Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 59 Бредни

Глава 59. Бредни 

Началась суматоха. Вода, потом сушёные сливы — Фэн Цинчэнь измучили до предела, но наконец-то лекарство было проглочено и уже не грозило вырваться наружу.

— Уф-ф… Как же я устала, — после всех этих мытарств Фэн Цинчэнь снова вся взмокла от пота. Она откинулась на подушки у изголовья кровати и замерла без движения.

Болеть — это такое мучение.

Все присутствующие тоже с огромным облегчением выдохнули. Слава богу, удалось влить в неё всё с первого раза.

— Жаль, остальные девять порций пропали зря, — сказал лекарь Сунь, выходя с пустой чашей. В его словах слышалась то ли жалость, то ли радость.

— Девять порций? Что это значит? — непонимающе спросила Фэн Цинчэнь.

Чжоу Син хмыкнул и взялся за объяснения.

Оказывается… Фэн Цинчэнь так сильно рвало лекарством, что последние несколько дней для неё всегда готовили десять порций отвара. Все десять приносили ей, но она не могла выпить и одной полной порции.

Какой позор!

Щёки Фэн Цинчэнь вспыхнули ещё ярче.

Подумать только, она, сама будучи врачом, боялась пить лекарства.

Встретив насмешливые взгляды Су Вэньцина и Ван Цилана, она совсем пала духом. Эти двое негодяев пришли поглазеть на её унижение. Фэн Цинчэнь с досадой натянула одеяло на голову и громко крикнула:

— Убирайтесь! Вон! Все вон отсюда!..

Ха-ха-ха…

До ушей Фэн Цинчэнь донёсся безудержный хохот Ван Цилана и Су Вэньцина.

Болезнь Фэн Цинчэнь нагрянула стремительно, но и отступила так же быстро. На следующий день она уже смогла встать с постели, а к вечеру выглядела бодрой и посвежевшей, на щеках играл румянец, и ничто не напоминало о недавнем недуге.

Чжоу Син только и мог, что изумлённо цокать языком, приговаривая, что такая способность к восстановлению не присуща обычному человеку.

И речь шла не только о телесной, но и о душевной силе.

И он, и Су Вэньцин полагали, что после унижения, устроенного принцем Ло, после такой публичной потери лица, Фэн Цинчэнь непременно впадёт в уныние и замкнётся в себе. Они даже договорились по очереди приходить и утешать её, убеждать не принимать всё близко к сердцу. Но кто бы мог подумать…

Фэн Цинчэнь вела себя так, словно ничего не произошло. Очнувшись, она говорила о том, как стояла на коленях у городских ворот, пока толпа забрасывала её гнилыми овощами, с полным самообладанием.

На недоумение Чжоу Сина и остальных она лишь тихо усмехнулась, ничего не объясняя. Жизнь была её, и никто другой не должен был нести за неё ответственность.

А что до тела? Лишь она одна знала правду. Хотя болезнь и отступила быстро, она подорвала её жизненные силы — её юаньци. Теперь ей предстояло долгое и тщательное восстановление, иначе останутся осложнения.

Какая ирония: она страдала от «болезни богатых», не имея «судьбы богатых». Для неё, как для врача, переработки были нормой. Ведь всё на свете могло подождать, кроме лечения. Болезни и пациенты не ждут.

Теперь, когда болезнь отступила, Фэн Цинчэнь не могла больше отсиживаться дома. Возьмётся ли она за лечение глаз Ван Цзиньлина, было ещё неясно, но она точно знала, что сегодня ей необходимо отправиться в поместье Се, чтобы сменить повязку Второй госпоже.

Заодно нужно было обсудить с ней время и место проведения операции.

Операция по восстановлению проходимости фаллопиевых труб — не то чтобы очень сложная, но и не пустяковая. Успех не был стопроцентным, и не факт, что всё получится с первого раза. Кроме того, огромное значение имели условия проведения и послеоперационное восстановление.

Всё это требовало тщательной подготовки. В Дунлине у неё самой не было таких возможностей, но они были у Второй госпожи Се.

Как говорится, тощий верблюд всё равно больше лошади. Хоть вторая ветвь семьи Се и не пользовалась большим влиянием, она всё ещё была силой, с которой Фэн Цинчэнь приходилось считаться. Она должна была попросить Вторую госпожу всё заранее устроить, чтобы потом не метаться впопыхах.

Увидев, что Фэн Цинчэнь берёт свой медицинский саквояж и собирается выходить, Чжоу Син изменился в лице. Он судорожно придумывал предлог, чтобы её остановить.

Внезапно его осенило. Он схватился за плечо:

— Ай, как больно!

Чтобы всё выглядело правдоподобно, Чжоу Син с силой надавил на рану. Перед Фэн Цинчэнь можно было схитрить, но притворяться, что рана болит, было бесполезно — нужно было предъявить нечто настоящее.

Рана Чжоу Сина действительно разошлась. Четыре дня назад, когда он нёс Фэн Цинчэнь от городских ворот, швы уже надорвались, а сейчас он лишь подлил масла в огонь.

Как и ожидалось, Фэн Цинчэнь, уже занёсшая ногу для шага, резко отступила назад:

— Чжоу Син, что с тобой?

— Рана… очень болит, кажется, разошлась, — Чжоу Син побледнел от боли.

— Дай посмотрю, — Фэн Цинчэнь поставила саквояж на пол и потянулась, чтобы распахнуть его одежду.

Чжоу Син замер, почувствовав неловкость, но Фэн Цинчэнь, сосредоточенная на ране, не заметила ничего необычного.

— Как же она воспалилась! Садись скорее, — с укором произнесла Фэн Цинчэнь. Она была плохим врачом, раз забыла, что Чжоу Син тоже ранен.

Она силой усадила его на стул:

— Не двигайся.

Предупредив его, Фэн Цинчэнь взяла саквояж, поставила его на стол, со щелчком открыла застёжки и достала поднос. Раствор, бинты, спирт для дезинфекции, пинцет и медицинские перчатки — все её движения были отточены, последовательны и вызывали мгновенное доверие.

— Я сменю тебе повязку.

Не давая Чжоу Сину опомниться, она повернулась, чтобы вымыть руки. Вытерев их насухо, она надела перчатки. Все её действия были плавными и быстрыми, как текущая вода. В этот момент хрупкая девушка выглядела как бравый солдат.

Чжоу Син сидел на стуле с обнажённым торсом. Большая часть повязки на его плече пропиталась кровью, смешанной с жёлтым гноем.

Он сидел так, словно ничего не чувствовал, не издав ни единого стона. Казалось, это не он только что кричал от боли.

— Сейчас всё будет, — Фэн Цинчэнь не стала много думать и просто выполняла свой долг, меняя повязку.

Рана на плече загноилась, и ей нужно было тщательно всё вычистить. Фэн Цинчэнь слегка наклонилась к Чжоу Сину.

Запах, присущий только Фэн Цинчэнь, окутал его. Чжоу Син поспешно закрыл глаза. Он смутно почувствовал, как прядь её волос скользнула по его плечу, отчего всё его тело напряглось. Лишь когда холодный пинцет коснулся раны, он вздрогнул и резко открыл глаза.

Но, открыв их, он снова замер, очарованный.

Говорят, женщина прекраснее всего, когда она занята делом. И это, без сомнения, было правдой. Сосредоточенная Фэн Цинчэнь словно была окутана сиянием, и это сияние притягивало все взгляды, в том числе и взгляд Чжоу Сина.

— Ай-й, больно!..

Боль от очистки раны окончательно привела его в чувство. Туман, застилавший его глаза, рассеялся.

Такая женщина, как Фэн Цинчэнь, в лучшем случае могла стать верным другом или, быть может, полезным союзником. О чём-то большем он не смел и помышлять.

— Не двигайся. Потерпи. Сейчас всё закончится, — холодно произнесла Фэн Цинчэнь, строгим взглядом предупреждая его не дёргаться.

Чжоу Син торопливо закивал. Все его нескромные мысли рассеялись как дым. Сейчас он мог думать лишь об одном: как удержать её, как не дать ей выйти наружу, где её могли ранить злобные слухи и бредни.

Там, снаружи… сплетни летали по всему городу. Самые грязные и язвительные слова люди обрушивали на эту хрупкую девушку.

После того как Фэн Цинчэнь перенесла унижение у городских ворот, её дом окружила толпа. Люди ждали, чтобы поглазеть на неё, посмотреть на это посмешище. Они ценили её ниже куртизанок из весёлых кварталов, обсуждали, назначали цену. В их глазах она была не более чем товаром, ожидающим своего покупателя.

Пока Фэн Цинчэнь отлёживалась, выздоравливая, эти слухи до неё не доходили. Но теперь, едва поправившись, она собиралась выйти. И пусть она сама твердила, что ей всё равно, Чжоу Син не хотел, чтобы она выходила и подвергалась новому унижению.

Как бы то ни было, эта девушка оказала ему неоценимую услугу.

Если поначалу Фэн Цинчэнь и не понимала, почему рана Чжоу Сина разошлась так «вовремя», именно в тот момент, когда она собралась уходить, то теперь, видя его хмурое, озабоченное лицо, она всё поняла.

Вот только ей суждено было обмануть его благие намерения. Людская молва страшна, но она не могла из-за неё запереть себя в поместье Фэн, наказывая себя за чужие ошибки.

Сегодня она выйдет. Во что бы то ни стало.

Это была её ответственность — и перед собой, и перед пациенткой.

http://erolate.org/book/3372/318534