Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 61. Последствия

Глава 61. Последствия

— Госпожа Фэн, прошу прощения, но у Второй госпожи не было иного выхода. Глава семьи отдал приказ, запретив ей иметь с вами какие-либо личные связи. Он сказал, что если обнаружит вас вместе, то немедленно выставит её за порог.

А ещё… а ещё он сказал, что если госпожа Фэн явится в поместье Се, то её следует немедленно выгнать, дабы сохранить доброе имя семьи. Вторая госпожа боится, что вас здесь обидят, поэтому и велела служанке дожидаться вас.

В глазах девушки стояло искреннее сожаление.

Она видела, как Фэн Цинчэнь меняла повязку её госпоже, и просто не могла поверить, что такая внимательная и мягкая женщина могла быть той самой девицей, о которой судачил весь город — той, что снова и снова тайно встречается с мужчинами за городскими стенами.

— Я поняла, — ответила Фэн Цинчэнь, поблагодарив служанку. Выражение её лица было спокойным, и по нему нельзя было прочесть ни гнева, ни радости.

Заметив беспокойство юной служанки, Фэн Цинчэнь даже улыбнулась ей. Она привычно и ловко открыла свой саквояж, достала несколько пузырьков с лекарствами и бинты, подробно объяснила, как менять повязку, а затем протянула пакет с противовоспалительными пилюлями, велев передать Второй госпоже, чтобы та принимала их трижды в день по две штуки.

— Госпожа Фэн, вы такой хороший человек, — у юной служанки на глаза навернулись слёзы. Она видела, что госпоже Фэн больно, но та заставляла себя улыбаться и так заботливо пеклась о здоровье её хозяйки.

Пусть они, служанки, и не получали такого образования, как благородные девицы, но жизнь они понимали лучше.

Госпожа Фэн вернулась в город в разорванной одежде вовсе не потому, что тайно встречалась с мужчиной. Её определённо кто-то подставил.

Если бы она хотела с кем-то встретиться, стала бы она доводить себя до такого жалкого вида? Какая женщина в этом мире не дорожит своей репутацией? Разве стала бы госпожа Фэн сама порочить своё имя? Просто у неё, слабой женщины, не было иного выхода.

Совсем как у них, служанок. Они — лишь рыба на разделочной доске, а другие — нож мясника. Им остаётся лишь покориться своей участи.

Фэн Цинчэнь покачала головой:

— Я просто выполняю свой долг. Ладно, уже поздно, мне пора возвращаться.

Передав лекарства служанке, она, даже не взглянув на поместье Се, развернулась и пошла прочь.

Поместье Се!

Молитесь, чтобы я вам больше не понадобилась. Потому что если однажды вы, семья Се, будете нуждаться в моей помощи, я, Фэн Цинчэнь, заставлю вас всех, от мала до велика, на коленях умолять меня войти в ваши ворота.

В её сердце бушевала ярость, но на лице не отразилось и тени. Фэн Цинчэнь с бесстрастным видом развернулась и смешалась с толпой, бесцельно бредя по улицам, словно ходячий мертвец.

Лань Цзюцин следовал за ней по пятам. Увидев, что она не собирается наложить на себя руки, он с облегчением выдохнул.

В том, до чего дошла Фэн Цинчэнь, была и его вина.

Если в день свадьбы она очнулась в разорванной одежде за городом по вине Дунлин Цзыло, то на этот раз — целиком и полностью из-за него, Лань Цзюцина.

Он был уверен, что такая умная женщина, как Фэн Цинчэнь, давно уже поняла, в чём тут дело.

Лань Цзюцин проводил её до самого поместья Фэн. Заметив, что толпа зевак, окружавшая дом, уже рассеялась, он холодно прищурился.

Силин Тяньлэй, Силин Яохуа… теперь мы с вами враги.

Настроение у Фэн Цинчэнь было подавленным, но, увидев, что толпа у её дома разошлась, она почувствовала себя немного лучше.

По крайней мере, хоть что-то она сделала правильно.

Чем дольше бы она отсиживалась, тем грязнее становились бы слухи, толпа бы не уходила, а последствия были бы ещё серьёзнее.

Глубоко вдохнув и выдохнув, Фэн Цинчэнь почувствовала, что на душе стало легче. Её походка стала немного бодрее. Она толкнула дверь и вошла.

— Чжоу Син, почему ты стоишь в дверях? — Фэн Цинчэнь замерла на пороге, одной ногой внутри, другой — снаружи.

— Кхм-кхм, я как раз собирался выйти, — Чжоу Син отвёл взгляд.

Он не сказал ей, что стоял здесь и ждал с того самого момента, как она ушла. Сейчас у него не было сил ей помочь, но он мог хотя бы дождаться её возвращения домой, чтобы подставить плечо, если ей захочется поплакать.

Он и не думал, что ждать придётся целый день, и что, судя по её виду, она совершенно не нуждалась в утешении.

Правда это или ложь, Фэн Цинчэнь поняла с первого взгляда. Но раз Чжоу Син молчал, она решила сделать вид, что ничего не заметила.

— Уже поздно, скоро стемнеет. Если есть дела, отложи их на завтра.

Сказав это, она обошла Чжоу Сина и направилась к своему дворику с таким естественным видом, будто ничего не произошло.

— Э-э… Фэн… сестрица, ты в порядке? — выдержки Чжоу Сину всё же не хватило.

Фэн Цинчэнь обернулась и улыбнулась ему:

— А что со мной может случиться? Не волнуйся, я же Фэн Цинчэнь. Несокрушимая Фэн Цинчэнь. Такие слухи обо мне ходят не в первый раз. Когда часто слышишь, привыкаешь.

Она махнула рукой, показывая, чтобы он не беспокоился.

— А, ну, хорошо, — растерянно кивнул Чжоу Син. На душе у него было как-то неспокойно, словно он зря волновался. И впрямь, эта Фэн Цинчэнь была такой бессердечной.

— Ладно, иди готовь ужин. Раз уж ты ранен, сестрица сама всё приготовит.

Как только она смогла встать с постели, она велела Чжоу Сину отослать слуг из поместья Су обратно. В такое время им лучше было не иметь с ней никаких дел.

— Хорошо, я жду, — буркнул Чжоу Син. Он подошёл, закрыл ворота и заодно выглянул на улицу, проверить, не остался ли кто из зевак.

Фэн Цинчэнь спокойно пошла дальше. Она спрятала печаль в своих глазах, уняла боль в сердце. Её шаги были как всегда уверенными и ровными.

Она — Фэн Цинчэнь, сирота без отца и матери. Она должна быть сильной. Только сильные могут выжить в этом мире, где человек человеку волк.

Что толку от беспокойства Чжоу Сина? Одним беспокойством её судьбу не изменить. Она могла полагаться только на себя.

И сейчас ей нужен был шанс. Шанс, который позволит ей прославиться.

За ужином их было только двое, Фэн Цинчэнь и Чжоу Син. Ели они весело — в поместье Фэн не было привычки молчать за едой.

После ужина Чжоу Син, несмотря на рану, бросился убирать посуду. Фэн Цинчэнь немного подумала и решила не мешать, послушно удалившись в свою комнату.

Вернувшись в комнату и оставшись одна, Фэн Цинчэнь наконец почувствовала усталость и одиночество. Этот день вымотал её — и физически, и морально.

При свете свечи она сидела за столом, что-то чертила и рисовала, размышляя, что делать дальше, какие возможности можно использовать. Но сколько бы она ни думала, она не знала, как быть.

Слухи, разлетевшиеся повсюду, перекрыли ей все пути, которые она с таким трудом открыла. В столице ей больше не было места.

Возможно, уехать из столицы в какой-нибудь глухой городок было бы неплохим выходом. Но уехать при таких обстоятельствах… она не могла смириться.

Другие хотели выгнать её из столицы, а значит, она должна была жить здесь ещё лучше, назло им всем.

Фэн Цинчэнь что-то чиркала на бумаге, но на душе было неспокойно. Она никак не могла сосредоточиться. В сердцах она скомкала лист, швырнула его на пол, встала и вышла во двор.

Может, холодный душ поможет ей остыть. А остыв, она поймёт, как жить дальше.

Во дворе стояла доверху наполненная кадка с водой. Фэн Цинчэнь взяла стоявшее рядом ведёрко, зачерпнула воды больше чем наполовину, стиснула зубы и вылила себе на голову.

— Ух-х… Холодно…

Холодная вода хлынула с головы до ног. Фэн Цинчэнь задрожала от холода, но почувствовала, как раздражение в душе рассеивается.

— Ха-ха-ха, этот способ и вправду работает!

Она снова зачерпнула воды и вылила на себя… И так, пока не опустошила кадку больше чем наполовину. Только тогда, в промокшей насквозь одежде, она, громко смеясь, вернулась в комнату.

— Эта женщина сошла с ума. Едва оправившись от болезни, обливается ледяной водой. Она что, смерти ищет? — Силин Тяньлэй сидел на стене, окружающей поместье Фэн, и смотрел на происходящее с полным недоумением.

Он пришёл сюда сегодня, чтобы посмотреть, не появится ли Лань Цзюцин.

Фэн Цинчэнь днём перенесла такое унижение. По всем правилам, Лань Цзюцин должен был прийти и утешить её, ведь в том, что случилось, была его косвенная вина.

В итоге Лань Цзюцина он не дождался, зато стал свидетелем того, как Фэн Цинчэнь истязает себя.

Силин Тяньлэй покачал головой.

Теперь он окончательно убедился, что с этой женщиной будет непросто. Та, кто так жесток к себе, уж точно не пощадит своих врагов.

Такую женщину можно либо убить, либо подчинить.

А подчинить? Какой мужчина сможет укротить такую женщину?

В глазах Силин Тяньлэя вспыхнул азартный огонёк.

http://erolate.org/book/3372/318536