин Цзыло этого не понимал. Или, вернее, во всей династии Дунлин, кроме самого императора, никто не мог понять, что за человек этот Девятый имперский дядя.

Все считали, что всем, что у него есть сегодня, он обязан лишь любви императора. Что император любит своего младшего брата, и оттого у дяди такие почести. Но они не знали, что нет никого бессердечнее, чем в императорской семье, и что самым бессердечным из всех был именно нынешний император.

Он, который мог строить козни против собственных сыновей, как он мог бы позволить Девятому дяде жить спокойно? Если бы у него был способ, дядя был бы давно мёртв.

Пока Юйвэнь Юаньхуа предавался размышлениям, Ван Ци и Су Вэньцин вернулись с докладом.

— Докладываем вашему высочеству, принцу Ло. Фэн Цинчэнь потеряла сознание. Просим ваше высочество проявить милость и позволить ей в другой день принести извинения с терновым кустом за спиной¹.


¹ Нести терновый куст и просить прощения (负荆请罪, fùjīngqǐngzuì) — идиома, означающая искреннее и униженное раскаяние.

— Потеряла сознание? — процедил Дунлин Цзыло, его лицо стало ледяным.

«Врут в глаза, и не краснеют. Разве это похоже на то, что она потеряла сознание?»

— К вашим услугам, ваше высочество. Фэн Цинчэнь действительно без сознания. Ваше высочество может послать человека проверить, простолюдин не смеет лгать, — с достоинством ответил Ван Ци, и в его голосе не было и тени лжи.

Хоть Фэн Цинчэнь и стояла на коленях, но, как бы они её ни звали, она не отвечала. И до прихода Дунлин Цзыло, когда её звали Чжоу Син и Су Вэньцин, она тоже не шевелилась.

Ван Ци был уверен: даже если она и не потеряла сознание, её состояние было очень плохим. Вероятно, она могла лишь стоять на коленях, но не могла даже пошевелиться.

А в таком состоянии, что это, если не обморок?

Никто ведь не говорил, что в обмороке нужно обязательно лежать на земле, верно?

Проверить? Конечно, нужно проверить.

Дунлин Цзыло бросил взгляд на стражника позади себя. Тот, получив приказ, шагнул было вперёд, но тут Дунлин Цзю тихо кашлянул. Стражник замер от страха, его левая нога так и осталась висеть в воздухе.

— Цзыло, не теряй достоинства императорской семьи, — Дунлин Цзю по-прежнему ни на кого не смотрел. Бросив эту фразу, он, так и не взглянув на Фэн Цинчэнь, развернулся и ушёл.

Юйвэнь Юаньхуа, увидев это, извинился перед Дунлин Цзыло и тоже последовал за ним.

Хоть сегодня они оба были здесь, чтобы составить компанию Дунлин Цзыло, но формально главным был Девятый имперский дядя. Раз он ушёл, то и ему следовало уйти.

К тому же, зачем здесь оставаться? Увидеть, как принц Ло потеряет лицо? Так он его потом не пощадит.

Дунлин Цзыло ошеломлённо стоял на месте, его взгляд был прикован к спине Девятого имперского дяди.

«Девятый дядя сделал мне замечание?»

Девятый дядя, который никогда не вмешивался в чужие дела, сделал ему замечание. Дунлин Цзыло долго не мог прийти в себя от этого удара.

Ведь в глазах Дунлин Цзю даже вторжение трёх соседних государств было бы чужим делом, в которое он не стал бы вмешиваться.

В отличие от потрясённого Дунлин Цзыло, Ван Ци и Су Вэньцин были вне себя от радости. Они тихо напомнили:

— Ваше высочество, Фэн Цинчэнь, она…

— Прочь!.. — Дунлин Цзыло взмахнул рукавом и зашагал прочь.

По дороге он размышлял. Сегодня он не сделал ничего плохого, не перешёл черту. У Девятого дяди не было причин злиться.

Фэн Цинчэнь провинилась первой, и он наказал её. Это было справедливо. Так почему же дядя рассердился?

Из-за Фэн Цинчэнь?

Дунлин Цзыло, не раздумывая, отверг эту мысль. Это было невозможно. Не говоря уже о том, что дядя не знал Фэн Цинчэнь, даже если бы и знал, он бы никогда не стал делать ему замечание из-за какой-то женщины. Дядя славился своей ненавистью к женщинам.

Подумав, Дунлин Цзыло пришёл к выводу, что дядя был недоволен тем, что отец заставил его инспектировать городскую оборону.

Чем больше он думал, тем вероятнее ему это казалось. Он решил, что, вернувшись, приготовит щедрый дар и извинится перед дядей.

Едва Дунлин Цзыло ушёл, как Ван Ци, Су Вэньцин и Чжоу Син, не сдерживаясь, бросились к Фэн Цинчэнь. Не обращая внимания на грязь и дурной запах, они протянули руки, чтобы поднять её.

Трое мужчин одновременно протянули руки. Три пары рук столкнулись в воздухе и тут же отдёрнулись.

Они переглянулись и, поколебавшись, снова собрались было её поднять, как вдруг Фэн Цинчэнь, до того молчавшая, тихо произнесла:

— Чжоу Син, помоги мне.

Сказав это, она медленно протянула правую руку.

У неё был сильный жар, она была истощена, но не потеряла сознание полностью. Она просто не хотела разговаривать с Дунлин Цзыло.

— Хорошо, сестра, будь осторожна, — Чжоу Син опустился на колени и, подойдя, специально подчеркнул слово «сестра», давая понять Су Вэньцину и Ван Ци, что из всех присутствующих именно он, её брат, имеет больше всего прав её обнять.

Ван Ци и Су Вэньцин, видя это, послушно отступили. Пусть уж её поднимает «брат», чем какой-то сомнительный мужчина.

В глазах Су Вэньцина и Ван Ци, каждый из них был для другого именно таким «сомнительным мужчиной».

Опираясь на Чжоу Сина, Фэн Цинчэнь с трудом попыталась встать. Но едва она выпрямилась, как ноги её подкосились, и она снова начала падать.

— Сестра!..

К счастью, Чжоу Син среагировал быстро и успел подхватить её, не дав снова пострадать.

Фэн Цинчэнь не сопротивлялась. Опершись на него, она что-то пробормотала, но Чжоу Син не расслышал. Едва он коснулся её, как его напугала температура её тела.

— Сестра, ты вся горишь! У тебя жар?

— Угу, скорее… за лекарем.

На этот раз Чжоу Син расслышал. Су Вэньцин и Ван Ци тоже.

Услышав это, они бросились к ним.

— Быстрее, быстрее, ты неси Фэн Цинчэнь в карету, я за лекарем, действуем раздельно, встречаемся в поместье Фэн! — Су Вэньцин в этот момент забыл о своей неприязни к Ван Ци и принялся командовать, чтобы тот помог Чжоу Сину отнести Фэн Цинчэнь в карету, а сам сел в свою и поскакал за лекарем.

— Хорошо, — Чжоу Син тоже растерялся.

Он никогда не видел Фэн Цинчэнь такой слабой.

Но…

И Чжоу Син, и Ван Ци никогда прежде не носили на руках девушек. Они долго не могли сообразить, как поднять Фэн Цинчэнь.

Фэн Цинчэнь была в полузабытьи, но смутно понимала их затруднение. Хоть у неё и пересохло во рту, она всё же смогла отдать приказ:

— Левую руку под лопатки, правую — под колени. Поднимай.

Классическая «поза принцессы». К сожалению, Фэн Цинчэнь не могла ему помочь, так что Чжоу Сину пришлось потрудиться.

— Понял, — Чжоу Син послушно подхватил её. Но в тот момент, когда он выпрямился, его лицо исказилось от боли.

Оказывается, он потревожил свою рану.

— Давай я, — сказал Ван Ци, пытаясь забрать её, но Чжоу Син не отпустил. Он понёс Фэн Цинчэнь к карете.

Ван Ци не мог силой отнять её у Чжоу Сина. Ему оставалось лишь уговорить его положить Фэн Цинчэнь в карету семьи Ван — в конце концов, она была удобнее.

Чжоу Син не отказался.

http://erolate.org/book/3372/318530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода