× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 76. Галоп

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 76. Галоп

Зловещий блеск в глазах Уань-цзюньчжу заметила не только Фэн Цинчэнь, но и все благородные девицы, стоявшие поблизости.

Они незаметно отступили, держась от Уань-цзюньчжу на расстоянии, боясь, как бы та в безумии не набросилась и на них. Фэн Цинчэнь же отскочила с преувеличенным испугом:

— Уань-цзюньчжу, не нужно клеветать и сваливать вину на других. Вашу репутацию погубила не Цинчэнь. Цинчэнь женщины не интересуют, так что не нужно говорить глупостей и вешать на меня чужие грехи. Цинчэнь не собирается отдуваться за какого-то там ветреного юношу.

Благородные девицы, до этого смущённые, услышав слова Фэн Цинчэнь, прыснули со смеху.

Эта Фэн Цинчэнь, избавившись от своей былой робости и плаксивости, оказалась весьма занятной особой. Конечно, до тех пор, пока её «занятные» выходки не были направлены на них самих.

Фэн Цинчэнь тоже улыбнулась. Она окинула взглядом всех присутствующих и с видом, полным заботы, произнесла:

— Кстати, спешу напомнить всем присутствующим госпожам. Хоть плотские утехи между мужчиной и женщиной и являются делом естественным, всё же стоит быть осторожнее. Не повредите своему здоровью, иначе, если всё закончится так же, как у Уань-цзюньчжу, выгода не покроет потерь.

Лица девиц изменились. У нескольких на лицах проступило беспокойство, они с мольбой и страхом посмотрели на Фэн Цинчэнь.

Фэн Цинчэнь видела эти взгляды, но внешне оставалась невозмутимой. В душе же она холодно усмехалась.

Эти знатные дамы. С виду — сама невинность, а на деле?

Сами нечисты, а ещё смеют поливать грязью её, Фэн Цинчэнь.

Впрочем, она прекрасно знала, что такое чувство меры. К тому же, зачем женщинам обижать женщин? Если бы не высокомерие Уань-цзюньчжу, которая посмела затронуть её покойную мать, она бы и не стала с ней связываться.

— Конечно же, Цинчэнь понимает, что вы, госпожи, не такие, как Уань-цзюньчжу. То, что случилось с ней, — это несчастный случай. Кроме того, хочу сообщить всем вам, что Цинчэнь — врач, и у меня есть врачебная этика. Я никогда не стану разглашать информацию о своих пациентах.

Все девицы с огромным облегчением выдохнули. У некоторых лица уже приняли прежнее выражение, а во взглядах, обращённых на Фэн Цинчэнь, появилось немного дружелюбия.

Какой бы сильной ни казалась Фэн Цинчэнь, она всего лишь бумажный тигр. Она не осмелится обидеть всех сразу. Одной Уань-цзюньчжу ей и так хватит.


Государство Дунлин было основано менее ста лет назад. Все аристократические семьи с многовековой историей, за исключением домов Ван и Се, были уничтожены.

У власти в Дунлине в основном находились нувориши. Хоть они и пытались подражать аристократам, их простонародная натура всё равно проглядывала. В воспитании детей они сильно уступали истинным родовитым семьям.

Как говорится, чтобы воспитать истинного аристократа, нужно три поколения. Кроме семей Ван и Се, в империи Дунлин настоящих аристократов ещё не было.

Дети этих новоиспечённых богачей с виду вели себя как благородные господа и девицы, но втайне у каждого были свои грязные секреты.


И как раз в тот момент, когда на лицах многих девушек появилось облегчение, Фэн Цинчэнь сменила тон, и в её голосе прозвучала скрытая угроза:

— Конечно, хоть Цинчэнь и врач, но в первую очередь — я женщина. Я ценю свою репутацию и тщеславна. И если кто-то посягнёт на моё женское достоинство, пусть не винит Цинчэнь за грубость.

Это была угроза. Открытая, неприкрытая угроза.

Однако эти слова могли напугать лишь немногих из благородных девиц. В конце концов, не каждая была так же неосмотрительна, как Уань-цзюньчжу.

Хлоп! — Принцесса Аньпин не выдержала первой. Она с силой ударила по столу.

— Фэн Цинчэнь, какая дерзость! Это «персиковый пир», а не место для твоих бредовых речей!

Она ненавидела Фэн Цинчэнь. Она не вмешивалась в ссору с Уань-цзюньчжу не потому, что хотела помочь Фэн Цинчэнь, а потому, что ей самой было интересно, действительно ли Уань-цзюньчжу с кем-то спала.

В конце концов, её матушка-императрица когда-то прочила Уань-цзюньчжу в жёны её брату, а та и сама выказывала восхищение Дунлин Цзыло.

А оказалось…

Эта Уань-цзюньчжу была такой распутной! Принцесса Аньпин не то что помогать, она её убить была готова. Подумать только, такая женщина чуть не стала её невесткой.

К счастью, об этом, кроме неё и матушки, никто не знал.

Уань-цзюньчжу, казалось, тоже почувствовала гнев принцессы. Сейчас ей было не до мести Фэн Цинчэнь. Она думала лишь о том, как утихомирить принцессу. Но та не дала ей и шанса.

Она что-то шепнула служанке. Та, получив приказ, поспешно удалилась, а когда вернулась, гвардейцы уже утаскивали Уань-цзюньчжу прочь.

Фэн Цинчэнь стояла на месте, не выказывая ни малейшего беспокойства или паники.

Семья Цю, поместье Аньго-гуна… Она настроила против себя обе эти семьи. Бояться теперь было поздно. В ответ на обвинения принцессы Аньпин, Фэн Цинчэнь спокойно сказала:

— Принцесса преувеличивает. Цинчэнь лишь посоветовала Уань-цзюньчжу вовремя лечить свои болезни. Я не ожидала, что всё так обернётся. Цинчэнь очень огорчена.

Фэн Цинчэнь опустила голову, показывая своё искреннее огорчение.

Этому приёму она научилась у современных политиков. Случись что, они тут же выступают с заявлением.

Неважно, есть ли от этого толк. Главное — занять правильную позу.

Принцессе Аньпин негде было выместить свой гнев. В конце концов, Фэн Цинчэнь говорила правду. Уань-цзюньчжу была виновата сама, а Фэн Цинчэнь не сделала ничего плохого. Она лишь поступила немного чересчур.

Принцесса Аньпин с яростью смотрела на Фэн Цинчэнь, размышляя, как выйти из этой ситуации.

Но на этот раз Фэн Цинчэнь не оказала ей ни малейшего уважения и не дала шанса сохранить лицо. Она просто стояла на месте, не говоря ни слова.

Возникла неловкая пауза. В персиковой роще воцарилась странная тишина. Благородные девицы боялись даже дышать. И в этот момент, с улыбкой на губах, вперёд вышла девушка в платье цвета лотоса.

У неё было круглое, как нефритовая тарелка, лицо, а когда она улыбалась, на щеках появлялись две ямочки, придававшие ей вид естественной прелести и чистоты.

Уян-сяньчжу¹, признанная самой добродушной девицей в Дунлине. А какова она была на самом деле, кто знает.

Но нельзя было отрицать одного: она была очень умной.

Уян-сяньчжу улыбнулась прежде, чем заговорить. Два её маленьких тигриных клыка¹ делали её похожей на соседскую девчонку, невольно заставляя всех расслабиться.

— Принцесса, солнце уже садится, когда же вы позволите нам сесть на коней? Мы ведь этого дня целый год ждали! В прошлом году я проиграла Утао-цзюньчжу, но сегодня я непременно должна отыграться, — кокетливо и мило проговорила она.

— Вот именно, ваше высочество! Давайте уже кататься! Я свой наряд для верховой езды ещё с прошлого года готовила, мечтала в этом году помериться силами с сестрицами! — подпрыгивая, вышла вперёд девочка лет тринадцати-четырнадцати. Её большие глаза горели от возбуждения.

— Уян-сяньчжу, хочешь меня победить? В следующей жизни! — широким шагом, с воинственным видом, вышла Утао-цзюньчжу.

Одна за другой, девушки подходили к принцессе Аньпин, окружая её и что-то говоря. Вскоре Фэн Цинчэнь оказалась вытесненной из круга.

Принцессе Аньпин, очевидно, нравилось быть в центре внимания. Чтобы поддержать королевское достоинство, она не стала много говорить с девушками, но самодовольство в её глазах было невозможно скрыть.

Такие сборища Фэн Цинчэнь никогда не любила. К тому же, за весь день она так напряглась, что очень устала. Она тихонько вышла из толпы, желая найти спокойное место и отдохнуть.

В этом «персиковом пиру» она участвовать не хотела. И пусть в своих конных состязаниях они разбираются без неё. Ей неинтересно играть с этой стайкой девиц. Она лишь хотела, чтобы всё это поскорее закончилось, и она смогла бы вернуться домой.

Но разве небеса могли исполнить её желание…

Верховая езда — состязание, полное неожиданностей. Разве принцесса Аньпин могла позволить Фэн Цинчэнь пропустить такое?!


¹ Сяньчжу (县主) — титул дочери удельного князя (цзюньвана), по статусу ниже цзюньчжу.

² Тигриные клыки (小虎牙) — так в Китае называют слегка выступающие клыки, которые считаются признаком милой, юной внешности.

http://erolate.org/book/3372/318551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода