× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 56. Аптечка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Аптечка

Тело Фэн Цинчэнь и до этого было ослаблено. Но из-за её властного вида и выдающихся медицинских навыков никому и в голову не приходило, что у неё могут быть проблемы со здоровьем.

Но эта болезнь показала всем, что значит «врач себя не лечит». Простой жар едва не свёл её в могилу.

Три дня и три ночи её лихорадило. Лекарь сказал, что если жар не спадёт, то, даже если её спасут, мозг будет повреждён, и она навсегда останется слабоумной.

Слабоумная… как они могли принять такую Фэн Цинчэнь?

Чжоу Син, Су Вэньцин и Ван Ци были вне себя от беспокойства. Су Вэньцин даже перевёл из своего поместья нескольких старших служанок, чтобы они ухаживали за ней, но Фэн Цинчэнь так и не приходила в себя.

Изредка, когда она на мгновение просыпалась, то бормотала непонятные слова: «Задание будет выполнено», «Не подведу ожидания начальника», «Спасибо начальнику за заботу» и тому подобное.

— Господин, господин, плохо! Госпожа Фэн опять вырвала лекарство! — старшая служанка Су Вэньцина, с запавшими глазами и нетвёрдой походкой, была наглядным свидетельством того, как тяжело ей пришлось в эти дни.

— Как опять вырвала? Идите и сварите ещё! Вливайте в неё! Любой ценой заставьте госпожу Фэн выпить лекарство! — Су Вэньцин от беспокойства уже нажил себе заеды в уголках губ.

Дело было не в том, что приглашённые им лекари были плохи.  Просто организм Фэн Цинчэнь совершенно не принимал лекарств. 

Каждый день для неё готовили десять порций лекарства, и если ей удавалось удержать в себе хотя бы одну, это уже считалось удачей.

Такой пациент был настоящей головной болью для любого лекаря.

— Да, господин, — служанка поспешно кивнула и, развернувшись, направилась на кухню. В спешке она наступила на подол платья и полетела вперёд.

— Осторожно! — Ван Ци, как раз входивший с ящичком в руках, успел подхватить её.

— Спасибо, господин Ван, — служанка, ещё не пришедшая в себя от испуга, подняла глаза и, увидев благородного, словно орхидея, Ван Ци, покраснела и застенчиво поблагодарила.

Но Ван Ци даже не взглянул на неё. С ящичком в руках он прошёл внутрь.

Дон!..

Ван Ци поставил ящичек на стол.

— Я нашёл аптечку Фэн Цинчэнь. Посмотрим, может, в ней есть лекарства, которые ей помогут.

— Аптечка Фэн Цинчэнь? — Су Вэньцин подошёл ближе и посмотрел на небольшую шкатулку для драгоценностей.

«Эта Фэн Цинчэнь то ли бедна, то ли ленива. Использовать шкатулку для драгоценностей как аптечку. Ну и экономия».

— Да. В тот день в кленовой роще был такой хаос, что мы забыли её поискать. Я видел, что Фэн Цинчэнь не может пить лекарства, и подумал, может, в её аптечке есть что-то, что она приготовила для себя. Отправил людей на поиски, и вот сегодня наконец нашли.

О том, что случилось до исчезновения Фэн Цинчэнь, Ван Ци уже рассказал Су Вэньцину и Чжоу Сину.

А Су Вэньцин знал больше, чем они. Он прекрасно понимал, что в плачевном состоянии Фэн Цинчэнь есть и доля вины Лань Цзюцина.

Поэтому Су Вэньцин заботился о ней больше, чем кто-либо другой. Он, не моргнув глазом, достал столетний женьшень, нарезал его на ломтики и дал Фэн Цинчэнь, чтобы поддержать её жизнь.

Если бы не живительная сила женьшеня, Фэн Цинчэнь, которая ничего не ела и не пила, давно бы уже умерла.

— Дай-ка посмотрю, — Су Вэньцин открыл шкатулку и обнаружил, что внутри всё устроено весьма хитро.

Маленькая шкатулка была разделена на два яруса, а каждый ярус — на множество ячеек разного размера.

— Устройство «добаогэ»¹? — в глазах Су Вэньцина мелькнул огонёк. Он заметил, что размер ячеек можно регулировать в зависимости от помещённых в них предметов.

¹ Добаогэ (多宝格) — традиционный китайский шкаф или шкатулка с множеством отделений разной формы и размера для хранения ценностей.

Это обеспечивало максимальную сохранность: всё лежало плотно и не могло повредиться от тряски.

Лезвия, пинцеты, бинты, пилюли и пузырьки с лекарствами, что Фэн Цинчэнь положила внутрь, лежали нетронутыми.

«Оказывается, у неё есть и такая педантичная сторона», — с одобрением подумал Су Вэньцин.

Но восхищение восхищением, а дело делать надо. Су Вэньцин указал на аптечку и спросил Ван Ци:

— Ты знаешь, как этим пользоваться?

Ван Ци поспешно покачал головой. Он уже открывал её по дороге. Ножи и прочее — это ладно, но на пилюлях были лишь какие-то непонятные закорючки. Откуда ему было знать, что это?

Оказывается, Фэн Цинчэнь, чтобы никто не мог опознать её лекарства, замазала все иероглифы, оставив лишь надписи на английском.

Так она могла их различать, а другие — нет.

— Что же делать? Может, лекаря позвать? — спросил Су Вэньцин у Ван Ци.

— Может, и Чжоу Сина позвать? Он же её брат, вдруг что-то знает, — предположил Ван Ци. Он сомневался, что даже лекарь сможет в этом разобраться.

Что до происхождения Чжоу Сина…

Су Вэньцин и Ван Ци уже на второй день отправили людей навести о нём справки. Оказалось, что такого человека не существует. Чжоу Син впервые появился в столице, когда встретил Фэн Цинчэнь.

Он не был её дальним родственником. Скорее всего, он был бродягой. Конечно, судя по его виду, происхождение у него было неплохое. То, что Фэн Цинчэнь подобрала такого человека, — было это к добру или к худу, никто не знал.

Впрочем, Су Вэньцин и Ван Ци держали это в тайне. Они, не сговариваясь, передали слово столичному судье: если Фэн Цинчэнь придёт оформлять депай для Чжоу Сина, не чинить ей препятствий и выдать ему документы.

Чжоу Син и лекарь явились быстро. Увидев аптечку, Чжоу Син с удручённым видом покачал головой:

— Сестра никогда никому не позволяла трогать её аптечку. Я не знаю, что это за вещи.

— Поразительно! Это же очищенный «мафэйсань»²! Одна капля по силе равна целой чаше отвара. А эти пилюли… какой насыщенный аромат! Но я, увы, посвятив медицине пятьдесят лет, не могу определить, из каких трав они сделаны. И как их изготовили, чтобы они были белыми как снег? Господин Су, не могли бы вы дать мне одну, чтобы я мог её растолочь и изучить свойства?

² Мафэйсань (麻沸散) — легендарный анестетик, который, по преданию, использовал знаменитый врач Хуа То.

Глаза старого лекаря горели. Он перебирал лекарства в аптечке Фэн Цинчэнь, пропуская инструменты. Наконец он взял пакетик с белыми пилюлями и никак не хотел его отпускать, с мольбой глядя на Су Вэньцина.

— Если я позволю вам её растолочь, вы сможете определить её свойства?

— Э-э, этого я не могу гарантировать, — старый лекарь отвёл глаза, смутившись.

«У-у-у, в моём искусстве усомнились. А я и доказать ничего не могу».

— Раз не можете, то и пробовать не стоит. Каждая из этих пилюль стоит целое состояние, — Су Вэньцин, не обращая внимания на мольбы лекаря, забрал у него пакетик.

Лекарства Фэн Цинчэнь были странными. Хоть Су Вэньцин и не разбирался в медицине, но по глазам лекаря он понял, какую притягательность они имели для врачей.

Если такие вещи попадут в чужие руки, Фэн Цинчэнь будет в опасности.

Едва лицо Су Вэньцина изменилось, как Ван Ци всё понял и твёрдо кивнул:

— Кроме меня, никто не знает.

Су Вэньцин кивнул и, неторопливо, но строго обратился к лекарю Суню:

— Лекарь Сунь, вы давно служите в моём доме. Полагаю, вы понимаете, о чём можно говорить, а о чём — нет.

Су Вэньцин с щелчком закрыл аптечку и сурово посмотрел на лекаря.

Словно ушат ледяной воды вылили на него. Весь энтузиазм лекаря Суня тут же угас. Он поспешно отвёл взгляд от аптечки и с испугом произнёс:

— Господин, будьте спокойны, старик всё понимает. Я уже стар, мне трудно передвигаться. Прошу господина, в знак признания моих скромных трудов, позволить мне остаться в поместье Су.

Этот лекарь Сунь был человеком сообразительным. Су Вэньцин удовлетворённо кивнул и, в знак благодарности, ответил:

— Лекарь Сунь, не волнуйтесь. Я, Су Вэньцин, ценю верную службу. Вашего внука я устрою в частную школу. А вашему сыну передам словечко, чтобы его взяли в ведомство по налогам. Вы же спокойно оставайтесь в поместье Су и служите нам.

— Спасибо, господин, спасибо! — лекарь Сунь, дрожа, поклонился, и его глаза засияли ещё ярче прежнего.

Человек живёт на свете, чтобы обеспечить будущее своим потомкам. Связавшись с домом Су, его семья теперь возвысится. А он сможет спокойно остаться в поместье и посвятить себя изучению медицины…

— Можете идти, — получив каждый своё, Су Вэньцин махнул рукой, больше не обращая внимания на лекаря.

Когда тот ушёл, трое мужчин снова помрачнели.

Что же теперь делать?

Неужели просто смотреть, как Фэн Цинчэнь превращается в слабоумную?

http://erolate.org/book/3372/318531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода